Proverbs 23
BSB
True Riches
(1 Timothy 6:17–19; James 5:1–6)
Saying 7
1When you sit down to dine with a ruler,
consider carefully what is set before you,
2and put a knife to your throat
if you possess a great appetite.
3Do not crave his delicacies,
for that food is deceptive.
Saying 8
4Do not wear yourself out to get rich;
be wise enough to restrain yourself.
5When you glance at wealth, it disappears,
for it makes wings for itself
and flies like an eagle to the sky.
Saying 9
6Do not eat the bread of a stingy man,
and do not crave his delicacies;
7for he is keeping track,
inwardly counting the cost.
“Eat and drink,” he says to you,
but his heart is not with you.
8You will vomit up what little you have eaten
and waste your pleasant words.
Saying 10
9Do not speak to a fool,
for he will despise the wisdom of your words.
Saying 11
10Do not move an ancient boundary stone
or encroach on the fields of the fatherless,
11for their Redeemer is strong;
He will take up their case against you.
Saying 12
12Apply your heart to instruction
and your ears to words of knowledge.
Saying 13
13Do not withhold discipline from a child;
although you strike him with a rod, he will not die.
14Strike him with a rod,
and you will deliver his soul from Sheol.
Saying 14
15My son, if your heart is wise,
my own heart will indeed rejoice.
16My inmost being will rejoice
when your lips speak what is right.
Saying 15
17Do not let your heart envy sinners,
but always continue in the fear of the LORD.
18For surely there is a future,
and your hope will not be cut off.
Saying 16
19Listen, my son, and be wise,
and guide your heart on the right course.
20Do not join those who drink too much wine
or gorge themselves on meat.
21For the drunkard and the glutton will come to poverty,
and drowsiness will clothe them in rags.
Saying 17
22Listen to your father who gave you life,
and do not despise your mother when she is old.
23Invest in truth and never sell it—
in wisdom and instruction and understanding.
24The father of a righteous man will greatly rejoice,
and he who fathers a wise son will delight in him.
25May your father and mother be glad,
and may she who gave you birth rejoice!
Saying 18
26My son, give me your heart,
and let your eyes delight in my ways.
27For a prostitute is a deep pit,
and an adulteress is a narrow well.
28Like a robber she lies in wait
and multiplies the faithless among men.
Saying 19
29Who has woe? Who has sorrow?
Who has contentions? Who has complaints?
Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?
30Those who linger over wine,
who go to taste mixed drinks.
31Do not gaze at wine while it is red,
when it sparkles in the cup
and goes down smoothly.
32In the end it bites like a snake
and stings like a viper.
33Your eyes will see strange things,
and your mind will utter perversities.
34You will be like one sleeping on the high seas
or lying on the top of a mast:
35“They struck me, but I feel no pain!
They beat me, but I did not know it!
When can I wake up
to search for another drink?”
WEB
1When you sit to eat with a ruler,
consider diligently what is before you;
2put a knife to your throat
if you are a man given to appetite.
3Don’t be desirous of his dainties,
since they are deceitful food.
4Don’t weary yourself to be rich.
In your wisdom, show restraint.
5Why do you set your eyes on that which is not?
For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.
6Don’t eat the food of him who has a stingy eye,
and don’t crave his delicacies,
7for as he thinks about the cost, so he is.
“Eat and drink!” he says to you,
but his heart is not with you.
8You will vomit up the morsel which you have eaten
and waste your pleasant words.
9Don’t speak in the ears of a fool,
for he will despise the wisdom of your words.
10Don’t move the ancient boundary stone.
Don’t encroach on the fields of the fatherless,
11for their Defender is strong.
He will plead their case against you.
12Apply your heart to instruction,
and your ears to the words of knowledge.
13Don’t withhold correction from a child.
If you punish him with the rod, he will not die.
14Punish him with the rod,
and save his soul from Sheol.
15My son, if your heart is wise,
then my heart will be glad, even mine.
16Yes, my heart will rejoice
when your lips speak what is right.
17Don’t let your heart envy sinners,
but rather fear Yahweh all day long.
18Indeed surely there is a future hope,
and your hope will not be cut off.
19Listen, my son, and be wise,
and keep your heart on the right path!
20Don’t be among ones drinking too much wine,
or those who gorge themselves on meat;
21for the drunkard and the glutton shall become poor;
and drowsiness clothes them in rags.
22Listen to your father who gave you life,
and don’t despise your mother when she is old.
23Buy the truth, and don’t sell it.
Get wisdom, discipline, and understanding.
24The father of the righteous has great joy.
Whoever fathers a wise child delights in him.
25Let your father and your mother be glad!
Let her who bore you rejoice!
26My son, give me your heart;
and let your eyes keep in my ways.
27For a prostitute is a deep pit;
and a wayward wife is a narrow well.
28Yes, she lies in wait like a robber,
and increases the unfaithful among men.
29Who has woe?
Who has sorrow?
Who has strife?
Who has complaints?
Who has needless bruises?
Who has bloodshot eyes?
30Those who stay long at the wine;
those who go to seek out mixed wine.
31Don’t look at the wine when it is red,
when it sparkles in the cup,
when it goes down smoothly.
32In the end, it bites like a snake,
and poisons like a viper.
33Your eyes will see strange things,
and your mind will imagine confusing things.
34Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea,
or as he who lies on top of the rigging:
35“They hit me, and I was not hurt!
They beat me, and I don’t feel it!
When will I wake up? I can do it again.
I will look for more.”
KJV
1When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: 2And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite. 3Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
4Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. 5Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
6Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats: 7For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. 8The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words. 9Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
10Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: 11For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
12Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge. 13Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. 14Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. 15My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. 16Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
17Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long. 18For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
19Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way. 20Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh: 21For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. 22Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. 23Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding. 24The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. 25Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. 26My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. 27For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. 28She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
29Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? 30They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. 31Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. 32At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. 33Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. 34Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. 35They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
IRV
உணவைக்குறித்த எச்சரிக்கை
1நீ ஒரு அதிபதியோடு சாப்பிடுவதற்கு உட்கார்ந்தால்,
உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாகக் கவனித்துப்பார்.
2நீ சாப்பாட்டு பிரியனாக இருந்தால், உன்னுடைய தொண்டையிலே கத்தியை வை.
3அவனுடைய ருசியுள்ள உணவுகள்மீது ஆசைப்படாதே;
அவைகள் வஞ்சக உணவாக இருக்கலாம்.
4செல்வந்தனாகவேண்டுமென்று முயற்சிக்காதே;
சுயபுத்தியைச் சாராதே.
5இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்னுடைய கண்களை ஏன் பறக்கவிடவேண்டும்?
அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டாக்கிக்கொண்டு,
வானில் பறந்துபோகும்.
6பொறாமைக்காரனுடைய உணவை சாப்பிடாதே;
அவனுடைய ருசியுள்ள உணவுகளில் ஆசைப்படாதே.
7அவனுடைய இருதயத்தின் நினைவு எப்படியோ,
அப்படியே அவனும் இருக்கிறான்;
சாப்பிடும், குடியும் என்று அவன் உன்னோடு சொன்னாலும்,
அவனுடைய இருதயம் உன்னோடு இருக்காது.
8நீ சாப்பிட்ட உணவை வாந்தியெடுத்து,
உன்னுடைய இனிய சொற்களை இழந்துபோவாய்.
9மூடனுடைய காதுகள் கேட்கப் பேசாதே;
அவன் உன்னுடைய வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டை செய்வான்.
10பழைய எல்லைக்கல்லை மாற்றாதே;
திக்கற்ற பிள்ளைகளுடைய நிலங்களை அபகரித்துக்கொள்ளாதே.
11அவர்களுடைய மீட்பர் வல்லவர்;
அவர் உன்னுடனே அவர்களுக்காக வழக்காடுவார்.
12உன் இருதயத்தைப் புத்திமதிக்கும்,
உன் காதுகளை அறிவின் வார்த்தைகளுக்கும் சாய்ப்பாயாக.
13பிள்ளையை தண்டிக்காமல் விடாதே;
அவனைப் பிரம்பினால் அடித்தால் அவன் சாகமாட்டான்.
14நீ பிரம்பினால் அவனை அடிக்கிறதினால்
பாதாளத்திற்கு அவனுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாயே.
15என் மகனே, உன்னுடைய இருதயம் ஞானமுள்ளதாக இருந்தால்,
என்னிலே என்னுடைய இருதயம் மகிழும்.
16உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால்,
என்னுடைய உள்மனம் மகிழும்.
17உன் மனதைப் பாவிகள்மேல் பொறாமைகொள்ள விடாதே;
நீ நாள்தோறும் யெகோவாவைப் பற்றும் பயத்தோடு இரு.
18நிச்சயமாகவே முடிவு உண்டு;
உன்னுடைய நம்பிக்கை வீண்போகாது. 19என் மகனே, நீ கேட்டு ஞானமடைந்து,
உன்னுடைய இருதயத்தை நல்வழியிலே நடத்து.
20மதுபானப்பிரியர்களோடும்,
இறைச்சி அதிகமாக சாப்பிடுகிறவர்களோடும் சேராதே.
21குடியனும், சாப்பாட்டுப்பிரியனும் தரித்திரராவார்கள்;
தூக்கம் கிழிந்த துணிகளை அணிவிக்கும்.
22உன்னைப் பெற்ற தகப்பனுக்குச் செவிகொடு;
உன்னுடைய தாய் வயதானவளாகும்போது அவளை புறக்கணிக்காதே.
23சத்தியத்தை வாங்கு, அதை விற்காதே;
அப்படியே ஞானத்தையும் உபதேசத்தையும் புத்தியையும் வாங்கு.
24நீதிமானுடைய தகப்பன் மிகவும் களிகூருவான்;
ஞானமுள்ள பிள்ளையைப் பெற்றவன் அவனால் மகிழுவான்.
25உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள்;
உன்னைப் பெற்றவள் மகிழுவாள். 26என் மகனே, உன்னுடைய இருதயத்தை எனக்குக் கொடு;
உன் கண்கள் என்னுடைய வழிகளைப் பார்ப்பதாக.
27ஒழுங்கீனமானவள் ஆழமான படுகுழி;
அந்நியனுடைய மனைவி இடுக்கமான கிணறு.
28அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல் ஒளிந்திருந்து,
மனிதர்களுக்குள்ளே பாவிகளைப் பெருகச்செய்கிறாள்.
29ஐயோ, யாருக்கு வேதனை?
யாருக்குத் துக்கம்?
யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்?
யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தம்கலங்கின கண்கள்?
30மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும்,
கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
31மதுபானம் இரத்த நிறமாக இருந்து,
பாத்திரத்தில் பளபளப்பாகத் தோன்றும்போது,
நீ அதைப் பார்க்காதே; அது மெதுவாக இறங்கும்.
32முடிவிலே அது பாம்பைப்போல் கடிக்கும்,
விரியனைப்போல் தீண்டும்.
33உன் கண்கள் ஒழுங்கீனமான பெண்களை நோக்கும்;
உன் உள்ளம் தாறுமாறானவைகளைப் பேசும்.
34நீ நடுக்கடலிலே தூங்குகிறவனைப்போலவும்,
பாய்மரத்தட்டிலே படுத்திருக்கிறவனைப்போலவும் இருப்பாய்.
35என்னை அடித்தார்கள், எனக்கு நோகவில்லை;
என்னை அறைந்தார்கள், எனக்குச் சுரணையில்லை;
நான் அதைப் பின்னும் தொடர்ந்து தேட எப்பொழுது விழிப்பேன் என்பாய்.
Introduction
Proverbs 23
The sin we are here warned against is luxury and sensuality, and the indulgence of the appetite in eating and drinking, a sin that most easily besets us. 1. We are here told when we enter into temptation, and are in most danger of falling into this sin: "When thou sittest to eat with a ruler thou has great plenty before thee, varieties and dainties, such a table spread as thou has seldom seen; thou are ready to think, as Haman did, of nothing but the honour hereby done thee (Est 5:12), and the opportunity thou hast of pleasing thy palate, and forgettest that there is a snare laid for thee." Perhaps the temptation may be stronger, and more dangerous, to one that is not used to such entertainments, than to one that always sits down to a good table. 2. We are here directed to double our guard at such a time. We must, (1.) Apprehend ourselves to be in danger: "Consider diligently what is before thee, what meat and drink are before thee, that thou mayest choose that which is safest for thee and which thou art least likely to eat and drink of to excess. Consider what company is before thee, the ruler himself, who, if he be wise and good, will take it as an affront for any of his guests to disorder themselves at his table." And, if when we sit to eat with a ruler, much more when we sit to eat with the ruler of rulers at the Lord's table, must we consider diligently what is before us, that we may not in any respect eat and drink unworthily, unbecomingly, lest that table become a snare. (2.) We must alarm ourselves into temperance and moderation: "Put a knife to thy throat, that is, restrain thyself, as it were with a sword hanging over thy head, from all excess. Let these words, Take heed lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and so that day come upon you unawares - or those, For all these things, God shall bring thee into judgment - or those, Drunkards, shall not inherit the kingdom of God, be a knife to the throat." The Latins call luxury gula - the throat. "Take up arms against that sin. Rather be so abstemious that thy craving appetite will begin to think thy throat cut than indulge thyself in voluptuousness." We must never feed ourselves without fear (Jde 1:12), but we must in a special manner fear when temptation is before us. (3.) We must reason ourselves into a holy contempt of the gratifications of sense: "If thou be a man given to appetite, thou must, by a present solution, and an application of the terrors of the Lord, restrain thyself. When thou art in danger of falling into any excess put a knife to thy throat; that may serve for once. But that is not enough: lay the axe to the root; mortify that appetite which has such a power over thee: Be not desirous of dainties." Note, We ought to observe what is our own iniquity, and, if we find ourselves addicted to flesh-pleasing, we must not only stand upon our guard against temptations from without, but subdue the corruption within. Nature is desirous of food, and we are taught to pray for it, but it is lust that is desirous of dainties, and we cannot in faith pray for them, for frequently they are not food convenient for mind, body, or estate. They are deceitful meat, and therefore David, instead of praying for them, prays against them, Psa 141:4. They are pleasant to the palate, but perhaps rise in the stomach, turn sour there, upbraid a man, and make him sick. They do not yield men the satisfaction they promised themselves from them; for those that are given to appetite, when they have that which is very dainty, are not pleased; they are soon weary of it; they must have something else more dainty. The more a luxurious appetite is humoured and indulged the more humoursome and troublesome it grows, and the more hard to please; dainties will surfeit, but never satisfy. But especially they are upon this account deceitful meat, that, while they please the body, they prejudice the soul, they overcharge the heart, and unfit it for the service of God, nay, they take away the heart, and alienate the mind from spiritual delights, and spoil its relish of them. Why then should we covet that which will certainly cheat us?
Cross-references: Esth 5:12 · Jude 1:12 · Ps 141:4