Psalm 121
BSB
I Lift Up My Eyes to the Hills
A song of ascents.
1I lift up my eyes to the hills.
From where does my help come?
2My help comes from the LORD,
the Maker of heaven and earth.
3He will not allow your foot to slip;
your Protector will not slumber.
4Behold, the Protector of Israel
will neither slumber nor sleep.
5The LORD is your keeper;
the LORD is the shade on your right hand.
6The sun will not strike you by day,
nor the moon by night.
7The LORD will guard you from all evil;
He will preserve your soul.
8The LORD will watch over your coming and going,
both now and forevermore.
WEB
A Song of Ascents.
1I will lift up my eyes to the hills.
Where does my help come from?
2My help comes from Yahweh,
who made heaven and earth.
3He will not allow your foot to be moved.
He who keeps you will not slumber.
4Behold, he who keeps Israel
will neither slumber nor sleep.
5Yahweh is your keeper.
Yahweh is your shade on your right hand.
6The sun will not harm you by day,
nor the moon by night.
7Yahweh will keep you from all evil.
He will keep your soul.
8Yahweh will keep your going out and your coming in,
from this time forward, and forever more.
KJV
A Song of degrees.
1I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
3He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
IRV
ஆரோகண பாடல்.
1எனக்கு உதவி வரும் மலைகளுக்கு நேராக
என்னுடைய கண்களை உயர்த்துகிறேன்.
2வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின
யெகோவாவிடத்திலிருந்து எனக்கு உதவி வரும்.
3உன்னுடைய காலைத் தள்ளாடவிடமாட்டார்;
உன்னைக் காக்கிறவர் உறங்கமாட்டார்.
4இதோ, இஸ்ரவேலைக் காக்கிறவர் உறங்குகிறதுமில்லை தூங்குகிறதுமில்லை.
5யெகோவா உன்னைக் காக்கிறவர்;
யெகோவா உன்னுடைய வலது பக்கத்திலே உனக்கு நிழலாக இருக்கிறார்.
6பகலிலே வெயிலோ, இரவிலே நிலவோ
உன்னைச் சேதப்படுத்துவதில்லை.
7யெகோவா உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்;
அவர் உன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காப்பார்.
8யெகோவா உன்னுடைய போக்கையும் உன்னுடைய வரத்தையும்
இதுமுதற்கொண்டு என்றென்றும் காப்பார்.
Introduction
Psalms 121
Some call this the soldier's psalm, and think it was penned in the camp, when David was hazarding his life in the high places of the field, and thus trusted God to cover his head in the day of battle. Others call it the traveller's psalm (for there is nothing in it of military dangers) and think David penned it when he was going abroad, and designed it pro vehiculo - for the carriage, for a good man's convoy and companion in a journey or voyage. But we need not thus appropriate it; wherever we are, at home or abroad, we are exposed to danger more than we are aware of; and this psalm directs and encourages us to repose ourselves and our confidence in God, and by faith to put ourselves under his protection and commit ourselves to his care, which we must do, with an entire resignation and satisfaction, in singing this psalm. I. David here assures himself of help from God (Psa 121:1, Psa 121:2). II. He assures others of it (Psa 121:3-8).
A song of degrees.
Cross-references: Ps 121:1 · Ps 121:2 · Ps 121:3