Psalm 99
BSB
The LORD Reigns!
(Psalms 93:1–5)
1The LORD reigns;
let the nations tremble!
He is enthroned above the cherubim;
let the earth quake!
2Great is the LORD in Zion;
He is exalted above all the peoples.
3Let them praise Your great and awesome name—
He is holy!
4The mighty King loves justice.
You have established equity;
You have exercised justice
and righteousness in Jacob.
5Exalt the LORD our God,
and worship at His footstool;
He is holy!
6Moses and Aaron were among His priests;
Samuel was among those who called on His name.
They called to the LORD and He answered.
7He spoke to them from the pillar of cloud;
they kept His decrees and the statutes He gave them.
8O LORD our God, You answered them.
You were a forgiving God to them,
yet an avenger of their misdeeds.
9Exalt the LORD our God
and worship at His holy mountain,
for the LORD our God is holy.
WEB
1Yahweh reigns! Let the peoples tremble.
He sits enthroned among the cherubim.
Let the earth be moved.
2Yahweh is great in Zion.
He is high above all the peoples.
3Let them praise your great and awesome name.
He is Holy!
4The King’s strength also loves justice.
You establish equity.
You execute justice and righteousness in Jacob.
5Exalt Yahweh our God.
Worship at his footstool.
He is Holy!
6Moses and Aaron were among his priests,
Samuel was among those who call on his name.
They called on Yahweh, and he answered them.
7He spoke to them in the pillar of cloud.
They kept his testimonies,
the statute that he gave them.
8You answered them, Yahweh our God.
You are a God who forgave them,
although you took vengeance for their doings.
9Exalt Yahweh, our God.
Worship at his holy hill,
for Yahweh, our God, is holy!
KJV
1The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
7He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
IRV
1யெகோவா ராஜரிகம்செய்கிறார்,
மக்கள் தத்தளிப்பார்களாக;
அவர் கேருபீன்களின் மத்தியில் அமர்ந்திருக்கிறார்,
பூமி அசைவதாக.
2யெகோவா சீயோனில் பெரியவர்,
அவர் எல்லா மக்கள்மேலும் உயர்ந்தவர்.
3மகத்துவமும் பயங்கரமுமான உமது பெயரை அவர்கள் துதிப்பார்களாக;
அது பரிசுத்தமுள்ளது.
4ராஜாவின் வல்லமை நீதியில் பிரியப்படுகிறது,
தேவனே நீர் நியாயத்தை நிலைநிறுத்துகிறீர்;
நீர் யாக்கோபில் நியாயமும் நீதியும் செய்கிறீர்.
5நம்முடைய தேவனாகிய யெகோவாவை உயர்த்தி,
அவர் பாதத்தைப் பணியுங்கள்;
அவர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.
6அவருடைய ஆசாரியர்களில் மோசேயும் ஆரோனும்,
அவர் பெயரைப்பற்றிக் கூப்பிடுகிறவர்களில் சாமுவேலும்,
யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்;
அவர் அவர்களுக்கு மறுஉத்திரவு அருளினார்.
7மேகத்தூணிலிருந்து அவர்களோடு பேசினார்;
அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும்
அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.
8எங்களுடைய தேவனாகிய யெகோவாவே,
நீர் அவர்களுக்கு உத்திரவு கொடுத்தீர்;
நீர் அவர்கள் செயல்களுக்காக நீதி சரிக்கட்டினபோதிலும்,
அவர்களுக்கு மன்னிக்கிற தேவனாக இருந்தீர்.
9நம்முடைய தேவனாகிய யெகோவாவை உயர்த்தி,
அவருடைய பரிசுத்த மலைக்கு நேராகப் பணியுங்கள்;
நம்முடைய தேவனாகிய யெகோவா பரிசுத்தமுள்ளவர்.
Introduction
Psalms 99
Still we are celebrating the glories of the kingdom of God among men, and are called upon to praise him, as in the foregoing psalms; but those psalms looked forward to the times of the gospel, and prophesied of the graces and comforts of those times; this psalm seems to dwell more upon the Old Testament dispensation and the manifestation of God's glory and grace in that. The Jews were not, in expectation of the Messiah's kingdom and the evangelical worship, to neglect the divine regimen they were then under, and the ordinances that were then given them, but in them to see God reigning, and to worship before him according to the law of Moses. Prophecies of good things to come must not lessen our esteem of good things present. To Israel indeed pertained the promises, which they were bound to believe; but to them pertained also the giving of the law, and the service of God, which they were also bound dutifully and conscientiously to attend to, Rom 9:4. And this they are called to do in this psalm, where yet there is much of Christ, for the government of the church was in the hands of the eternal Word before he was incarnate; and, besides, the ceremonial services were types and figures of evangelical worship. The people of Israel are here required to praise and exalt God, and to worship before him, in consideration of these two things: - I. The happy constitution of the government they were under, both in sacred and civil things (Psa 99:1-5). II. Some instances of the happy administration of it (Psa 99:6-9). In singing this psalm we must set ourselves to exalt the name of God, as it is made known to us in the gospel, which we have much more reason to do than those had who lived under the law.
Cross-references: Rom 9:4 · Ps 99:1 · Ps 99:6