Psalm 119:161
WEB
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
BSB
Rulers persecute me without cause, but my heart fears only Your word.
KJV
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H8269
n-m — head
Derivation: from 8323;
a head person (of any rank or class)
KJV: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
n.m — chieftain
שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
H7291
v — run after, gone by
Derivation: a primitive root;
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
KJV: chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
vb — pursue
רָדַף 141 vb. pursue, chase, persecute
Qal 128
1.
a. pursue
b. lit. put to flight, chase
c. lit., the pursuers
d. chase, hunt
e. pursue
f. fig. persecute, harass
g. pursue, dog
2. fig. follow after, aim to secure
Niph. upon the neck (i.e. closely) we are pursued
Pi. pursue ardently
Pu. it shall be chased away like chaff of the mountains
Hiph. usu. they chased him
H2600
adv — gratis
Derivation: from 2580;
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
KJV: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
subst — out of favour
חִנָּם subst., used chiefly in the accus. as adv.—lit. out of favour; i.e.
a. gratis, gratuitously, for nothing
b. for no purpose, in vain
c. gratuitously, without cause, undeservedly
H1697
n-m — word, matter, spoken, thing, cause
Derivation: from 1696;
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV: act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
n.m — speech
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
I. sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
II. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
III. sg. a word, words
IV. sg. matter, affair, thing about which one speaks
H6342
v — be startled, fear
Derivation: a primitive root;
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
KJV: be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
vb — dread
פָּחַד vb. dread, be in dread, in awe
Qal
1. be in dread
2. be in awe
Pi. be in great dread
Hiph. filled my bones with dread
H3820
n-m — heart, feelings, will, intellect, centre
Derivation: a form of 3824;
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
KJV: care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
n.m — inner man
לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart
I. seldom of things in the midst of the sea
II. elsewhere of men
1. the inner man in contrast with the outer
2. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will
3. specific reference to mind
4. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will
5. spec. ref. to conscience
6. [various]
7. for the man himself
8. as seat of appetites
9. as seat of emotions and passions
10. seat of courage
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verse 161
Psalms 119:161
David here lets us know, 1. How he was discouraged in his duty by the fear of man: Princes persecuted him. They looked upon him as a traitor and an enemy to the government, and under that notion sought his life, and bade him go serve other gods, Sa1 26:19. It has been the common lot of the best men to be persecuted; and the case is the worse if princes be the persecutors, for they have not only the sword in their hand, and therefore can do the more hurt, but they have the law on their side, and can do it with reputation and a colour of justice. It is sad that the power which magistrates have from God, and should use for him, should ever be employed against him. But marvel not at the matter, Ecc 5:8. It was a comfort to David that when princes persecuted him he could truly say it was without cause, he never gave them any provocation. 2. How he was kept to his duty, notwithstanding, by the fear of God: "They would make me stand in awe of them and their word, and do as they bid me; but my heart stands in awe of thy word, and I am resolved to please God, and keep in with him, whoever is displeased and falls out with me." Every gracious soul stands in awe of the word of God, of the authority of its precepts and the terror of its threatenings; and to those that do so nothing appears, in the power and wrath of man, at all formidable. We ought to obey God rather than men, and to make sure of God's favour, though we throw ourselves under the frowns of all the world, Luk 12:4, Luk 12:5. The heart that stands in awe of God's word is armed against the temptations that arise from persecution.
Cross-references: 1Sam 26:19 · Eccl 5:8 · Luke 12:4 · Luke 12:5