Ezekiel 47:8
WEB
Then he said to me, “These waters flow out toward the eastern region and will go down into the Arabah. Then they will go toward the sea and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed.
BSB
And he said to me, “This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
KJV
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H559
v — say
Derivation: a primitive root;
to say (used with great latitude)
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
vb — utter
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
1. Say
2. Say in the heart (= think)
3. Promise
4. Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
H413
prep — near, with, among, to
Derivation: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
near, with or among; often in general, to
KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
prep — motion to
אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).
1. of motion to or unto a person or place
2. Where the limit is actually entered, into
3. Of direction towards anything
4. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
5. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
6. Metaph. in regard to, concerning, on account of
7. Of rule or standard according to (rare)
8. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
9. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
H4325
n-m — water, juice, urine, semen
Derivation: dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
KJV: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
n.m — waters
[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water
H428
d — these, those
Derivation: prolonged from 411;
these or those
KJV: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
pr.pl.m — these
אֵ֫לֶּה pr.pl.m. & f. these
a. in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)
b. repeated, אלה … ואלה, these … those
c. with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)
d. with preps.
H3318
v — go, bring, out
Derivation: a primitive root;
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV: × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
vb — go out
יָצָא 1068 vb. go or come out
Qal
1. go or come out or forth
a. from (מִן) a place
b. go forth from (the presence of) a person
c. in technical senses
d. of flight, involving escape
e. depart
f. of inanimate things
g. with especial emphasis on idea of origin, source
h. of children as going forth from loins (of father)
2.
a. go forth to a place
b. go forward, proceed to or toward something
c. come or go forth, with esp. ref. to purpose or result
3. of combinations
Hiph.
1. cause to go or come out, bring out, lead out
2. fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.
3. bring out animals
4. inanimate obj.
5. fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)
Hoph. be brought forth
H1552
n-f — circuit, region
Derivation: feminine of 1550;
a circuit or region
KJV: border, coast, country.
n.f — circuit
גְלִילָה n.f. circuit, boundary, territory; as n.pr.loc. Galilee
H6930
a — eastern
Derivation: from 6923;
eastern
KJV: east.
H3381
v — descend, go downwards, fall, bring down
Derivation: a primitive root;
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
KJV: × abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
vb — come down
יָרַד 380 vb. come or go down, descend
Qal 306
1.
a. come or go down
b. go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle
c. go down to (acc.) threshing-floor
d. go down (abs.) from Palestine to Egypt
e. from Jerusalem
f. from altar
g. go down
h. = sink, in water
i. go down to She’ôl
j. fig. going down (dissolving) in tears
k. = be prostrated
2. of divine manifestations: descend
3. of inanimate things
Hiph.
1. cause to come or go down
a. bring down
b. send down rain = cause to flow down
c. = lay prostrate to (acc.) threshing-floor
d. bring down to She’ôl
2. take down (from cart)
3. let down
Hoph.
1. be brought down
2. be taken down
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H6160
n-f — desert
Derivation: from 6150 (in the sense of sterility);
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea
KJV: Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also 1026.
n.f — desert-plain
עֲרָבָה 61 n.f. desert-plain, steppe
H935
v — go, come
Derivation: a primitive root;
to go or come (in a wide variety of applications)
KJV: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
vb — come in
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
1. come in
2. come (approach, arrive)
3. go, i.e. walk, associate with
4. go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
1. cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
2. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
a. be brought in (of pers. and things)
b. be brought
c. be introduced, put
H3220
n-m — sea, large body of water, Mediterranean Sea, large river, artifical basin, west, south
Derivation: from an unused root meaning to roar;
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
KJV: sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
n.m — sea
יָם 390 n.m. sea
H7495
v — mend, cure
Derivation: or רָפָה; a primitive root;
properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
KJV: cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See 7503.
vb — heal
רָפָא vb. heal
Qal heal
Niph. be healed
Pi. have healed, heal
Hithp. in order to get healed
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–12
Ezekiel 47:1–12
This part of Ezekiel's vision must so necessarily have a mystical and spiritual meaning that thence we conclude the other parts of his vision have a mystical and spiritual meaning also; for it cannot be applied to the waters brought by pipes into the temple for the washing of the sacrifices, the keeping of the temple clean, and the carrying off of those waters, for that would be to turn this pleasant river into a sink or common sewer. That prophecy, Zac 14:8, may explain it, of living waters that shall go out from Jerusalem, half of them towards the former sea and half of them towards the hinder sea. And there is plainly a reference to this in St. John's vision of a pure river of water of life, Rev 22:1. That seems to represent the glory and joy which are grace perfected. This seems to represent the grace and joy which are glory begun. Most interpreters agree that these waters signify the gospel of Christ, which went forth from Jerusalem, and spread itself into the countries about, and the gifts and powers of the Holy Ghost which accompanied it, and by virtue of which it spread far and produced strange and blessed effects. Ezekiel had walked round the house again and again, and yet did not till now take notice of those waters; for God makes known his mind and will to his people, not all at once, but by degrees. Now observe,
I. The rise of these waters. He is not put to trace the streams to the fountain, but has the fountain-head first discovered to him (Eze 47:1): Waters issued out from the threshold of the house eastward, and from under the right side of the house, that is, the south side of the alter. And again (Eze 47:2), There ran out waters on the right side, signifying that from Zion should go forth the law and the word of the Lord from Jerusalem, Isa 2:3. There it was that the Spirit was poured out upon the apostles, and endued them with the gift of tongues, that they might carry these waters to all nations. In the temple first they were to stand and preach the words of this life, Act 5:20. They must preach the gospel to all nations, but must begin at Jerusalem, Luk 24:47. But that is not all: Christ is the temple; he is the door; from him those living waters flow, out of his pierced side. It is the water that he gives us that is the well of water which springs up, Joh 4:14. And it is by believing in him that we receive from him rivers of living water; and this spoke he of the Spirit, Joh 7:38, Joh 7:39. The original of these waters was not above-ground, but they sprang up from under the threshold; for the fountain of a believer's life is a mystery; it is hid with Christ in God, Col 3:3. Some observe that they came forth on the right side of the house to intimate that gospel-blessings are right-hand blessings. It is also an encouragement to those who attend at Wisdom's gates, at the posts of her doors, who are willing to lie at the threshold of God's house, as David was, that they lie at the fountainhead of comfort and grace; the very entrance into God's word gives light and life, Psa 119:130. David speaks it to the praise of Zion, All my springs are in thee, Psa 87:7. They came from the side of the altar, for it is in and by Jesus Christ, the great altar (who sanctifies our gifts to God), that God has blessed us with spiritual blessings in holy heavenly places. From God as the fountain, in him as the channel, flows the river which makes glad the city of our God, the holy place of the tabernacles of the Most High, Psa 46:4. But observe how much the blessedness and joy of glorified saints in heaven exceed those of the best and happiest saints on earth; here the streams of our comfort arise from under the threshold; there they proceed from the throne the throne of God and of the Lamb, Rev 22:1.
II. The progress and increase of these waters: They went forth eastward (Eze 47:3), towards the east country (Eze 47:8), for so they were directed. The prophet and his guide followed the stream as it ran down from the holy mountains, and when they had followed it about a thousand cubits they went over across it, to try the depth of it, and it was to the ankles, Eze 47:3. Then they walked along on the bank of the river on the other side, a thousand cubits more, and then, to try the depth of it, they waded through it the second time, and it was up to their knees, Eze 47:4. They walked along by it a thousand cubits more, and then forded it the third time, and then it was up to their middle - the waters were to the loins. They then walked a thousand cubits further, and attempted to repass it the fourth time, but found it impracticable: The waters had risen, by the addition either of brooks that fell into it above ground or by springs under ground, so that they were waters to swim in, a river that could not be passed over, Eze 47:5. Note, 1. The waters of the sanctuary are running waters, as those of a river, not standing waters, as those of a pond. The gospel, when it was first preached, was still spreading further. Grace in the soul is still pressing forward; it is an active principle, plus ultra - onward still, till it comes to perfection. 2. They are increasing waters. This river, as it runs constantly, so the further it goes the fuller it grows. The gospel-church was very small in its beginnings, like a little purling brook; but by degrees it came to be to the ankles, to the knees: many were added to it daily, and the grain of mustard seed grew up to be a great tree. The gifts of the Spirit increase by being exercised, and grace, where it is true, is growing, like the light of the morning, which shines more and more to the perfect day. 3. It is good for us to follow these waters, and go along with them. Observe the progress of the gospel in the world; observe the process of the work of grace in the heart; attend the motions of the blessed Spirit, and walk after them, under a divine guidance, as Ezekiel here did. 4. It is good to be often searching into the things of God, and trying the depth of them, not only to look on the surface of those waters, but to go to the bottom of them as far as we can, to be often digging, often diving, into the mysteries of the kingdom of heaven, as those who covet to be intimately acquainted with those things. 5. If we search into the things of God, we shall find some things very plain and easy to be understood, as the waters that were but to the ankles, others more difficult, and which require a deeper search, as the water to the knees or the loins, and some quite beyond our reach, which we cannot penetrate into, or account for, but, despairing to find the bottom, must, as St. Paul, sit down at the brink, and adore the depth, Rom 11:33. It has been often said that in the scripture, like these waters of the sanctuary, there are some places so shallow that a lamb may wade through them, and others so deep that an elephant may swim in them. And it is our wisdom, as the prophet here, to begin with that which is most easy, and get our hearts washed with those things before we proceed to that which is dark and hard to be understood; it is good to take our work before us.
III. The extent of this river: It issues towards the east country, but thence it either divide itself into several streams or fetches a compass, so that it goes down into the desert, and so goes into the sea, either into the dead sea, which lay south-east, or the sea of Tiberias, which lay north-east, or the great sea, which lay west, Eze 47:8. This was accomplished when the gospel was preached with success throughout all the regions of Judea and Samaria (Act 8:1), and afterwards the nations about, nay, and those that lay most emote, even in the isles of the sea, were enlightened and leavened by it. The sound of it went forth to the end of the world; and the enemies of it could no more prevail to stop the progress of it than that of a mighty river.
IV. The healing virtue of this river. The waters of the sanctuary, wherever they come and have a free course, will be found a wonderful restorative. Being brought forth into the sea, the sulphureous lake of Sodom, that standing monument of divine vengeance, even those waters shall be healed (Eze 47:8), shall become sweet, and pleasant, and healthful. This intimates the wonderful and blessed change that the gospel would make, wheresoever it came in its power, a a great change, in respect both of character and condition, as the turning of the dead sea into a fountain of gardens. When children of wrath became children of love, and those that were dead in trespasses an sins were made alive, then this was fulfilled. The gospel was as that salt which Elisha cast into the spring of the waters of Jericho, with which he healed them, Kg2 2:20, Kg2 2:21. Christ, coming into the world to be its physician, sent his gospel as the great medicine, the panpharmacon; there is in it a remedy for every malady. Nay, wherever these rivers come, they make things to live (Eze 47:9), both plants and animals; they are the water of life, Rev 22:1, Rev 22:17. Christ came, that we might have life and for that end he sends his gospel. Every thing shall live whither the river comes. The grace of God makes dead sinners alive and living saints lively; everything is made fruitful and flourishing by it. But its effect is according as it is received, and as the mind is prepared and disposed to receive it; for (Eze 47:11) with respect to the marshes and miry places thereof, that are settled in the mire of their own sinfulness, and will not be healed, or settled in the moisture of their own righteousness, and think they need no healing, their doom is, They shall not be healed; the same gospel which to others is a savour of life unto life shall to them be a savour of death unto death; they shall be given to salt, to perpetual barrenness, Deu 29:23. Those that will not be watered with the grace of God, and made fruitful, shall be abandoned to their own hearts' lusts, and left for ever unfruitful. He that is filthy, let him be filthy still. Never fruit grow on thee more for ever. They shall be given to salt, that is, to be monuments of divine justice, as Lot's wife that was turned into a pillar of salt, to season others.
V. The great plenty of fish that should be in this river. Everything living moving thing shall be found here, shall live here (Eze 47:9), shall come on and prosper, shall be the best of the kind, and shall increase greatly; so that there shall be a very great multitude of fish, according to their kinds, as the fish of the great sea, exceedingly many. There shall be as great plenty of the river fish, and as vast shoals of them, as there is of salt-water fish, Eze 47:10. There shall be no great numbers of Christians in the church, and those multiplying like fishes in the rising generations and the dew of their youth. In the creation the waters brought forth the fish abundantly (Gen 1:20, Gen 1:21), and they still live in and by the waters that produced them; so believers are begotten by the word of truth (Jam 1:18), and born by it (Pe1 1:23), that river of God; by it they live, from it they have their maintenance and subsistence; in the waters of the sanctuary they are as in their element, out of them they are as fish upon dry ground; so David was when he thirsted and panted for God, for the living God. Where the fish are known to be in abundance, thither will the fishers flock, and there they will cast their nets; and therefore, to intimate the replenishing of these waters and their being made every way useful, it is here foretold that the fishers shall stand upon the banks of this river, from En-gedi, which lies on the border of the dead sea, to En-eglaim, another city, which joins to that sea, and all along shall spread their nets. The dead sea, which before was shunned as noisome and noxious, shall be frequented. Gospel-grace makes those persons and places which were unprofitable and good for nothing to become serviceable to God and man.
VI. The trees that were on the banks of this river - many trees on the one side and on the other (Eze 47:7), which made the prospect very pleasant and agreeable to the eye; the shelter of these trees also would be a convenience to the fishery. But that is not all (Eze 47:12); they are trees for meat, and the fruit of them shall not be consumed, for it shall produce fresh fruit every month. The leaf shall be for medicine, and it shall not fade, This part of the vision is copied out into St. John's vision very exactly (Rev 22:2), where, on either side of the river, is said to grow the tree of life, which yielded her fruit every month, and the leaves were for the healing of the nations. Christians are supposed to be these trees, ministers especially, trees of righteousness, the planting of the Lord (Isa 61:3), set by the rivers of water, the waters of the sanctuary (Psa 1:3), grafted into Christ the tree of life, and by virtue of their union with him made trees of life too, rooted in him, Col 2:7. There is a great variety of these trees, through the diversity of gifts with which they are endued by that one Spirit who works all in all. They grow on the bank of the river, or they keep close to holy ordinances, and through them derive from Christ sap and virtue. They are fruit-trees, designed, as the fig tree and the olive, with their fruits to honour God and man, Jdg 9:9. The fruit thereof shall be for meat, for the lips of the righteous feed many. The fruits of their righteousness are one way or other beneficial. The very leaves of these trees are for medicine, for bruises and sores, margin. Good Christians with their good discourses, which are as their leaves, as well as with their charitable actions, which are as their fruits, do good to those about them; they strengthen the weak, and bind up the broken-hearted. Their cheerfulness does good like a medicine, not only to themselves, but to others also. They shall be enabled by the grace of God to persevere in their goodness and usefulness; their leaf shall not fade, or lose its medicinal virtue, having not only life in their root, but sap in all their branches; their profession shall not wither (Psa 1:3), neither shall the fruit thereof be consumed; that is, they shall not lose the principle of their fruitfulness, but shall still bring forth fruit in old age, to show that the Lord is upright (Psa 92:14, Psa 92:15), or the reward of their fruitfulness shall abide for ever; they bring forth fruit that shall abound to their account in the great day, fruit to life eternal; that is indeed fruit which shall not be consumed. They bring new fruit according to their months, some in one month and others in another: so that still there shall be one or other found to serve the glory of God for the purpose he designs. Or each one of them shall bring forth fruit monthly, which denotes an abundant disposition to fruit-bearing (they shall never be weary of well-doing), and a very happy climate, such that there shall be a perpetual spring and summer. And the reason of this extraordinary fruitfulness is because their waters issued out of the sanctuary; it is not to be ascribed to any thing in themselves, but to the continual supplies of divine grace, with which they are watered every moment (Isa 27:3); for, whoever planted them, it was that which gave the increase.
Cross-references: Zech 14:8 · Rev 22:1 · Ezek 47:1 · Ezek 47:2 · Isa 2:3 · Acts 5:20 · Luke 24:47 · John 4:14 · John 7:38 · John 7:39 · Col 3:3 · Ps 119:130 · Ps 87:7 · Ps 46:4 · Ezek 47:3 · Ezek 47:8 · Ezek 47:4 · Ezek 47:5 · Rom 11:33 · Acts 8:1 · 2Kgs 2:20 · 2Kgs 2:21 · Ezek 47:9 · Rev 22:17 · Ezek 47:11 · Deut 29:23 · Ezek 47:10 · Gen 1:20 · Gen 1:21 · Jas 1:18 · 1Pet 1:23 · Ezek 47:7 · Ezek 47:12 · Rev 22:2 · Isa 61:3 · Ps 1:3 · Col 2:7 · Judg 9:9 · Ps 92:14 · Ps 92:15 · Isa 27:3