WEB
Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring of Abraham your friend forever?
BSB
Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?
KJV
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H3808
adv — not, no
Derivation: or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
KJV: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
adv — not
לֹא or לוֹא adv. not
H859
p — thou, thee, ye, you
Derivation: or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;
thou and thee, or (plural) ye and you
KJV: thee, thou, ye, you.
pron. 2 s. f — thou
אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)
pron. 2 s. m — thou
אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou
thou
אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)
pron. 2 m. pl — you
אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)
pron. 2 f. pl — you
אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
H430
n-m — gods, God, magistrates
Derivation: plural of 433;
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
KJV: angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
n.m.pl — gods
אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.
1. pl. in number.
a. rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
b. divine ones, superhuman beings including God and angels
c. angels
d. gods
2. pl. intensive
a. god or goddess
b. godlike one
c. works of God, or things belongng to him
d. God
3. הָאֱלֹהִים the (true) God
4. אֱלֹהִים = God
H3423
v — occupy, driving, possessing, seize, rob, inherit, expel, impoverish, ruin
Derivation: or יָרֵשׁ; a primitive root;
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
vb — take possession of
יָרַשׁ 229 vb. take possession of, inherit, dispossess
Qal
1. take possession of, esp. bu force, have as a possession, often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to, inheriting
2. inherit, sq. acc. pers. = be one's heir
3. = impoverish
Niph. be (dispossessed =) impoverished, come to poverty
Pi. the fruit of thy ground shall the cricket get full possession
Hiph.
1. cause to possess or inherit
2. cause (others) to possess or inherit, then gen. dispossess
3. = impoverish
4. nearly = bring to ruin, destroy
5. take possession of a land
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H3427
v — sit, dwell, remain, settle, marry
Derivation: a primitive root;
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
vb — sit
יָשַׁב 1090 vb. sit, remain, dwell
Qal
1.
a. sit
b. sit, sit down
c. sit down
d. sit = be set (as a jewel)
2.
a. remain, stay, tarry
b. with special emphasis of qualifying phr.
3. dwell, have one’s abode
4. of a land or city, sit, abide, seated in its place, fig. for be inhabited
Niph. be inhabited, of land
Pi. and they shall set their encampments in thee
Hiph.
1. cause to sit
2. cause to abide
3.
a. cause to dwell
b. cause cities to be inhabited
4. marry (prop. give a dwelling to)
Hoph. and ye be made to dwell alone in the midst of the land
H776
n-f — earth, land
Derivation: from an unused root probably meaning to be firm;
the earth (at large, or partitively a land)
KJV: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
n. f — earth
אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land
1.
a. earth, whole earth (opp. to a part)
b. earth, opp. to heaven, sky
c. earth = inhabitants of earth
2. land =
a. country, territory
b. district, region
c. trial territory
d. piece of ground
e. specif. land of Canaan, or Israel
f. = inhabitants of land
g. used even of Shᵉʼôl
3.
a. ground, surface of ground
b. soil, as productive
4. אֶרֶץ in phrases
a. people of the land
b. in measurements of distance
c. the country of the plain, level or plain country
d. land of the living
e. end(s) of the earth
5. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
H2063
d — this
Derivation: irregular feminine of 2088;
this (often used adverb)
KJV: hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
demonstr.pron — this
זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here
1. standing alone
2. In appos. to subst.
3. More oft. as pred.
4. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
5. In poetry, as a relative pron. (rare)
6. With prefixes (in special senses)
H6440
n-m — face, before
Derivation: plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from 6437);
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
KJV: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
n.m — face
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
I.
1. face, faces
2.
a. presence, person
b. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
3. face of seraphim
4. face of animals
5. face (= surface) of ground
6. as adv.loc. before
7. for other phrases
II. with prepositions
H5971
n-m — people, tribe, troops, attendants, flock
Derivation: from 6004;
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
KJV: folk, men, nation, people.
n.[m.] — kinsman
[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)
n.m — people
עַם, עָם 1810 n.m. people
1. a people, nation
2. = smaller units
3. = common people
4. people in gen., persons
5. phrases
H3478
n-pr-m — he will rule as God, Jisraël
Derivation: from 8280 and 410;
he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
KJV: Israel.
n.pr.m — Israel
יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)
1. n.pr.m. second name of Jacob
2. n.pr.gent. name of Hebrew nation
H5414
v — give, put, make
Derivation: a primitive root;
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
vb — give
נָתַן 2007 vb. give, put, set
Qal 1917
1. give
2. Put, set
3. Make, constitute
Niph. 82
1. be given
2. Be put, set
Hoph.
1.
a. be given, bestowed
b. = be given to one for wife
2. be put upon
H2233
n-m — seed, fruit, plant, sowing-time, posterity
Derivation: from 2232;
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
KJV: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
n.m — sowing
זֶ֫רַע n.m. sowing, seed, offspring
1. lit.:
a. a sowing
b. sowing as regularly recurring at its season
2. seed
3. seed = semen virile
4. seed = offspring
5. seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a quality
H85
n-pr-m — Abraham
Derivation: contracted from 1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude;
Abraham, the later name of Abram
KJV: Abraham.
n.pr.m — Abraham
אַבְרָם n.pr.m. (id., Thes al. exalted father) Abram = אַבְרָהָם Abraham
H157
v — have affection
Derivation: or אָהֵב ; a primitive root;
to have affection for (sexually or otherwise)
KJV: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
vb — love
אָהֵב 216 vb. love
Qal
1. human love to human object
2. less oft. of appetite
3. love to God
4. esp. Pt.
5. of divine love
Niph. Pt. pl. lovely, loveable
Pi.
1. friends
2. lovers
H5769
n-m — concealed, vanishing, out of mind, eternity, always
Derivation: or עֹלָם; from 5956;
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare 5331, 5703.
n.m — long duration
עוֹלָם 439 n.m. long duration, antiquity, futurity
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–13
2 Chronicles 20:1–13
We left Jehoshaphat, in the foregoing chapter, well employed in reforming his kingdom and providing for the due administration of justice and support of religion in it, and expected nothing but to hear of the peace and prosperity of his reign; but here we have him in distress, which distress, however, was followed by such a glorious deliverance as was an abundant recompence for his piety. If we meet with trouble in the way of duty, we may believe it is that God may have an opportunity of showing us so much the more of his marvellous loving-kindness. We have here,
I. A formidable invasion of Jehoshaphat's kingdom by the Moabites, and Ammonites, and their auxiliaries, Ch2 20:1. Jehoshaphat was surprised with the intelligence of it when the enemy had already entered his country, Ch2 20:2. What pretence they had to quarrel with Jehoshaphat does not appear; they are said to come from beyond the sea, meaning the Dead Sea, where Sodom had stood. It should seem, they marched through those of the ten tribes that lay beyond Jordan, and they gave them passage through their borders; so ungrateful were they to Jehoshaphat, who had lately put his hand to help them in recovering Ramoth-Gilead. Several nations joined in this confederacy, but especially the children of Lot, whom the rest helped, Psa 83:6-8. The neighbouring nations had feared Jehoshaphat (Ch2 17:10), but perhaps his affinity with Ahab had lessened him in their esteem, and they had some intimation that his God was displeased with him for it, which they fancied would give them an opportunity to make a prey of his kingdom.
II. The preparation Jehoshaphat made against the invaders. No mention is made of his mustering his forces, which yet it is most probable he did, for God must be trusted in the use of means. But his great care was to obtain the favour of God, and secure him on his side, which perhaps he was the more solicitous about because he had been lately told that there was wrath upon him from before the Lord, Ch2 19:2. But he is of the mind of his father David. If we must be corrected, yet let us not fall into the hands of man. 1. He feared. Consciousness of guilt made him fear. Those that have least sin are the most sensible of it. The surprise added to the fright. Holy fear is a spur to prayer and preparation, Heb 11:7. 2. He set himself to seek the Lord, and, in the first place, to make him his friend. Those that would seek the Lord so as to find him, and to find favour with him, must set themselves to seek him, must do it with fixedness of thought, with sincerity of intention, and with the utmost vigour and resolution to continue seeking him. 3. He proclaimed a fast throughout all Judah, appointed a day of humiliation and prayer, that they might join together in confessing their sins and asking help of the Lord. Fasting from bodily refreshments, upon such extraordinary occasions, is a token of self-judging for the sins we have committed (we own ourselves unworthy of the bread we eat, and that God might justly withhold it from us), and of self-denial for the future; fasting for sin implies a resolution to fast from it, though it has been to us as a sweet morsel. Magistrates are to call their people to the duty of fasting and prayer upon such occasions, that it may be a national act, and so may obtain national mercies. 4. The people readily assembled out of all the cities of Judah in the court of the temple to join in prayer (Ch2 20:4), and they stood before the Lord, as beggars at his door, with their wives and children; they and their families were in danger, and therefore they bring their families with them to seek the Lord. "Lord, we are indeed a provoking people, that deserve to be abandoned to ruin; but here are little ones that are innocent, let not them perish in the storm." Nineveh was spared for the sake of the little ones, Jon 4:11. The place they met in was the house of the Lord, before the new court, which was perhaps lately added to the former courts (that, as some think, which was called the court of the women); thus they came within reach of that gracious promise which God had made, in answer to Solomon's prayer, Ch2 7:15. My ears shall be attentive to the prayer that is made in this place. 5. Jehoshaphat himself was the mouth of the congregation to God, and did not devolve the work upon his chaplains. Though the kings were forbidden to burn incense, they were allowed to pray and preach; as Solomon and Jehoshaphat here. The prayer Jehoshaphat prayed, upon this occasion, is here recorded, or part of it; and an excellent prayer it is. (1.) He acknowledges the sovereign dominion of the divine Providence, gives to God the glory of it and takes to himself the comfort of it (Ch2 20:6): "Art not thou God in heaven? No doubt thou art, which none of the gods of the heathen are; make it to appear then. Is not thy dominion, supreme over kingdoms themselves, and universal, over all kingdoms, even those of the heathen that know thee not? Control these heathen then; set bounds to their daring threatening insults. Is there not in thy hand the power and might which none is able to withstand? Lord, exert it on our behalf. Glorify thy own omnipotence." (2.) He lays hold on their covenant-relation to God and interest in him. "Thou that art God in heaven art the God of our fathers (Ch2 20:6) and our God, Ch2 20:7. Whom should we seek to, whom should we trust to, for relief, but to the God we have chosen and served?" (3.) He shows the title they had to this good land they were now in possession of; an indisputable title it was: "Thou gavest it to the seed of Abraham thy friend. He was thy friend (this is referred to, Jam 2:23, to show the honour of Abraham, that he was called the friend of God); we are his seed, and hope to be beloved for the father's sake," Rom 11:28; Deu 7:8, Deu 7:9. "We hold this land by grant from thee. Lord, maintain thy own grant, and warrant it against all unjust claims. Suffer us not to be cast out of they possession. We are tenants; thou art our landlord; wilt thou not hold thy own?" Ch2 20:11. Those that use what they have for God may comfortably hope that he will secure it to them. (4.) He makes mention of the sanctuary, the temple they had built for God's name (Ch2 20:8), not as if that merited any thing at God's hand, for of his own they gave him, but it was such a token of God's favourable presence with them that they had promised themselves he would hear and help them when, in their distress, they cried to him before that house, Ch2 20:8, Ch2 20:9. "Lord, when it was built it was intended for the encouragement of our faith at such a time as this. Here thy name is; here we are. Lord, help us, for the glory of thy name." (5.) He pleads the ingratitude and injustice of his enemies: "We are such as it will be thy glory to appear for; they are such as it will be thy glory to appear against; for, [1.] They ill requite our ancient kindnesses. Thou wouldst not let Israel invade them, nor give them any disturbance." Deu 2:5, Deu 2:9, Deu 2:19, Meddle not with the Edomites, distress not the Moabites, come not nigh the children of Ammon, no not though they provoke you. "Yet now see how they invade us." We may comfortably appear to God against those that render us evil for good. [2.] "They break in upon our ancient rights. They come to cast us out of our possessions, and seize our land for themselves. O! our God, wilt thou not judge them? Ch2 20:12. Wilt thou not give sentence against them, and execute it upon them?" The justice of God is the refuge of those that are wronged. (6.) He professes his entire dependence upon God for deliverance. Though he had a great army on foot, and well disciplined; yet he said, "We have no might against this great company, none without thee, none that we can expect any thing from without thy special presence and blessing, none to boast of, none to trust to; but our eyes are upon thee. We rely upon thee, and from thee is all our expectation. The disease seems desperate: we know not what to do, are quite at a loss, in a great strait. But this is a sovereign remedy, our eyes are upon thee, an eye of acknowledgment and humble submission, an eye of faith and entire dependence, an eye of desire and hearty prayer, an eye of hope and patient expectation. In thee, O God! do we put our trust; our souls wait on thee."
Cross-references: 2Chr 20:1 · 2Chr 20:2 · Ps 83:6 · 2Chr 17:10 · 2Chr 19:2 · Heb 11:7 · 2Chr 20:4 · Jonah 4:11 · 2Chr 7:15 · 2Chr 20:6 · 2Chr 20:7 · Jas 2:23 · Rom 11:28 · Deut 7:8 · Deut 7:9 · 2Chr 20:11 · 2Chr 20:8 · 2Chr 20:9 · Deut 2:5 · Deut 2:9 · Deut 2:19 · 2Chr 20:12