Psalm 119:22
WEB
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
BSB
Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.
KJV
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H1556
v — roll
Derivation: a primitive root;
to roll (literally or figuratively)
KJV: commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.
vb — roll
[גָּלַל] vb. roll, roll away
Qal roll a stone
Niph. roll, roll up or along
Pilp. and I will roll thee down from the rocks
Pō‛al garment rolled (dabbed, rolled over and over) in blood.
Hithpo. roll oneself over and over
Hithpalp. cf. Hithpo.
Hiph. roll away stone from upon mouth of well
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H2781
n-f — contumely, disgrace, pudenda
Derivation: from 2778;
contumely, disgrace, the pudenda
KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.
n.f — reproach
חֶרְפָּה n.f. reproach
1. taunt of enemy
2. reproach which rests upon one, condition of shame, disgrace
3. a reproach, the object of reproach, the person or thing reproached
H937
n-m — disrespect
Derivation: from 936;
disrespect
KJV: contempt(-uously), despised, shamed.
n.m — contempt
בּוּז n.m. contempt
1. contempt
2. judicial, poured out by God, in judgment
H3588
conj — relative conjunction
Derivation: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
KJV: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
conj — that
כִּי conj. that, for, when
1. that
2.
a. Of time, when, of the past
b. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
c. when or if, with a concessive force, i.e. though
3. Because, since
relative conjunction
כִּי אם־
1. each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
a. that if
b. for if
2. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
a. limiting the prec. clause, except
b. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
c. after an oath, surely
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
H5713
n-f — testimony
Derivation: feminine of 5707 in its techn. sense;
testimony
KJV: testimony, witness. Compare 5712.
n.f — testimonies
[עֵדָה] n.f. only pl. MT testimonies
n.f — testimony
עֵדָה n.f. testimony, witness
H5341
v — guard, protect, maintain, obey, conceal
Derivation: a primitive root;
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
KJV: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
vb — watch
[נָצַר] vb. watch, guard, keep;—Qal
1. Watch, guard, keep
2. Guard from dangers, preserve
3. Guard with fidelity, keep, observe
4. Guard, keep secret
5. Keep close, blockaded
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verse 22
Psalms 119:22
Here, 1. David prays against the reproach and contempt of men, that they might be removed, or (as the word is) rolled, from off him. This intimates that they lay upon him, and that neither his greatness nor his goodness could secure him from being libelled and lampooned. Some despised him and endeavoured to make him mean; others reproached him and endeavoured to make him odious. It has often been the lot of those that do well to be ill-spoken of. It intimates that they lay heavily upon him. Hard and foul words indeed break no bones, and yet they are very grievous to a tender and ingenuous spirit; therefore David prays, "Lord, remove them from me, that I may not be thereby either driven from my duty or discouraged in it." God has all men's hearts and tongues in his hand, and can silence lying lips, and raise up a good name that is trodden in the dust. To him we may appeal as the assertor of right and avenger of wrong, and may depend on his promise that he will clear up our righteousness as the light, Psa 37:6. Reproach and contempt may humble us and do us good and then it shall be removed. 2. He pleads his constant adherence to the word and way of God: For I have kept thy testimonies. He not only pleads his innocency, that he was unjustly censured, but, (1.) That he was jeered for well-doing. He was despised and abused for his strictness and zeal in religion; so that it was for God's name's sake that he suffered reproach, and therefore he could with the more assurance beg of God to appear for him. The reproach of God's people, if it be not removed now, will be turned into the greater honour shortly. (2.) That he was not jeered out of well-doing: "Lord, remove it from me, for I have kept thy testimonies notwithstanding." If in a day of trial we still retain our integrity, we may be sure it will end well.
Cross-references: Ps 37:6