Psalm 140
BSB
Rescue Me from Evil Men
For the choirmaster. A Psalm of David.
1Rescue me, O LORD, from evil men.
Protect me from men of violence,
2who devise evil in their hearts
and stir up war all day long.
3They sharpen their tongues like snakes;
the venom of vipers is on their lips.
Selah
4Guard me, O LORD,
from the hands of the wicked.
Keep me safe from men of violence
who scheme to make me stumble.
5The proud hide a snare for me;
the cords of their net are spread along the path,
and lures are set out for me.
Selah
6I say to the LORD, “You are my God.”
Hear, O LORD, my cry for help.
7O GOD the Lord, the strength of my salvation,
You shield my head in the day of battle.
8Grant not, O LORD, the desires of the wicked;
do not promote their evil plans,
lest they be exalted.
Selah
9May the heads of those who surround me
be covered in the trouble their lips have caused.
10May burning coals fall on them;
may they be thrown into the fire,
into the miry pits, never to rise again.
11May no slanderer be established in the land;
may calamity hunt down the man of violence.
12I know that the LORD upholds justice for the poor
and defends the cause of the needy.
13Surely the righteous will praise Your name;
the upright will dwell in Your presence.
WEB
For the Chief Musician. A Psalm by David.
1Deliver me, Yahweh, from evil men.
Preserve me from violent men:
2those who devise mischief in their hearts.
They continually gather themselves together for war.
3They have sharpened their tongues like a serpent.
Viper’s poison is under their lips. Selah.
4Yahweh, keep me from the hands of the wicked.
Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
5The proud have hidden a snare for me,
they have spread the cords of a net by the path.
They have set traps for me. Selah.
6I said to Yahweh, “You are my God.”
Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
7Yahweh, the Lord, the strength of my salvation,
you have covered my head in the day of battle.
8Yahweh, don’t grant the desires of the wicked.
Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
9As for the head of those who surround me,
let the mischief of their own lips cover them.
10Let burning coals fall on them.
Let them be thrown into the fire,
into miry pits, from where they never rise.
11An evil speaker won’t be established on the earth.
Evil will hunt the violent man to overthrow him.
12I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted,
and justice for the needy.
13Surely the righteous will give thanks to your name.
The upright will dwell in your presence.
KJV
To the chief Musician, A Psalm of David.
1Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
3They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
4Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
5The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
6I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
7O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
8Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
10Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
11Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
12I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
IRV
இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட தாவீதின் பாடல்.
1யெகோவாவே, பொல்லாத மனிதனுக்கு என்னைத் தப்புவியும்;
கொடுமையுள்ளவனுக்கு என்னை விலக்கி காப்பாற்றும்.
2அவர்கள் தங்களுடைய இருதயத்தில் பொல்லாப்புகளைச் சிந்தித்து,
யுத்தஞ்செய்ய நாள்தோறும் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.
3பாம்பைப்போல் தங்களுடைய நாவை கூர்மையாக்குகிறார்கள்;
அவர்கள் உதடுகளின்கீழ் விரியன் பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது. (சேலா)
4யெகோவாவே, துன்மார்க்கனுடைய கைகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கி
கொடியவனுக்கு என்னை விலக்கி காப்பாற்றும்;
அவர்கள் என்னுடைய நடைகளைக் கவிழ்க்கப்பார்க்கிறார்கள்.
5பெருமைக்காரர்கள் எனக்குக் கண்ணியையும்
கயிறுகளையும் மறைவாக வைக்கிறார்கள்;
வழியோரத்திலே வலையை விரித்து, எனக்குச் சுருக்குகளை வைக்கிறார்கள். (சேலா)
6நான் யெகோவாவை நோக்கி: நீர் என் தேவன் என்றேன்;
யெகோவாவே, என்னுடைய விண்ணப்பங்களின் சத்தத்திற்குச் செவிகொடும்.
7ஆண்டவராகிய யெகோவாவே, என்னுடைய இரட்சிப்பின் பெலனே,
யுத்தநாளில் என்னுடைய தலையை மூடினீர்.
8யெகோவாவே, துன்மார்க்கனுடைய ஆசைகள் நிறைவேறாதபடிசெய்யும்;
அவன் தன்னை உயர்த்தாதபடி அவனுடைய யோசனையை நடந்தேற விடாமலிரும். (சேலா)
9என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறவர்களுடைய உதடுகளின் தீவினைகள் அவர்கள் தலைகளையே மூடுவதாக. 10நெருப்புத்தழல் அவர்கள்மேல் விழுவதாக;
நெருப்பிலும், அவர்கள் எழுந்திருக்கமுடியாத படுகுழிகளிலும் தள்ளப்படுவார்களாக.
11பொல்லாத நாக்குள்ளவன் பூமியிலே நிலைப்பதில்லை;
கொடுமையான மனிதனை பறக்கடிக்கப் பொல்லாப்பு அவனை வேட்டையாடும்.
12சிறுமையானவனின் வழக்கையும்,
எளியவர்களின் நியாயத்தையும் யெகோவா விசாரிப்பாரென்று அறிவேன்.
13நீதிமான்கள் உமது பெயரைத் துதிப்பார்கள்;
செம்மையானவர்கள் உமது சமுகத்தில் வாசம் செய்வார்கள்.
Introduction
Psalms 140
This and the four following psalms are much of a piece, and the scope of them the same with many that we met with in the beginning and middle of the book of Psalms, though with but few of late. They were penned by David (as it should seem) when he was persecuted by Saul; one of them is said to be his "prayer when he was in the cave," and it is probable that all the rest were penned about the same time. In this psalm, I. David complains of the malice of his enemies, and prays to God to preserve him from them (Psa 140:1-5). II. He encourages himself in God as his God (Psa 140:6, Psa 140:7). III. He prays for, and prophesies, the destruction of his persecutors (Psa 140:8-11). IV. He assures all God's afflicted people that their troubles would in due time end well (Psa 140:12, Psa 140:13), with which assurance we must comfort ourselves, and one another, in singing this psalm.
To the chief musician. A psalm of David.
Cross-references: Ps 140:1 · Ps 140:6 · Ps 140:7 · Ps 140:8 · Ps 140:12 · Ps 140:13