WEB
I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.
BSB
I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.
KJV
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H2706
n-m — enactment, appointment
Derivation: from 2710;
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
KJV: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, × necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
n.m — something prescribed
חֹק 127 n.m. something prescribed, a statute or due
1. prescribed task
2. prescribed-portion or allowance of food
3. action prescribed for oneself, resolve
4. prescribed due of the priest from offerings
5. prescribed limit, boundary
6. enactment, decree, ordinance of either God or man
7. pl. חֻקִּים enactments, statutes of a law
H8104
v — hedge, guard, protect, attend to
Derivation: a primitive root;
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
vb — keep
שָׁמַר 465 vb. keep, watch, preserve
Qal 425
1.
a. keep, have charge of
b. keep, guard, captives
c. hence, watch for, wait for
d. watch, observe
2.
a. keep, retain, of storing up (food)
b. keep within bounds, restrain
3.
a. observe, celebrate
b. keep sabbath
c. of other obligations
d. observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom)
4. sts. י׳ subj.
5. keep, reserve, weeks of harvest
Niph. 36
1. be on one's guard
2. keep oneself, refrain, abstain
3. be kept, guarded
Pi. those paying regard to false vanities
Hithp. I kept myself from
H408
adv — not, nothing
Derivation: a negative particle (akin to 3808);
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
KJV: nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
adv. of negation — not
אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition
H5800
v — loosen, relinquish, permit
Derivation: a primitive root;
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
vb — leave
עָזַב 213 vb. leave, forsake, loose
Qal
1. leave, c. acc.
2. leave, abandon, forsake
3. let loose, set free, let go
Niph.
1. be left to
2. be forsaken, of house of God
Pu. (or Qal pass.) be deserted, of city
H5704
prep — as far, long, much, as, even unto, during, while, until, equally with
Derivation: properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
prep — as far as
עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while
I. prep.
1. of space
2. Of time
3. Of degree
II. conj.
1. until
2. While
3. Of degree, to the point that, so that even (rare)
III. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus
1. of space
2. Of time
3. Of degree
H3966
a — vehemence, vehemently, wholly, speedily
Derivation: from the same as 181;
properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
KJV: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
n.m — muchness
מְאֹד n.m. muchness, force, abundance, exceedingly
1. force, might
2. in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly, greatly, very (whether of magnitude or degree)
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 7–8
Psalms 119:7–8
Here is, I. David's endeavour to perfect himself in his religion, and to make himself (as we say) master of his business. He hopes to learn God's righteous judgments. He knew much, but he was still pressing forward and desired to know more, as knowing this, that he had not yet attained; but as far as perfection is attainable in this life he reached towards it, and would not take up short of it. As long as we live we must be scholars in Christ's school, and sit at his feet; but we should aim to be head-scholars, and to get into the highest form. God's judgments are all righteous, and therefore it is desirable not only to learn them, but to be learned in them, mighty in the scriptures.
II. The use he would make of his divine learning. He coveted to be learned in the laws of God, not that he might make himself a name and interest among men, or fill his own head with entertaining speculations, but, 1. That he might give God the glory of his learning: I will praise thee when I have learned thy judgments, intimating that he could not learn unless God taught him, and that divine instructions are special blessings, which we have reason to be thankful for. Though Christ keeps a free-school, and teaches without money and without price, yet he expects his scholars should give him thanks both for his word and for his Spirit; surely it is a mercy worth thanks to be taught so gainful a calling as religion is. Those have learned a good lesson who have learned to praise God, for that is the work of angels, the work of heaven. It is an easy thing to praise God in word and tongue; but those only are well learned in this mystery who have learned to praise him with uprightness of heart, that is, are inward with him in praising him, and sincerely aim at his glory in the course of their conversation as well as in the exercises of devotion. God accepts only the praises of the upright. 2. That he might himself come under the government of that learning: When I shall have learned thy righteous judgments I will keep thy statutes. We cannot keep them unless we learn them; but we learn them in vain if we do not keep them. Those have well learned God's statutes who have come up to a full resolution, in the strength of his grace, to keep them.
III. His prayer to God not to leave him: "O forsake me not! that is, leave me not to myself, withdraw not thy Spirit and grace from me, for then I shall not keep thy statutes." Good men see themselves undone if God forsakes them; for then the tempter will be too hard for them. "Though thou seem to forsake me, and threaten to forsake me, and dost, for a time, withdraw from me, yet let not the desertion be total and final; for that is hell. O forsake me not utterly! for woe unto me if God departs from me."