Psalm 21
BSB
After the Battle
(Proverbs 21:1–31)
For the choirmaster. A Psalm of David.
1O LORD, the king rejoices in Your strength.
How greatly he exults in Your salvation!
2You have granted his heart’s desire
and have not withheld the request of his lips.
Selah
3For You welcomed him with rich blessings;
You placed on his head a crown of pure gold.
4He asked You for life, and You granted it—
length of days, forever and ever.
5Great is his glory in Your salvation;
You bestow on him splendor and majesty.
6For You grant him blessings forever;
You cheer him with joy in Your presence.
7For the king trusts in the LORD;
through the loving devotion of the Most High,
he will not be shaken.
8Your hand will apprehend all Your enemies;
Your right hand will seize those who hate You.
9You will place them in a fiery furnace
at the time of Your appearing.
In His wrath the LORD will engulf them,
and the fire will consume them.
10You will wipe their descendants from the earth,
and their offspring from the sons of men.
11Though they intend You harm,
the schemes they devise will not prevail.
12For You will put them to flight
when Your bow is trained upon them.
13Be exalted, O LORD, in Your strength;
we will sing and praise Your power.
WEB
For the Chief Musician. A Psalm by David.
1The king rejoices in your strength, Yahweh!
How greatly he rejoices in your salvation!
2You have given him his heart’s desire,
and have not withheld the request of his lips. Selah.
3For you meet him with the blessings of goodness.
You set a crown of fine gold on his head.
4He asked life of you and you gave it to him,
even length of days forever and ever.
5His glory is great in your salvation.
You lay honor and majesty on him.
6For you make him most blessed forever.
You make him glad with joy in your presence.
7For the king trusts in Yahweh.
Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
8Your hand will find out all of your enemies.
Your right hand will find out those who hate you.
9You will make them as a fiery furnace in the time of your anger.
Yahweh will swallow them up in his wrath.
The fire shall devour them.
10You will destroy their descendants from the earth,
their posterity from among the children of men.
11For they intended evil against you.
They plotted evil against you which cannot succeed.
12For you will make them turn their back,
when you aim drawn bows at their face.
13Be exalted, Yahweh, in your strength,
so we will sing and praise your power.
KJV
To the chief Musician, A Psalm of David.
1The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
3For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
4He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
5His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
7For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
12Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
13Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
IRV
இசைத் தலைவனுக்கு தாவீது தந்த பாடல்.
1யெகோவாவே, உம்முடைய வல்லமையிலே இராஜா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்;
உம்முடைய இரட்சிப்பிலே எவ்வளவாகச் சந்தோஷப்படுகிறார்!
2அவருடைய மனவிருப்பத்தின்படி நீர் அவருக்குத் தந்தருளி,
அவருடைய உதடுகளின் விண்ணப்பத்தைத் தள்ளாமலிருக்கிறீர். (சேலா)
3உத்தம ஆசீர்வாதங்களோடு நீர் அவருக்கு எதிர்கொண்டுவந்து,
அவர் தலையில் பொற்கிரீடம் அணிவிக்கிறீர்.
4அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுளைக்கேட்டார்;
நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள நீடித்த ஆயுளை அளித்தீர்.
5உமது இரட்சிப்பினால் அவர் மகிமை பெரிதாக இருக்கிறது;
மேன்மையையும் மகத்துவத்தையும் அவருக்கு கொடுத்தீர்.
6அவர் நீடித்த ஆசீர்வாதங்களை அவர்களுக்கு கொடுக்கிறார்;
அவரை உம்முடைய சமுகத்தின் மகிழ்ச்சியினால் பூரிப்பாக்குகிறீர்.
7ஏனெனில் இராஜா யெகோவாமேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறார்;
உன்னதமான தேவனுடைய தயவினால் அசைக்கப்படாமல் இருப்பார்.
8உமது கை உமது எதிரிகள் எல்லோரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்;
உமது வலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
9உமது கோபத்தின் காலத்திலே
அவர்களை நெருப்புச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்;
யெகோவா தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்;
நெருப்பு அவர்களை அழிக்கும்.
10அவர்கள் பிள்ளைகளை பூமியிலிருந்தும்
அவர்கள் சந்ததியை மனுமக்களிலிருந்தும் அழிப்பீர்.
11அவர்கள் உமக்கு விரோதமாக தீங்கு நினைத்தார்கள்;
தீவினை செய்ய முயன்றார்கள்;
ஒன்றும் வாய்க்காமல்போனது.
12உம்முடைய அம்புகளை நாணேற்றி அவர்கள் முகத்திற்கு நேரே எய்து அவர்களைத் திரும்பி ஓடச்செய்கிறீர்.
13யெகோவாவே, உம்முடைய பலத்திலே நீர் எழுந்தருளும்;
அப்பொழுது உம்முடைய வல்லமையைப் பாடித் துதிப்போம்.
Introduction
Psalms 21
As the foregoing psalm was a prayer for the king that God would protect and prosper him, so this is a thanksgiving for the success God had blessed him with. Those whom we have prayed for we ought to give thanks for, and particularly for kings, in whose prosperity we share. They are here taught, I. To congratulate him on his victories, and the honour he had achieved (Psa 21:1-6). II. To confide in the power of God for the completing of the ruin of the enemies of his kingdom (Psa 21:7-13). In this there is an eye to Messiah the Prince, and the glory of his kingdom; for to him divers passages in this psalm are more applicable than to David himself.
To the chief musician. A psalm of David.
Cross-references: Ps 21:1 · Ps 21:7