Psalm 119
BSB
Your Word Is a Lamp to My Feet
ALEPH
1Blessed are those whose way is blameless,
who walk in the Law of the LORD.
2Blessed are those who keep His testimonies
and seek Him with all their heart.
3They do no iniquity;
they walk in His ways.
4You have ordained Your precepts,
that we should keep them diligently.
5Oh, that my ways were committed
to keeping Your statutes!
6Then I would not be ashamed
when I consider all Your commandments.
7I will praise You with an upright heart
when I learn Your righteous judgments.
8I will keep Your statutes;
do not utterly forsake me.
BETH
9How can a young man keep his way pure?
By guarding it according to Your word.
10With all my heart I have sought You;
do not let me stray from Your commandments.
11I have hidden Your word in my heart
that I might not sin against You.
12Blessed are You, O LORD;
teach me Your statutes.
13With my lips I proclaim
all the judgments of Your mouth.
14I rejoice in the way of Your testimonies
as much as in all riches.
15I will meditate on Your precepts
and regard Your ways.
16I will delight in Your statutes;
I will not forget Your word.
GIMEL
17Deal bountifully with Your servant,
that I may live and keep Your word.
18Open my eyes that I may see
wondrous things from Your law.
19I am a stranger on the earth;
do not hide Your commandments from me.
20My soul is consumed with longing
for Your judgments at all times.
21You rebuke the arrogant—
the cursed who stray from Your commandments.
22Remove my scorn and contempt,
for I have kept Your testimonies.
23Though rulers sit and slander me,
Your servant meditates on Your statutes.
24Your testimonies are indeed my delight;
they are my counselors.
DALETH
25My soul cleaves to the dust;
revive me according to Your word.
26I recounted my ways, and You answered me;
teach me Your statutes.
27Make clear to me the way of Your precepts;
then I will meditate on Your wonders.
28My soul melts with sorrow;
strengthen me according to Your word.
29Remove me from the path of deceit
and graciously grant me Your law.
30I have chosen the way of truth;
I have set Your ordinances before me.
31I cling to Your testimonies, O LORD;
let me not be put to shame.
32I run in the path of Your commandments,
for You will enlarge my heart.
HE
33Teach me, O LORD, the way of Your statutes,
and I will keep them to the end.
34Give me understanding that I may obey Your law,
and follow it with all my heart.
35Direct me in the path of Your commandments,
for there I find delight.
36Turn my heart to Your testimonies
and not to covetous gain.
37Turn my eyes away from worthless things;
revive me with Your word.
38Establish Your word to Your servant,
to produce reverence for You.
39Turn away the disgrace I dread,
for Your judgments are good.
40How I long for Your precepts!
Revive me in Your righteousness.
WAW
41May Your loving devotion come to me, O LORD,
Your salvation, according to Your promise.
42Then I can answer him who taunts,
for I trust in Your word.
43Never take Your word of truth from my mouth,
for I hope in Your judgments.
44I will always obey Your law,
forever and ever.
45And I will walk in freedom,
for I have sought Your precepts.
46I will speak of Your testimonies before kings,
and I will not be ashamed.
47I delight in Your commandments
because I love them.
48I lift up my hands to Your commandments, which I love,
and I meditate on Your statutes.
ZAYIN
49Remember Your word to Your servant,
upon which You have given me hope.
50This is my comfort in affliction,
that Your promise has given me life.
51The arrogant utterly deride me,
but I do not turn from Your law.
52I remember Your judgments of old, O LORD,
and in them I find comfort.
53Rage has taken hold of me
because of the wicked who reject Your law.
54Your statutes are songs to me
in the house of my pilgrimage.
55In the night, O LORD, I remember Your name,
that I may keep Your law.
56This is my practice,
for I obey Your precepts.
HETH
57The LORD is my portion;
I have promised to keep Your words.
58I have sought Your face with all my heart;
be gracious to me according to Your promise.
59I considered my ways
and turned my steps to Your testimonies.
60I hurried without hesitating
to keep Your commandments.
61Though the ropes of the wicked bind me,
I do not forget Your law.
62At midnight I rise to give You thanks
for Your righteous judgments.
63I am a friend to all who fear You,
and to those who keep Your precepts.
64The earth is filled with Your loving devotion, O LORD;
teach me Your statutes.
TETH
65You are good to Your servant, O LORD,
according to Your word.
66Teach me good judgment and knowledge,
for I believe in Your commandments.
67Before I was afflicted, I went astray;
but now I keep Your word.
68You are good, and You do what is good;
teach me Your statutes.
69Though the arrogant have smeared me with lies,
I keep Your precepts with all my heart.
70Their hearts are hard and callous,
but I delight in Your law.
71It was good for me to be afflicted,
that I might learn Your statutes.
72The law from Your mouth is more precious to me
than thousands of pieces of gold and silver.
YODH
73Your hands have made me and fashioned me;
give me understanding to learn Your commandments.
74May those who fear You see me and rejoice,
for I have hoped in Your word.
75I know, O LORD, that Your judgments are righteous,
and that in faithfulness You have afflicted me.
76May Your loving devotion comfort me, I pray,
according to Your promise to Your servant.
77May Your compassion come to me, that I may live,
for Your law is my delight.
78May the arrogant be put to shame for subverting me with a lie;
I will meditate on Your precepts.
79May those who fear You turn to me,
those who know Your testimonies.
80May my heart be blameless in Your statutes,
that I may not be put to shame.
KAPH
81My soul faints for Your salvation;
I wait for Your word.
82My eyes fail, looking for Your promise;
I ask, “When will You comfort me?”
83Though I am like a wineskin dried up by smoke,
I do not forget Your statutes.
84How many days must Your servant wait?
When will You execute judgment on my persecutors?
85The arrogant have dug pits for me
in violation of Your law.
86All Your commandments are faithful;
I am persecuted without cause—help me!
87They almost wiped me from the earth,
but I have not forsaken Your precepts.
88Revive me according to Your loving devotion,
that I may obey the testimony of Your mouth.
LAMEDH
89Your word, O LORD, is everlasting;
it is firmly fixed in the heavens.
90Your faithfulness continues through all generations;
You established the earth, and it endures.
91Your ordinances stand to this day,
for all things are servants to You.
92If Your law had not been my delight,
then I would have perished in my affliction.
93I will never forget Your precepts,
for by them You have revived me.
94I am Yours; save me,
for I have sought Your precepts.
95The wicked wait to destroy me,
but I will ponder Your testimonies.
96I have seen a limit to all perfection,
but Your commandment is without limit.
MEM
97Oh, how I love Your law!
All day long it is my meditation.
98Your commandments make me wiser than my enemies,
for they are always with me.
99I have more insight than all my teachers,
for Your testimonies are my meditation.
100I discern more than the elders,
for I obey Your precepts.
101I have kept my feet from every evil path,
that I may keep Your word.
102I have not departed from Your ordinances,
for You Yourself have taught me.
103How sweet are Your words to my taste—
sweeter than honey in my mouth!
104I gain understanding from Your precepts;
therefore I hate every false way.
NUN
105Your word is a lamp to my feet
and a light to my path.
106I have sworn and confirmed
that I will keep Your righteous judgments.
107I am severely afflicted, O LORD;
revive me through Your word.
108Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD,
and teach me Your judgments.
109I constantly take my life in my hands,
yet I do not forget Your law.
110The wicked have set a snare for me,
but I have not strayed from Your precepts.
111Your testimonies are my heritage forever,
for they are the joy of my heart.
112I have inclined my heart to perform Your statutes,
even to the very end.
SAMEKH
113The double-minded I despise,
but Your law I love.
114You are my hiding place and my shield;
I put my hope in Your word.
115Depart from me, you evildoers,
that I may obey the commandments of my God.
116Sustain me as You promised, that I may live;
let me not be ashamed of my hope.
117Uphold me, and I will be saved,
that I may always regard Your statutes.
118You reject all who stray from Your statutes,
for their deceitfulness is in vain.
119All the wicked on earth You discard like dross;
therefore I love Your testimonies.
120My flesh trembles in awe of You;
I stand in fear of Your judgments.
AYIN
121I have done what is just and right;
do not leave me to my oppressors.
122Ensure Your servant’s well-being;
do not let the arrogant oppress me.
123My eyes fail, looking for Your salvation,
and for Your righteous promise.
124Deal with Your servant according to Your loving devotion,
and teach me Your statutes.
125I am Your servant; give me understanding,
that I may know Your testimonies.
126It is time for the LORD to act,
for they have broken Your law.
127Therefore I love Your commandments more than gold,
even the purest gold.
128Therefore I admire all Your precepts
and hate every false way.
PE
129Wonderful are Your testimonies;
therefore I obey them.
130The unfolding of Your words gives light;
it informs the simple.
131I open my mouth and pant,
longing for Your commandments.
132Turn to me and show me mercy,
as You do to those who love Your name.
133Order my steps in Your word;
let no sin rule over me.
134Redeem me from the oppression of man,
that I may keep Your precepts.
135Make Your face shine upon Your servant,
and teach me Your statutes.
136My eyes shed streams of tears
because Your law is not obeyed.
TZADE
137Righteous are You, O LORD,
and upright are Your judgments.
138The testimonies You have laid down are righteous
and altogether faithful.
139My zeal has consumed me
because my foes forget Your words.
140Your promise is completely pure;
therefore Your servant loves it.
141I am lowly and despised,
but I do not forget Your precepts.
142Your righteousness is everlasting
and Your law is true.
143Trouble and distress have found me,
but Your commandments are my delight.
144Your testimonies are righteous forever.
Give me understanding, that I may live.
KOPH
145I call with all my heart; answer me, O LORD!
I will obey Your statutes.
146I call to You; save me,
that I may keep Your testimonies.
147I rise before dawn and cry for help;
in Your word I have put my hope.
148My eyes anticipate the watches of night,
that I may meditate on Your word.
149Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion;
give me life according to Your justice.
150Those who follow after wickedness draw near;
they are far from Your law.
151You are near, O LORD,
and all Your commandments are true.
152Long ago I learned from Your testimonies
that You have established them forever.
RESH
153Look upon my affliction and rescue me,
for I have not forgotten Your law.
154Defend my cause and redeem me;
revive me according to Your word.
155Salvation is far from the wicked
because they do not seek Your statutes.
156Great are Your mercies, O LORD;
revive me according to Your ordinances.
157Though my persecutors and foes are many,
I have not turned from Your testimonies.
158I look on the faithless with loathing
because they do not keep Your word.
159Consider how I love Your precepts, O LORD;
give me life according to Your loving devotion.
160The entirety of Your word is truth,
and all Your righteous judgments endure forever.
SIN and SHIN
161Rulers persecute me without cause,
but my heart fears only Your word.
162I rejoice in Your promise
like one who finds great spoil.
163I hate and abhor falsehood,
but Your law I love.
164Seven times a day I praise You
for Your righteous judgments.
165Abundant peace belongs to those who love Your instruction;
nothing can make them stumble.
166I wait for Your salvation, O LORD,
and I carry out Your commandments.
167I obey Your testimonies
and love them greatly.
168I obey Your precepts and Your testimonies,
for all my ways are before You.
TAW
169May my cry come before You, O LORD;
give me understanding according to Your word.
170May my plea come before You;
rescue me according to Your promise.
171My lips pour forth praise,
for You teach me Your statutes.
172My tongue sings of Your word,
for all Your commandments are righteous.
173May Your hand be ready to help me,
for I have chosen Your precepts.
174I long for Your salvation, O LORD,
and Your law is my delight.
175Let me live to praise You;
may Your judgments sustain me.
176I have strayed like a lost sheep;
seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
WEB
ALEPH
1Blessed are those whose ways are blameless,
who walk according to Yahweh’s law.
2Blessed are those who keep his statutes,
who seek him with their whole heart.
3Yes, they do nothing wrong.
They walk in his ways.
4You have commanded your precepts,
that we should fully obey them.
5Oh that my ways were steadfast
to obey your statutes!
6Then I wouldn’t be disappointed,
when I consider all of your commandments.
7I will give thanks to you with uprightness of heart,
when I learn your righteous judgments.
8I will observe your statutes.
Don’t utterly forsake me.
BETH
9How can a young man keep his way pure?
By living according to your word.
10With my whole heart I have sought you.
Don’t let me wander from your commandments.
11I have hidden your word in my heart,
that I might not sin against you.
12Blessed are you, Yahweh.
Teach me your statutes.
13With my lips,
I have declared all the ordinances of your mouth.
14I have rejoiced in the way of your testimonies,
as much as in all riches.
15I will meditate on your precepts,
and consider your ways.
16I will delight myself in your statutes.
I will not forget your word.
GIMEL
17Do good to your servant.
I will live and I will obey your word.
18Open my eyes,
that I may see wondrous things out of your law.
19I am a stranger on the earth.
Don’t hide your commandments from me.
20My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
21You have rebuked the proud who are cursed,
who wander from your commandments.
22Take reproach and contempt away from me,
for I have kept your statutes.
23Though princes sit and slander me,
your servant will meditate on your statutes.
24Indeed your statutes are my delight,
and my counselors.
DALETH
25My soul is laid low in the dust.
Revive me according to your word!
26I declared my ways, and you answered me.
Teach me your statutes.
27Let me understand the teaching of your precepts!
Then I will meditate on your wondrous works.
28My soul is weary with sorrow;
strengthen me according to your word.
29Keep me from the way of deceit.
Grant me your law graciously!
30I have chosen the way of truth.
I have set your ordinances before me.
31I cling to your statutes, Yahweh.
Don’t let me be disappointed.
32I run in the path of your commandments,
for you have set my heart free.
HE
33Teach me, Yahweh, the way of your statutes.
I will keep them to the end.
34Give me understanding, and I will keep your law.
Yes, I will obey it with my whole heart.
35Direct me in the path of your commandments,
for I delight in them.
36Turn my heart toward your statutes,
not toward selfish gain.
37Turn my eyes away from looking at worthless things.
Revive me in your ways.
38Fulfill your promise to your servant,
that you may be feared.
39Take away my disgrace that I dread,
for your ordinances are good.
40Behold, I long for your precepts!
Revive me in your righteousness.
VAV
41Let your loving kindness also come to me, Yahweh,
your salvation, according to your word.
42So I will have an answer for him who reproaches me,
for I trust in your word.
43Don’t snatch the word of truth out of my mouth,
for I put my hope in your ordinances.
44So I will obey your law continually,
forever and ever.
45I will walk in liberty,
for I have sought your precepts.
46I will also speak of your statutes before kings,
and will not be disappointed.
47I will delight myself in your commandments,
because I love them.
48I reach out my hands for your commandments, which I love.
I will meditate on your statutes.
ZAYIN
49Remember your word to your servant,
because you gave me hope.
50This is my comfort in my affliction,
for your word has revived me.
51The arrogant mock me excessively,
but I don’t swerve from your law.
52I remember your ordinances of old, Yahweh,
and have comforted myself.
53Indignation has taken hold on me,
because of the wicked who forsake your law.
54Your statutes have been my songs
in the house where I live.
55I have remembered your name, Yahweh, in the night,
and I obey your law.
56This is my way,
that I keep your precepts.
HETH
57Yahweh is my portion.
I promised to obey your words.
58I sought your favor with my whole heart.
Be merciful to me according to your word.
59I considered my ways,
and turned my steps to your statutes.
60I will hurry, and not delay,
to obey your commandments.
61The ropes of the wicked bind me,
but I won’t forget your law.
62At midnight I will rise to give thanks to you,
because of your righteous ordinances.
63I am a friend of all those who fear you,
of those who observe your precepts.
64The earth is full of your loving kindness, Yahweh.
Teach me your statutes.
TETH
65You have treated your servant well,
according to your word, Yahweh.
66Teach me good judgment and knowledge,
for I believe in your commandments.
67Before I was afflicted, I went astray;
but now I observe your word.
68You are good, and do good.
Teach me your statutes.
69The proud have smeared a lie upon me.
With my whole heart, I will keep your precepts.
70Their heart is as callous as the fat,
but I delight in your law.
71It is good for me that I have been afflicted,
that I may learn your statutes.
72The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
YODH
73Your hands have made me and formed me.
Give me understanding, that I may learn your commandments.
74Those who fear you will see me and be glad,
because I have put my hope in your word.
75Yahweh, I know that your judgments are righteous,
that in faithfulness you have afflicted me.
76Please let your loving kindness be for my comfort,
according to your word to your servant.
77Let your tender mercies come to me, that I may live;
for your law is my delight.
78Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully.
I will meditate on your precepts.
79Let those who fear you turn to me.
They will know your statutes.
80Let my heart be blameless toward your decrees,
that I may not be disappointed.
KAPF
81My soul faints for your salvation.
I hope in your word.
82My eyes fail for your word.
I say, “When will you comfort me?”
83For I have become like a wineskin in the smoke.
I don’t forget your statutes.
84How many are the days of your servant?
When will you execute judgment on those who persecute me?
85The proud have dug pits for me,
contrary to your law.
86All of your commandments are faithful.
They persecute me wrongfully.
Help me!
87They had almost wiped me from the earth,
but I didn’t forsake your precepts.
88Preserve my life according to your loving kindness,
so I will obey the statutes of your mouth.
LAMEDH
89Yahweh, your word is settled in heaven forever.
90Your faithfulness is to all generations.
You have established the earth, and it remains.
91Your laws remain to this day,
for all things serve you.
92Unless your law had been my delight,
I would have perished in my affliction.
93I will never forget your precepts,
for with them, you have revived me.
94I am yours.
Save me, for I have sought your precepts.
95The wicked have waited for me, to destroy me.
I will consider your statutes.
96I have seen a limit to all perfection,
but your commands are boundless.
MEM
97How I love your law!
It is my meditation all day.
98Your commandments make me wiser than my enemies,
for your commandments are always with me.
99I have more understanding than all my teachers,
for your testimonies are my meditation.
100I understand more than the aged,
because I have kept your precepts.
101I have kept my feet from every evil way,
that I might observe your word.
102I have not turned away from your ordinances,
for you have taught me.
103How sweet are your promises to my taste,
more than honey to my mouth!
104Through your precepts, I get understanding;
therefore I hate every false way.
NUN
105Your word is a lamp to my feet,
and a light for my path.
106I have sworn, and have confirmed it,
that I will obey your righteous ordinances.
107I am afflicted very much.
Revive me, Yahweh, according to your word.
108Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth.
Yahweh, teach me your ordinances.
109My soul is continually in my hand,
yet I won’t forget your law.
110The wicked have laid a snare for me,
yet I haven’t gone astray from your precepts.
111I have taken your testimonies as a heritage forever,
for they are the joy of my heart.
112I have set my heart to perform your statutes forever,
even to the end.
SAMEKH
113I hate double-minded men,
but I love your law.
114You are my hiding place and my shield.
I hope in your word.
115Depart from me, you evildoers,
that I may keep the commandments of my God.
116Uphold me according to your word, that I may live.
Let me not be ashamed of my hope.
117Hold me up, and I will be safe,
and will have respect for your statutes continually.
118You reject all those who stray from your statutes,
for their deceit is in vain.
119You put away all the wicked of the earth like dross.
Therefore I love your testimonies.
120My flesh trembles for fear of you.
I am afraid of your judgments.
AYIN
121I have done what is just and righteous.
Don’t leave me to my oppressors.
122Ensure your servant’s well-being.
Don’t let the proud oppress me.
123My eyes fail looking for your salvation,
for your righteous word.
124Deal with your servant according to your loving kindness.
Teach me your statutes.
125I am your servant. Give me understanding,
that I may know your testimonies.
126It is time to act, Yahweh,
for they break your law.
127Therefore I love your commandments more than gold,
yes, more than pure gold.
128Therefore I consider all of your precepts to be right.
I hate every false way.
PE
129Your testimonies are wonderful,
therefore my soul keeps them.
130The entrance of your words gives light.
It gives understanding to the simple.
131I opened my mouth wide and panted,
for I longed for your commandments.
132Turn to me, and have mercy on me,
as you always do to those who love your name.
133Establish my footsteps in your word.
Don’t let any iniquity have dominion over me.
134Redeem me from the oppression of man,
so I will observe your precepts.
135Make your face shine on your servant.
Teach me your statutes.
136Streams of tears run down my eyes,
because they don’t observe your law.
TZADHE
137You are righteous, Yahweh.
Your judgments are upright.
138You have commanded your statutes in righteousness.
They are fully trustworthy.
139My zeal wears me out,
because my enemies ignore your words.
140Your promises have been thoroughly tested,
and your servant loves them.
141I am small and despised.
I don’t forget your precepts.
142Your righteousness is an everlasting righteousness.
Your law is truth.
143Trouble and anguish have taken hold of me.
Your commandments are my delight.
144Your testimonies are righteous forever.
Give me understanding, that I may live.
QOPH
145I have called with my whole heart.
Answer me, Yahweh!
I will keep your statutes.
146I have called to you. Save me!
I will obey your statutes.
147I rise before dawn and cry for help.
I put my hope in your words.
148My eyes stay open through the night watches,
that I might meditate on your word.
149Hear my voice according to your loving kindness.
Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
150They draw near who follow after wickedness.
They are far from your law.
151You are near, Yahweh.
All your commandments are truth.
152Of old I have known from your testimonies,
that you have founded them forever.
RESH
153Consider my affliction, and deliver me,
for I don’t forget your law.
154Plead my cause, and redeem me!
Revive me according to your promise.
155Salvation is far from the wicked,
for they don’t seek your statutes.
156Great are your tender mercies, Yahweh.
Revive me according to your ordinances.
157Many are my persecutors and my adversaries.
I haven’t swerved from your testimonies.
158I look at the faithless with loathing,
because they don’t observe your word.
159Consider how I love your precepts.
Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
160All of your words are truth.
Every one of your righteous ordinances endures forever.
SIN AND SHIN
161Princes have persecuted me without a cause,
but my heart stands in awe of your words.
162I rejoice at your word,
as one who finds great plunder.
163I hate and abhor falsehood.
I love your law.
164Seven times a day, I praise you,
because of your righteous ordinances.
165Those who love your law have great peace.
Nothing causes them to stumble.
166I have hoped for your salvation, Yahweh.
I have done your commandments.
167My soul has observed your testimonies.
I love them exceedingly.
168I have obeyed your precepts and your testimonies,
for all my ways are before you.
TAV
169Let my cry come before you, Yahweh.
Give me understanding according to your word.
170Let my supplication come before you.
Deliver me according to your word.
171Let my lips utter praise,
for you teach me your statutes.
172Let my tongue sing of your word,
for all your commandments are righteousness.
173Let your hand be ready to help me,
for I have chosen your precepts.
174I have longed for your salvation, Yahweh.
Your law is my delight.
175Let my soul live, that I may praise you.
Let your ordinances help me.
176I have gone astray like a lost sheep.
Seek your servant, for I don’t forget your commandments.
KJV
א ALEPH.
1Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
2Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
3They also do no iniquity: they walk in his ways.
4Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
5O that my ways were directed to keep thy statutes!
6Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
7I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
8I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
ב BETH.
9Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
10With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
11Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
12Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
13With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
14I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
15I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
16I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
ג GIMEL.
17Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
18Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
19I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
20My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
21Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
22Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
23Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
24Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
ד DALETH.
25My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
26I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
27Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
28My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
29Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
30I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
31I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
32I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
ה HE.
33Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
34Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
35Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
36Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
37Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
38Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
39Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
40Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
ו VAU.
41Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
42So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
43And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
44So shall I keep thy law continually for ever and ever.
45And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
46I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
47And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
48My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
ז ZAIN.
49Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
50This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
51The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
52I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
53Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
54Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
56This I had, because I kept thy precepts.
ח CHETH.
57Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
58I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
59I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
60I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
61The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
62At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
63I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
64The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
ט TETH.
65Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
66Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
67Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
68Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
69The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
70Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
71It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
72The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
י JOD.
73Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
74They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
75I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
77Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
78Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
79Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
80Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
כ CAPH.
81My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
82Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
83For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
84How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
85The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
86All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
87They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
88Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
ל LAMED.
89For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
90Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
91They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
92Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
93I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
94I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
95The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
96I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
מ MEM.
97O how love I thy law! it is my meditation all the day.
98Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
99I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
100I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
101I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
102I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
103How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
104Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
נ NUN.
105Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
106I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
107I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
108Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
109My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
110The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
111Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
112I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
ס SAMECH.
113I hate vain thoughts: but thy law do I love.
114Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
115Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
116Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
117Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
118Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
119Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
120My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
ע AIN.
121I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
122Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
123Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
124Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
125I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
126It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
127Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
128Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
פ PE.
129Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
130The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
131I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
132Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
133Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
134Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
135Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
136Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
צ TZADDI.
137Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
138Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
139My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
140Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
141I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
142Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
143Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
144The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
ק KOPH.
145I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
146I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
147I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
148Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
149Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
150They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
151Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
152Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
ר RESH.
153Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
154Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
155Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
156Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
157Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
158I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
159Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
160Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
ש SCHIN.
161Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
162I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
163I hate and abhor lying: but thy law do I love.
164Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
165Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
166LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
167My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
168I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
ת TAU.
169Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
170Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
171My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
172My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
173Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
174I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
175Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
176I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
IRV
ஆலெப்.
1யெகோவாவுடைய வேதத்தின்படி
நடக்கிற உத்தம வழியில் நடப்பவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
2அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொண்டு,
அவரை முழு இருதயத்தோடும் தேடுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
3அவர்கள் அநியாயம் செய்வதில்லை;
அவருடைய வழிகளில் நடக்கிறார்கள்.
4உமது கட்டளைகளை நாங்கள் கருத்தாகக் கைக்கொள்ளும்படி
நீர் கற்றுக்கொடுத்தீர்.
5உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி,
என்னுடைய நடைகள் நிலைத்திருந்தால் நலமாக இருக்கும்.
6நான் உம்முடைய கற்பனைகளையெல்லாம் நினைக்கும்போது,
வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.
7உம்முடைய நீதிநியாயங்களை நான் கற்றுக்கொள்ளும்போது,
செம்மையான இருதயத்தால் உம்மைத் துதிப்பேன்.
8உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்;
முற்றிலும் என்னைக் கைவிடாமலிரும்.
பேத்.
9வாலிபன் தன்னுடைய வழியை எதினால் சுத்தம்செய்வான்?
உமது வசனத்திற்குக் கீழ்படிகிறதினால்தானே.
10என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன்,
என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.
11நான் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு,
உமது வசனத்தை என் இருதயத்தில் வைத்து வைத்தேன்.
12யெகோவாவே, நீர் வாழ்த்திற்குரியவர்;
உம்முடைய பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
13உம்முடைய வசனத்தின் நியாயத்தீர்ப்புகளையெல்லாம் என்னுடைய உதடுகளால் விவரித்திருக்கிறேன்.
14திரளான செல்வத்தில் சந்தோஷப்படுவதுபோல,
நான் உமது சாட்சிகளின் வழியில் சந்தோஷப்படுகிறேன்.
15உமது கட்டளைகளைத் தியானித்து, உமது வழிகளை மனதில் வைக்கிறேன்.
16உமது பிரமாணங்களில் மனமகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்;
உமது வசனத்தை மறவேன்.
கிமெல்.
17உமது அடியேனுக்கு அனுகூலமாக இரும்; அப்பொழுது நான் பிழைத்து,
உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
18உமது வேதத்திலுள்ள அதிசயங்களை நான் பார்க்கும்படிக்கு,
என்னுடைய கண்களைத் திறந்தருளும்.
19பூமியிலே நான் அந்நியன்;
உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாமலிரும்.
20உமது நியாயங்கள்மேல் என் ஆத்துமா எந்தநேரமும் வைத்திருக்கிற வாஞ்சையினால் சோர்ந்துபோகிறது.
21உமது கற்பனைகளை விட்டு வழிவிலகின சபிக்கப்பட்ட
பெருமையுள்ளவர்களை நீர் கடிந்துகொள்ளுகிறீர்.
22நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்;
நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.
23அதிகாரிகளும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்;
உமது ஊழியனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.
24உம்முடைய சாட்சிகள் எனக்கு இன்பமும்,
எனக்கு ஆலோசனை தருபவையாக இருக்கிறது.
டாலெத்.
25என் ஆத்துமா மண்ணோடு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது;
உமது வசனத்தின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
26என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது
எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
27உமது கட்டளைகளின் வழியை எனக்கு உணர்த்தியருளும்;
அப்பொழுது உமது அதிசயங்களைத் தியானிப்பேன்.
28துயரத்தால் என்னுடைய ஆத்துமா கரைந்து போகிறது;
உமது வசனத்தின்படி என்னை எடுத்து நிறுத்தும்.
29பொய்வழியை என்னைவிட்டு விலக்கி,
உம்முடைய வேதத்தை எனக்கு அருள்செய்யும்.
30மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு,
உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்.
31உமது சாட்சிகள்மேல் பற்றுதலாக இருக்கிறேன்;
யெகோவாவே, என்னை வெட்கமடைய விடாமலிரும்.
32நீர் என்னுடைய இருதயத்தை விரிவாக்கும்போது,
நான் உமது கற்பனைகளின் வழியாக ஓடுவேன்.
எ.
33யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்;
முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
34எனக்கு உணர்வைத் தாரும்;
அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு,
என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
35உமது கற்பனைகளின் பாதையில் என்னை நடத்தும்;
நான் அதில் பிரியமாக இருக்கிறேன்.
36என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல்,
உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
37மாயையைப் பார்க்காதபடி நீர் என்னுடைய கண்களை விலக்கி,
உமது வழிகளில் என்னை உயிர்ப்பியும்.
38உமக்குப் பயப்படுகிறதற்கு ஏற்ற உமது வாக்குத்தத்தத்தை உமது அடியேனுக்கு உறுதிப்படுத்தும்.
39நான் பயப்படுகிற அவமானத்தை விலக்கியருளும்;
உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் நல்லவைகள்.
40இதோ, உம்முடைய கட்டளைகள்மேல் வாஞ்சையாக இருக்கிறேன்;
உமது நீதியால் என்னை உயிர்ப்பியும்.
வௌ.
41யெகோவாவே, உம்முடைய வாக்குத்தத்ததின்படி,
உமது தயவும் உமது இரட்சிப்பும் எனக்கு வருவதாக.
42அப்பொழுது என்னை நிந்திக்கிறவனுக்கு பதில் சொல்லுவேன்;
உம்முடைய வசனத்தை நம்பியிருக்கிறேன்.
43சத்திய வசனம் முற்றிலும் என்னுடைய வாயிலிருந்து நீங்கவிடாமலிரும்;
உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
44நான் எப்பொழுதும் என்றைக்கும் உமது வேதத்தைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
45நான் உம்முடைய கட்டளைகளை ஆராய்கிறபடியால்,
அகலமான பாதையில் நடப்பேன்.
46நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் குறித்து,
ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் வெட்கப்படாமல் பேசுவேன்.
47நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளில் மனமகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
48நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளுக்குக் கையை உயர்த்துவேன்,
உமது பிரமாணங்களைத் தியானிப்பேன்.
சாயீன்.
49நீர் என்னை நம்பச்செய்த வசனத்தை
உமது அடியேனுக்காக நினைத்தருளும்.
50அதுவே என்னுடைய துன்பத்தில் எனக்கு ஆறுதல்,
உம்முடைய வாக்குத்தத்தம் என்னை உயிர்ப்பித்தது.
51பெருமைக்காரர்கள் என்னை மிகவும் பரியாசம்செய்தும்,
நான் உமது வேதத்தைவிட்டு விலகினதில்லை. 52யெகோவாவே, ஆரம்பமுதலான உமது நியாயத்தீர்ப்புகளை
நான் நினைத்து என்னைத் தேற்றுகிறேன்.
53உமது வேதத்தை விட்டு விலகுகிற துன்மார்க்கர்களின் நடுக்கம் என்னைப் பிடித்தது.
54நான் நிலையில்லாத குடியிருக்கும் வீட்டிலே
உமது பிரமாணங்கள் எனக்கு பாடல்களானது.
55யெகோவாவே, இரவுநேரத்தில் உமது பெயரை நினைத்து,
உமது வேதத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறேன்.
56நான் உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டதால்,
இது எனக்குக் கிடைத்தது.
ஹெத்.
57யெகோவாவே, நீரே என்னுடைய பங்கு;
நான் உமது வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன் என்றேன்.
58முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய தயவுக்காகக் கெஞ்சுகிறேன்;
உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி எனக்கு இரங்கும்.
59என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு,
என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
60உமது கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி,
நான் தாமதிக்காமல் விரைந்தேன்.
61துன்மார்க்கர்களின் கூட்டங்கள் என்னைக் கொள்ளையிட்டும்,
உம்முடைய வேதத்தை நான் மறக்கவில்லை.
62உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்புகளுக்காக,
உம்மைத் துதிக்கும்படி பாதி இரவில் எழுந்திருப்பேன்.
63உமக்குப் பயந்து, உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிற அனைவருக்கும் நான் நண்பன்.
64யெகோவாவே, பூமி உமது கிருபையினால் நிறைந்திருக்கிறது;
உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
தேத்.
65யெகோவாவே, உமது வசனத்தின்படி
உமது அடியேனை நன்றாக நடத்தினீர்.
66உத்தம நிதானிப்பையும் அறிவையும் எனக்குப் போதித்தருளும்,
உம்முடைய கற்பனைகளில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
67நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்;
இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
68தேவனே நீர் நல்லவரும், நன்மை செய்கிறவருமாக இருக்கிறீர்;
உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
69பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்;
நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
70அவர்களுடைய இருதயம் கொழுத்திருக்கிறது; நானோ,
உம்முடைய வேதத்தில் மனமகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
71நான் உபத்திரவப்பட்டது எனக்கு நல்லது;
அதினால் உமது பிரமாணங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுகிறேன்.
72அநேக ஆயிரம் பொன் வெள்ளியைவிட,
நீர் கொடுத்த வேதமே எனக்கு நலம்.
யோட்.
73உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி,
என்னை உருவாக்கினது;
உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
74நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
75யெகோவாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும்,
உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
76நீர் உமது அடியேனுக்குக் கொடுத்த உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி,
உமது கிருபை என்னைத் தேற்றட்டும்.
77நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்;
உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
78பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்;
நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.
79உமக்குப் பயந்து, உமது சாட்சிகளை அறிந்திருக்கிறவர்கள் என்னிடம் திரும்பட்டும்.
80நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு,
என்னுடைய இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாக இருக்கட்டும்.
கப்.
81உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என்னுடைய ஆத்துமா தவிக்கிறது;
உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
82எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று,
உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
83புகையிலுள்ள தோல்பை போலானேன்;
உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்.
84உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு?
என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?
85உம்முடைய வேதத்திற்கு விரோதமாக பெருமைக்காரர்கள் எனக்குக் குழிகளை வெட்டினார்கள்.
86உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது;
அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்;
நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
87அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது;
ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
88உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்;
அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன்.
லாமேட்.
89யெகோவாவே, உமது வசனம் என்றென்றைக்கும்
வானங்களில் நிலைத்திருக்கிறது.
90உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்;
பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
91உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது;
அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
92உமது வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சியாக இல்லாமலிருந்தால்,
என்னுடைய துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
93நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்;
அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.
94நான் உம்முடையவன், என்னை இரட்சியும்;
உம்முடைய கட்டளைகளை ஆராய்கிறேன்.
95துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்;
நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
96நிறைவான அனைத்திற்கும் எல்லையைக் கண்டேன்;
உம்முடைய கற்பனையோ மகா பெரிது.
மேம்.
97உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாக இருக்கிறேன்!
நாள் முழுவதும் அது என்னுடைய தியானம்.
98நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்;
அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
99உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால்,
எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
100உம்முடைய கட்டளைகளை நான் கைக்கொண்டிருக்கிறபடியால்,
முதியோர்களைவிட ஞானமுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
101உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு,
எல்லா பொல்லாத வழிகளுக்கும் என்னுடைய கால்களை விலக்குகிறேன்.
102நீர் எனக்குப் போதித்திருக்கிறபடியால்,
நான் உம்முடைய நியாயங்களை விட்டு விலகமாட்டேன்.
103உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்;
என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும்
இனிமையானதாக இருக்கும்.
104உமது கட்டளைகளால் உணர்வடைந்தேன்,
ஆதலால் எல்லாப் பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
நூன்.
105உம்முடைய வசனம் என்னுடைய கால்களுக்குத் தீபமும்,
என்னுடைய பாதைக்கு வெளிச்சமுமாக இருக்கிறது.
106உம்முடைய நீதி நியாயங்களைக் காத்து நடப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன்;
அதை நிறைவேற்றுவேன்.
107நான் மிகவும் உபத்திரவப்படுகிறேன்;
யெகோவாவே, உம்முடைய வசனத்தின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
108யெகோவாவே, என்னுடைய வாயின் உற்சாகபலிகளை நீர் ஏற்றுக்கொண்டு,
உமது நியாயங்களை எனக்குப் போதித்தருளும்.
109என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது;
ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
110துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்;
ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
111உம்முடைய சாட்சிகளை நிரந்தர சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்,
அவைகளே என்னுடைய இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.
112முடிவுவரை இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என்னுடைய இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.
சாமெக்.
113வீண் சிந்தனைகளை நான் வெறுத்து, உமது வேதத்தில் பிரியப்படுகிறேன்.
114என்னுடைய மறைவிடமும் என்னுடைய கேடகமும் நீரே;
உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
115பொல்லாதவர்களே, என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்;
என் தேவனுடைய கற்பனைகளை நான் கைக்கொள்ளுவேன்.
116நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்;
என்னுடைய நம்பிக்கை வீணாகிப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாமல் இரும்.
117என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு,
எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
118உமது பிரமாணங்களைவிட்டு வழிவிலகுகிற அனைவரையும் மிதித்துப் போடுகிறீர்;
அவர்களுடைய சிந்தனை வஞ்சனையானது.
119பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்;
ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
120உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது;
உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
ஆயின்.
121நியாயமும் நீதியும் செய்கிறேன்; என்னை ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாமல் இரும்.
122உமது அடியேனுக்கு நன்மையாகத் துணைநில்லும்;
பெருமைக்காரர்கள் என்னை ஒடுக்கச்செய்யாதிரும்.
123உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும்
காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
124உமது ஊழியனை உமது கிருபையின்படியே நடத்தி,
உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
125நான் உமது ஊழியன்;
உம்முடைய சாட்சிகளை நான் அறியும்படி என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
126நீதியைச்செய்யக் யெகோவாவுக்கு வேளை வந்தது;
அவர்கள் உம்முடைய நியாயப்பிராணத்தை மீறினார்கள்.
127ஆதலால் நான் பொன்னிலும் பசும்பொன்னிலும் அதிகமாக உமது கற்பனைகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
128எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி,
அனைத்து பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
பே.
129உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்;
ஆகையால் என்னுடைய ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.
130உம்முடைய வசனத்தின் விளக்கம் வெளிச்சம் தந்து,
பேதைகளை உணர்வுள்ளவர்களாக்கும்.
131உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால்,
என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
132உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
133உம்முடைய வார்த்தையிலே என்னுடைய காலடிகளை நிலைப்படுத்தி,
ஒரு அநியாயமும் என்னை ஆட்கொள்ளச்செய்யாமல் இரும்.
134மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்;
அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
135உமது ஊழியன்மேல் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்து,
உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
136உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால்,
என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.
த்சாடே.
137யெகோவாவே, நீர் நீதிபரர், உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் செம்மையானவைகள்.
138நீர் கட்டளையிட்ட சாட்சிகள் நீதியும், மகா உண்மையுமானவைகள்.
139என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால்,
என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது. 140உமது வார்த்தை மிகவும் புடமிடப்பட்டது,
உமது அடியேன் அதில் பிரியப்படுகிறேன்.
141நான் சிறியவனும் அசட்டை செய்யப்பட்டவனுமாக இருக்கிறேன்;
ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை மறவேன்.
142உம்முடைய நீதி நிரந்தர நீதி, உம்முடைய வேதம் சத்தியம்.
143துயரமும் வேதனையும் என்னைப் பிடித்தது;
ஆனாலும் உம்முடைய கற்பனைகள் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
144உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்,
அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
கோப்.
145முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும்;
உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
146உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னைக் காப்பாற்றும்;
அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
147அதிகாலையில் நான் எழுந்து சத்தமிட்டேன்;
உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
148உமது வசனத்தைத் தியானிக்கும்படி,
குறித்த இரவு நேரங்களுக்கு முன்னே என்னுடைய கண்கள் விழித்துக்கொள்ளும்.
149உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்;
யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
150தீமையைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் நெருங்கி இருக்கிறார்கள்;
அவர்கள் உம்முடைய வேதத்திற்குத் தூரமாக இருக்கிறார்கள்.
151யெகோவாவே, நீர் அருகில் இருக்கிறீர்;
உமது கற்பனைகளெல்லாம் உண்மை.
152நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை,
அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன்.
ரேஷ்.
153என்னுடைய உபத்திரவத்தைப் பார்த்து, என்னை விடுவியும்;
உமது வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
154எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும்,
உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
155இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது,
அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.
156யெகோவாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது;
உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
157என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்;
ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
158உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளாத துரோகிகளை நான் கண்டபோது,
எனக்கு அருவருப்பாக இருந்தது.
159இதோ, உம்முடைய கட்டளைகளை நேசிக்கிறேன்; யெகோவாவே,
உமது கிருபையின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
160உம்முடைய வசனம் முழுவதும் சத்தியம்,
உம்முடைய நீதி நியாயமெல்லாம் நித்தியம்.
ஷீன்.
161அதிகாரிகளும் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள்,
ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
162மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல,
நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.
163பொய்யைப் பகைத்து அருவருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதத்தையோ நேசிக்கிறேன்.
164உமது நீதிநியாயங்களுக்காக, ஒருநாளில் ஏழுமுறை உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
165உம்முடைய வேதத்தை நேசிக்கிறவர்களுக்கு மிகுந்த சமாதானமுண்டு;
அவர்களுக்கு தடைகள் இல்லை.
166யெகோவாவே, உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு நான் காத்திருந்து,
உம்முடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறேன்.
167என்னுடைய ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்;
அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
168உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்;
என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
தெள.
169யெகோவாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக;
உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
170என்னுடைய விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வரட்டும்;
உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்.
171உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது,
என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
172உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால்,
என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.
173நான் உம்முடைய கட்டளைகளைத் தெரிந்துகொண்டபடியால்,
உமது கரம் எனக்குத் துணையாக இருக்கட்டும்.
174யெகோவாவே, உம்முடைய இரட்சிப்பின்மேல் ஆவலாக இருக்கிறேன்;
உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
175என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்;
உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
176காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்;
உமது அடியேனைத் தேடும்; உமது கற்பனைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
Introduction
Psalms 119
This is a psalm by itself, like none of the rest; it excels them all, and shines brightest in this constellation. It is much longer than any of them more than twice as long as any of them. It is not making long prayers that Christ censurers, but making them for a pretence, which intimates that they are in themselves good and commendable. It seems to me to be a collection of David's pious and devout ejaculations, the short and sudden breathings and elevations of his soul to God, which he wrote down as they occurred, and, towards the latter end of his time, gathered out of his day-book where they lay scattered, added to them many like words, and digested them into this psalm, in which there is seldom any coherence between the verses, but, like Solomon's proverbs, it is a chest of gold rings, not a chain of gold links. And we may not only learn, by the psalmist's example, to accustom ourselves to such pious ejaculations, which are an excellent means of maintaining constant communion with God, and keeping the heart in frame for the more solemn exercises of religion, but we must make use of the psalmist's words, both for the exciting and for the expressing of our devout affections; what some have said of this psalm is true, "He that shall read it considerately, it will either warm him or shame him." The composition of it is singular and very exact. It is divided into twenty-two parts, according to the number of the letters of the Hebrew alphabet, and each part consists of eight verses, all the verses of the first part beginning with Aleph, all the verses of the second with Beth, and so on, without any flaw throughout the whole psalm. Archbishop Tillotson says, It seems to have more of poetical skill and number in it than we at this distance can easily understand. Some have called it the saints' alphabet; and it were to be wished we had it as ready in our memories as the very letters of our alphabet, as ready as our A B C. Perhaps the penman found it of use to himself to observe this method, as it obliged him to seek for thoughts, and search for them, that he might fill up the quota of every part; and the letter he was to begin with might lead him to a word which might suggest a good sentence; and all little enough to raise any thing that is good in the barren soil of our hearts. However, it would be of use to the learners, a help to them both in committing it to memory and in calling it to mind upon occasion; by the letter the first word would be got, and that would bring in the whole verse; thus young people would the more easily learn it by heart and retain it the better even in old age. If any censure it as childish and trifling, because acrostics are now quite out of fashion, let them know that the royal psalmist despises their censure; he is a teacher of babes, and, if this method may be beneficial to them, he can easily stoop to it; if this to be vile, he will be yet more vile.
II. The general scope and design of it is to magnify the law, and make it honourable; to set forth the excellency and usefulness of divine revelation, and to recommend it to us, not only for the entertainment, but for the government, of ourselves, by the psalmist's own example, who speaks by experience of the benefit of it, and of the good impressions made upon him by it, for which he praises God, and earnestly prays, from first to last, for the continuance of God's grace with him, to direct and quicken him in the way of his duty. There are ten different words by which divine revelation is called in this psalm, and they are synonymous, each of them expressive of the whole compass of it (both that which tells us what God expects from us and that which tells us that we may expect from him) and of the system of religion which is founded upon it and guided by it. The things contained in the scripture, and drawn from it, are here called, 1. God's law, because they are enacted by him as our Sovereign. 2. His way, because they are the rule both of his providence and of our obedience. 3. His testimonies, because they are solemnly declared to the world and attested beyond contradiction. 4. His commandments, because given with authority, and (as the word signifies) lodged with us as a trust. 5. His precepts, because prescribed to us and not left indifferent. 6. His word, or saying, because it is the declaration of his mind, and Christ, the essential eternal Word, is all in all in it. 7. His judgments, because framed in infinite wisdom, and because by them we must both judge and be judged. 8. His righteousness, because it is all holy, just, and good, and the rule and standard of righteousness. 9. His statutes, because they are fixed and determined, and of perpetual obligation. His truth, or faithfulness, because the principles upon which the divine law is built are eternal truths. And I think there is but one verse (it is Psa 119:122) in all this long psalm in which there is not one or other of these ten words; only in three or four they are used concerning God's providence or David's practice (as Psa 119:75, Psa 119:84, Psa 119:121), and Psa 119:132 they are called God's name. The great esteem and affection David had for the word of God is the more admirable considering how little he had of it, in comparison with what we have, no more perhaps in writing than the first books of Moses, which were but the dawning of this day, which may shame us who enjoy the full discoveries of divine revelation and yet are so cold towards it. In singing this psalm there is work for all the devout affections of a sanctified soul, so copious, so various, is the matter of it. We here find that in which we must give glory to God both as our ruler and great benefactor, that in which we are to teach and admonish ourselves and one another (so many are the instructions which we here find about a religious life), and that in which we are to comfort and encourage ourselves and one another, so many are the sweet experiences of one that lived such a life. Here is something or other to suit the case of every Christian. Is any afflicted? Is any merry? Each will find that here which is proper for him. And it is so far from being a tedious repetition of the same thing, as may seem to those who look over it cursorily, that, if we duly meditate upon it, we shall find almost every verse has a new thought and something in it very lively. And this, as many other of David's psalms, teaches us to be sententious in our devotions, both alone and when others join with us; for, ordinarily, the affections, especially of weaker Christians, are more likely to be raised and kept by short expressions, the sense of which lies in a little compass, than by long and laboured periods.
Cross-references: Ps 119:122 · Ps 119:75 · Ps 119:84 · Ps 119:121 · Ps 119:132