Judges 20:4
WEB
The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.
BSB
So the Levite, the husband of the murdered woman, answered: “I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.
KJV
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H6030
v — eye, heed, pay attention, respond, begin to speak, sing, shout, testify, announce
Derivation: a primitive root;
properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
KJV: give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also 1042, 1043.
vb — dwell
[עוּן] vb. dwell
vb — sing
עָנָה vb. sing
Qal sing, utter tunefully
Pi. sing sweetly of it
vb — answer
עָנָה 316 vb. answer, respond
Qal
1. answer, respond to sthg. said, actual or implied
2.
a. respond to an occasion, speak in view of circumstances
b. money meets all demands
3.
a. specif. respond as a witness, testify
b. less oft. make response as one accused (respondent)
Niph.
1. make answer
2. be answered
Hiph. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart
H376
n-m — man
Derivation: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
n.m — man
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
H3881
a — Levite
Derivation: or לֵוִי; patronymically from 3878;
a Levite or descendant of Levi
KJV: Leviite.
adj.gent — Levite
לֵוִי 291 adj.gent. Levite
H802
n-f — woman
Derivation: feminine of 376 or 582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as 582)
a woman
KJV: (adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
n.f — woman
אִשָּׁה 773 n.f. woman, wife, female
1. woman
2. Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)
3. Female of animals
4. With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one
H7523
v — dash, kill, murder
Derivation: a primitive root;
properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
KJV: put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
vb — murder
רָצַח vb. murder, slay
Qal murder, slay, with premeditation
Niph. I shall be slain
Pi. (intens.) murder, assassinate
Pu. ye murder
H559
v — say
Derivation: a primitive root;
to say (used with great latitude)
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
vb — utter
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
1. Say
2. Say in the heart (= think)
3. Promise
4. Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
H1390
n-pr-loc — Gibah
Derivation: the same as 1389;
Gibah; the name of three places in Palestine
KJV: Gibeah, the hill.
n.pr.loc — Gibeah
גִּבְעָה n.pr.loc. (hill)
1. a city of Judah
2. city of Benj.
3. a city of Ephraim
H834
r — who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
Derivation: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
KJV: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
part. of relation — who
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
adv — in which
בַאֲשֶׁר
a. in (that) which
b. adv. in (the place) where
c. conj. in that, inasmuch as
d. on account of whom?
conj — according as
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
1. according to that which, according as, as
2. with a causal force, in so far as, since
3. with a temporal force, when
adv — who
מֵאֲשֶׁר
a. from (or than) that which
b. adv. from (the place) where
c. conj. from (the fact) that …, since
H1144
n-pr-m — Binjamin
Derivation: from 1121 and 3225; son of (the) right hand;
Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
KJV: Benjamin.
n.pr.m — Benjamin
בִּנְיָמִין n.pr.m. 166 (son of (the) right hand)—
1. youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.)
2. son of Bilhan and great-grandson of Benjamin
3. a Jew of Ezra's time
H935
v — go, come
Derivation: a primitive root;
to go or come (in a wide variety of applications)
KJV: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
vb — come in
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
1. come in
2. come (approach, arrive)
3. go, i.e. walk, associate with
4. go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
1. cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
2. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
a. be brought in (of pers. and things)
b. be brought
c. be introduced, put
H589
p — I
Derivation: contracted from 595;
I
KJV: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
pron — I
אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I
H6370
n-f — concubine, paramour
Derivation: or פִּלֶגֶשׁ; of uncertain derivation;
a concubine; also (masculine) a paramour
KJV: concubine, paramour.
n.f — concubine
פִּלֶ֫גֶשׁ, פִּילֶ֫גֶשׁ 37 n.f. concubine
1. concubine
2. either = paramour, or < concubinage
H3885
v — stop, stay permanently, be obstinate
Derivation: or לִין; a primitive root;
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
KJV: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
vb — murmur
[לוּן] vb. murmur
Niph. murmur against
Hiph. murmur; cause to murmur
vb — lodge
לוּן, לִין vb. lodge, pass the night, fig. abide
Qal
1. lodge, pass the night
2. fig. abide, remain
Hiph. cause to rest, lodge
Hithpalp. dwell, abide, of eagle
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–11
Judges 20:1–11
Here is, I. A general meeting of all the congregation of Israel to examine the matter concerning the Levite's concubine, and to consider what was to be done upon it, Jdg 20:1, Jdg 20:2. It does not appear that they were summoned by the authority of any one common head, but they came together by the consent and agreement, as it were, of one common heart, fired with a holy zeal for the honour of God and Israel. 1. The place of their meeting was Mizpeh; they gathered together unto the Lord there, for Mizpeh was so very near to Shiloh that their encampment might very well be supposed to reach from Mizpeh to Shiloh. Shiloh was a small town, and therefore, when there was a general meeting of the people to represent themselves before God, they chose Mizpeh for their head-quarters, which was the next adjoining city of note, perhaps because they were not willing to give that trouble to Shiloh which so great an assembly would occasion, it being the resident of the priests that attended the tabernacle. 2. The persons that met were all Israel, from Dan (the city very lately so called, Jdg 18:29) in the north to Beersheba in the south, with the land of Gilead (that is, the tribes on the other side Jordan), all as one man, so unanimous were they in their concern for the public good. Here was an assembly of the people of God, not a convocation of the Levites and priests, though a Levite was the person principally concerned in the cause, but an assembly of the people, to whom the Levite referred himself with an Appello populum - I appeal to the people. The people of God were 400,000 footmen that drew the sword, that is, were armed and disciplined, and fit for service, and some of them perhaps such as had known the wars of Canaan, Jdg 3:1. In this assembly of all Israel, the chief (or corners) of the people (for rulers are the corner-stones of the people, that keep all together) presented themselves as the representatives of the rest. They rendered themselves at their respective posts, at the head of the thousands and hundreds, the fifties and tens, over which they presided; for so much order and government, we may suppose, at least, they had among them, though they had no general or commander-in-chief. So that here was, (1.) A general congress of the states for counsel. The chief of the people presented themselves, to lead and direct in this affair. (2.) A general rendezvous of the militia for action, all that drew sword and were men of war (Jdg 20:17), not hirelings nor pressed men, but the best freeholders, that went at their own charge. Israel were above 600,000 when they came into Canaan, and we have reason to think they were at this time much increased, rather than diminished; but then all between twenty and sixty were military men, now we may suppose more than the one half exempted from bearing arms to cultivate the land; so that these were as the trained bands. The militia of the two tribes and a half were 40,000 (Jos 4:13), but the tribes were many more.
II. Notice given to the tribe of Benjamin of this meeting (Jdg 20:3): They heard that the children of Israel had gone up to Mizpeh. Probably they had a legal summons sent them to appear with their brethren, that the cause might be fairly debated, before any resolutions were taken up upon it, and so the mischiefs that followed would have been happily prevented; but the notice they had of this meeting rather hardened and exasperated them than awakened them to think of the things that belonged to their peace and honour.
III. A solemn examination of the crime charged upon the men of Gibeah. A very horrid representation of it had been made by the report of the messengers that were sent to call them together, but it was fit it should be more closely enquired into, because such things are often made worse than really they were; a committee therefore was appointed to examine the witnesses (upon oath, no doubt) and to report the matter. It is only the testimony of the Levite himself that is here recorded, but it is probable his servant, and the old man, were examined, and gave in their testimony, for that more than one were examined appears by the original (Jdg 20:3), which is, Tell you us; and the law was that none should be put to death, much less so many, upon the testimony of one witness only. The Levite gives a particular account of the matter: that he came into Gibeah only as a traveller to lodge there, not giving the least shadow of suspicion that he designed them any ill turn (Jdg 20:4), and that the men of Gibeah, even those that were of substance among them, that should have been a protection to the stranger within their gates, riotously set upon the house where he lodged, and thought to slay him; he could not, for shame relate the demand which they, without shame, made, Jdg 19:22. They declared their sin as Sodom, even the sin of Sodom, but his modesty would not suffer him to repeat it; it was sufficient to say they would have slain him, for he would rather have been slain than have submitted to their villany; and, if they had got him into their hands, they would have abused him to death, witness what they had done to his concubine: They have forced her that she is dead, Jdg 20:5. And, to excite in his countrymen an indignation at this wickedness, he had sent pieces of the mangled body to all the tribes, which had fetched them together to bear their testimony against the lewdness and folly committed in Israel, Jdg 20:6. All lewdness is folly, but especially lewdness in Israel. For those to defile their own bodies who have the honourable seal of the covenant in their flesh, for those to defy the divine vengeance to whom it is so clearly revealed from heaven - Nabal is their name, and folly is with them. He concludes his declaration with an appeal to the judgment of the court (Jdg 20:7): You are all children of Israel, and therefore you know law and judgment, Est 1:13. "You are a holy people to God, and have a dread of every thing which will dishonour God and defile the land; you are of the same community, members of the same body, and therefore likely to feel from the distempers of it; you are children of Israel, that ought to take particular care of the Levites, God's tribe, among you, and therefore give your advice and counsel what is to be done."
IV. The resolution they came to hereupon, which was that, being now together, they would not disperse till they had seen vengeance taken upon this wicked city, which was the reproach and scandal of their nation. Observe, 1. Their zeal against the lewdness that was committed. They would not return to their houses, how much soever their families and their affairs at home wanted them, till they had vindicated the honour of God and Israel, and recovered with their swords, if it could not be had otherwise, that satisfaction for the crime which the justice of the nation called for, Jdg 20:8. By this they showed themselves children of Israel indeed, that they preferred the public interest before their private concerns. 2. Their prudence in sending out a considerable body of their forces to fetch provisions for the rest, Jdg 20:9, Jdg 20:10. One of ten, and he chosen by lot, 40,000 in all, must go to their respective countries, whence they came, to fetch bread and other necessaries for the subsistence of this great army; for when they came from home they took with them provisions only for a journey to Mizpeh, not for an encampment (which might prove long) before Gibeah. This was to prevent their scattering to forage for themselves, for, if they had done this, it would have been hard to get them all together again, especially all in so good a mind. Note, When there appears in people a pious zeal for any good work it is best to strike while the iron is hot, for such zeal is apt to cool quickly if the prosecution of the work be delayed. Let it never be said that we left that good work to be done tomorrow which we could as well have done today. 3. Their unanimity in these counsels, and the execution of them. The resolution was voted, Nemine contradicente - Without a dissenting voice (Jdg 20:8); it was one and all; and, when it was put in execution, they were knit together as one man, Jdg 20:11. This was their glory and strength, that the several tribes had no separate interests when the common good was concerned.
Cross-references: Judg 20:1 · Judg 20:2 · Judg 18:29 · Judg 3:1 · Judg 20:17 · Josh 4:13 · Judg 20:3 · Judg 20:4 · Judg 19:22 · Judg 20:5 · Judg 20:6 · Judg 20:7 · Esth 1:13 · Judg 20:8 · Judg 20:9 · Judg 20:10 · Judg 20:11