Psalm 122
BSB
Pray for the Peace of Jerusalem
A song of ascents. Of David.
1I was glad when they said to me,
“Let us go to the house of the LORD.”
2Our feet are standing in your gates,
O Jerusalem.
3Jerusalem is built up
as a city united together,
4where the tribes go up,
the tribes of the LORD,
as a testimony for Israel,
to give thanks to the name of the LORD.
5For there the thrones of judgment stand,
the thrones of the house of David.
6Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love you prosper.
7May there be peace within your walls,
and prosperity inside your fortresses.”
8For the sake of my brothers and friends,
I will say, “Peace be within you.”
9For the sake of the house of the LORD our God,
I will seek your prosperity.
WEB
A Song of Ascents. By David.
1I was glad when they said to me,
“Let’s go to Yahweh’s house!”
2Our feet are standing within your gates, Jerusalem!
3Jerusalem is built as a city that is compact together,
4where the tribes go up, even Yah’s tribes,
according to an ordinance for Israel,
to give thanks to Yahweh’s name.
5For there are set thrones for judgment,
the thrones of David’s house.
6Pray for the peace of Jerusalem.
Those who love you will prosper.
7Peace be within your walls,
and prosperity within your palaces.
8For my brothers’ and companions’ sakes,
I will now say, “Peace be within you.”
9For the sake of the house of Yahweh our God,
I will seek your good.
KJV
A Song of degrees of David.
1I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
2Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
3Jerusalem is builded as a city that is compact together:
4Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
5For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
6Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
7Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
9Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
IRV
தாவீதின் ஆரோகண பாடல்.
1யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்குப் போவோம் வாருங்கள்
என்று என் நண்பர்கள் எனக்கு அவர்கள் சொன்னபோது மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
2எருசலேமே, உன்னுடைய வாசல்களில் எங்களுடைய கால்கள் நிற்கிறது.
3எருசலேம் கச்சிதமான நகரமாகக் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
4அங்கே இஸ்ரவேலுக்குச் சாட்சியாகக்
யெகோவாவுடைய மக்களாகிய கோத்திரங்கள் யெகோவாவின் பெயரைப் போற்றுவதற்குப் போகும்.
5அங்கே தாவீதின் வீட்டாருடைய சிங்காசனங்களாகிய
நியாயாசனங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
6எருசலேமின் சமாதானத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்;
உன்னை நேசிக்கிறவர்கள் செழித்திருக்கட்டும்.
7உன்னுடைய மதில்களுக்குள்ளே சமாதானமும்,
உன்னுடைய அரண்மனைகளுக்குள்ளே செழிப்பும் இருக்கும்.
8என்னுடைய சகோதரர்களுக்காகவும் என்னுடைய நண்பர்களுக்காகவும்,
உன்னில் சமாதானம் இருக்கட்டும் என்பேன்.
9எங்களுடைய தேவனாகிய யெகோவாவின் ஆலயத்திற்காக
உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்.
Introduction
Psalms 122
This psalm seems to have been penned by David for the use of the people of Israel, when they came up to Jerusalem to worship at the three solemn feasts. It was in David's time that Jerusalem was first chosen to be the city where God would record his name. It being a new thing, this, among other means, was used to bring the people to be in love with Jerusalem, as the holy city, though it was but the other day in the hands of the Jebusites. Observe, I. The joy with which they were to go up to Jerusalem (Psa 122:1, Psa 122:2). II. The great esteem they were to have of Jerusalem (Psa 122:3-5). III. The great concern they were to have for Jerusalem, and the prayers they were to put up for its welfare (Psa 122:6-9). In singing this psalm we must have an eye to the gospel church, which is called the "Jerusalem that is from above."
A song of degrees of David.
Cross-references: Ps 122:1 · Ps 122:2 · Ps 122:3 · Ps 122:6