Psalm 139
BSB
You Have Searched Me and Known Me
For the choirmaster. A Psalm of David.
1O LORD, You have searched me
and known me.
2You know when I sit and when I rise;
You understand my thoughts from afar.
3You search out my path and my lying down;
You are aware of all my ways.
4Even before a word is on my tongue,
You know all about it, O LORD.
5You hem me in behind and before;
You have laid Your hand upon me.
6Such knowledge is too wonderful for me,
too lofty for me to attain.
7Where can I go to escape Your Spirit?
Where can I flee from Your presence?
8If I ascend to the heavens, You are there;
if I make my bed in Sheol, You are there.
9If I rise on the wings of the dawn,
if I settle by the farthest sea,
10even there Your hand will guide me;
Your right hand will hold me fast.
11If I say, “Surely the darkness will hide me,
and the light become night around me”—
12even the darkness is not dark to You,
but the night shines like the day,
for darkness is as light to You.
13For You formed my inmost being;
You knit me together in my mother’s womb.
14I praise You,
for I am fearfully and wonderfully made.
Marvelous are Your works,
and I know this very well.
15My frame was not hidden from You
when I was made in secret,
when I was woven together
in the depths of the earth.
16Your eyes saw my unformed body;
all my days were written in Your book
and ordained for me
before one of them came to be.
17How precious to me are Your thoughts, O God,
how vast is their sum!
18If I were to count them,
they would outnumber the grains of sand;
and when I awake,
I am still with You.
19O God, that You would slay the wicked—
away from me, you bloodthirsty men—
20who speak of You deceitfully;
Your enemies take Your name in vain.
21Do I not hate those who hate You, O LORD,
and detest those who rise against You?
22I hate them with perfect hatred;
I count them as my enemies.
23Search me, O God, and know my heart;
test me and know my concerns.
24See if there is any offensive way in me;
lead me in the way everlasting.
WEB
For the Chief Musician. A Psalm by David.
1Yahweh, you have searched me,
and you know me.
2You know my sitting down and my rising up.
You perceive my thoughts from afar.
3You search out my path and my lying down,
and are acquainted with all my ways.
4For there is not a word on my tongue,
but behold, Yahweh, you know it altogether.
5You hem me in behind and before.
You laid your hand on me.
6This knowledge is beyond me.
It’s lofty.
I can’t attain it.
7Where could I go from your Spirit?
Or where could I flee from your presence?
8If I ascend up into heaven, you are there.
If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
9If I take the wings of the dawn,
and settle in the uttermost parts of the sea,
10even there your hand will lead me,
and your right hand will hold me.
11If I say, “Surely the darkness will overwhelm me.
The light around me will be night,”
12even the darkness doesn’t hide from you,
but the night shines as the day.
The darkness is like light to you.
13For you formed my inmost being.
You knit me together in my mother’s womb.
14I will give thanks to you,
for I am fearfully and wonderfully made.
Your works are wonderful.
My soul knows that very well.
15My frame wasn’t hidden from you,
when I was made in secret,
woven together in the depths of the earth.
16Your eyes saw my body.
In your book they were all written,
the days that were ordained for me,
when as yet there were none of them.
17How precious to me are your thoughts, God!
How vast is their sum!
18If I would count them, they are more in number than the sand.
When I wake up, I am still with you.
19If only you, God, would kill the wicked.
Get away from me, you bloodthirsty men!
20For they speak against you wickedly.
Your enemies take your name in vain.
21Yahweh, don’t I hate those who hate you?
Am I not grieved with those who rise up against you?
22I hate them with perfect hatred.
They have become my enemies.
23Search me, God, and know my heart.
Try me, and know my thoughts.
24See if there is any wicked way in me,
and lead me in the everlasting way.
KJV
To the chief Musician, A Psalm of David.
1O LORD, thou hast searched me, and known me.
2Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
3Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
4For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
5Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
6Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
8If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
11If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
12Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
15My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
16Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
17How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
18If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
19Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
21Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
22I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
23Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
24And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
IRV
இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட தாவீதின் பாடல்.
1யெகோவாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து,
அறிந்திருக்கிறீர்.
2என்னுடைய உட்காருதலையும்
என்னுடைய எழுந்திருக்குதலையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்;
என்னுடைய நினைவுகளைத் தூரத்திலிருந்து அறிகிறீர்.
3நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்;
என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.
4என்னுடைய நாவில் சொல் உருவாகுமுன்னே,
இதோ, யெகோவாவே, அதையெல்லாம் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.
5முற்புறத்திலும் பிற்புறத்திலும் நீர் என்னை நெருக்கி,
உமது கரத்தை என்மேல் வைக்கிறீர்.
6இந்த அறிவு எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியமும்,
எனக்கு எட்டாத உயரமுமாக இருக்கிறது.
7உம்முடைய ஆவிக்கு மறைவாக எங்கே போவேன்?
உம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு எங்கே ஓடுவேன்?
8நான் வானத்திற்கு ஏறினாலும், நீர் அங்கே இருக்கிறீர்;
நான் பாதாளத்தில் படுக்கை போட்டாலும், நீர் அங்கேயும் இருக்கிறீர்.
9நான் விடியற்காலத்துச் இறக்கைகளை எடுத்து,
கடலின் கடைசி எல்லைகளிலே போய்த் தங்கினாலும், 10அங்கேயும் உமது கை என்னை நடத்தும்,
உமது வலதுகரம் என்னைப் பிடிக்கும்.
11இருள் என்னை மூடிக்கொள்ளுமென்றாலும், இரவும் என்னைச் சுற்றி வெளிச்சமாக இருக்கும்.
12உமக்கு மறைவாக இருளும் இருளாக இருக்காது;
இரவும் பகலைப்போல வெளிச்சமாக இருக்கும்;
உமக்கு இருளும் வெளிச்சமும் ஒன்றானது.
13நீர் என்னுடைய சிந்தையைக் கைக்கொண்டிருக்கிறீர்;
என்னுடைய தாயின் கர்ப்பத்தில் என்னைக் காப்பாற்றினீர். 14நான் பிரமிக்கத்தக்க அதிசயமாக உண்டாக்கப்பட்டதால், உம்மைத் துதிப்பேன்;
உமது செயல்கள் அதிசயமானவைகள்;
அது என்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
15நான் ஒளிப்பிடத்திலே உண்டாக்கப்பட்டு,
பூமியின் தாழ்விடங்களிலே விசித்திர விநோதமாக உருவாக்கப்பட்டபோது,
என்னுடைய எலும்புகள் உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை.
16என்னுடைய கருவை உம்முடைய கண்கள் கண்டது;
என்னுடைய உறுப்புகளில் ஒன்றாகிலும் இல்லாதபோதே அவைகள் அனைத்தும்,
அவைகள் உருவேற்படும் நாட்களும்,
உமது புத்தகத்தில் எழுதியிருந்தது.
17தேவனே, உமது ஆலோசனைகள் எனக்கு எத்தனை அருமையானவைகள்;
அவைகளின் அளவு எவ்வளவு அதிகம்.
18அவைகளை நான் எண்ணப்போனால்,
மணலைவிட அதிகமாம்; நான் விழிக்கும்போது இன்னும் உம்மருகில் இருக்கிறேன்.
19தேவனே, நீர் துன்மார்க்கனை அழித்தீரானால் நலமாக இருக்கும்;
இரத்தப்பிரியர்களே, நீங்கள் என்னை விட்டு அகன்றுபோங்கள்.
20அவர்கள் உம்மைக் குறித்துத் துன்மார்க்கமாகப் பேசுகிறார்கள்;
உம்முடைய எதிரிகள் உமது பெயரை வீணாக வழங்குகிறார்கள்.
21யெகோவாவே, உம்மைப் பகைக்கிறவர்களை நான் பகைக்காமலும்,
உமக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களை
அருவருக்காமலும் இருப்பேனோ?
22முழுப்பகையாக அவர்களைப் பகைக்கிறேன்;
அவர்களை எனக்குப் பகைவர்களாக நினைக்கிறேன்.
23தேவனே, என்னை ஆராய்ந்து,
என்னுடைய இருதயத்தை அறிந்துகொள்ளும்;
என்னைச் சோதித்து, என்னுடைய சிந்தனைகளை அறிந்துகொள்ளும்.
24வேதனை உண்டாக்கும் வழி என்னிடத்தில் உண்டோ என்று பார்த்து,
நித்திய வழியிலே என்னை நடத்தும்.
Introduction
Psalms 139
Some of the Jewish doctors are of opinion that this is the most excellent of all the psalms of David; and a very pious devout meditation it is upon the doctrine of God's omniscience, which we should therefore have our hearts fixed upon and filled with in singing this psalm. I. This doctrine is here asserted, and fully laid down (Psa 139:1-6). II. It is confirmed by two arguments: - 1. God is every where present; therefore he knows all (Psa 139:7-12). 2. He made us, therefore he knows us (Psa 139:13-16). III. Some inferences are drawn from this doctrine. 1. It may fill us with pleasing admiration of God (Psa 139:17, Psa 139:18). 2. With a holy dread and detestation of sin and sinners (Psa 139:19-22). 3. With a holy satisfaction in our own integrity, concerning which we may appeal to God (Psa 139:23, Psa 139:24). This great and self-evident truth, That God knows our hearts, and the hearts of all the children of men, if we did but mix faith with it and seriously consider it and apply it, would have a great influence upon our holiness and upon our comfort.
To the chief musician. A psalm of David.
Cross-references: Ps 139:1 · Ps 139:7 · Ps 139:13 · Ps 139:17 · Ps 139:18 · Ps 139:19 · Ps 139:23 · Ps 139:24