Judges 2:4
WEB
When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.
BSB
When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
KJV
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H1961
v — exist, be, become, come to pass
Derivation: a primitive root (compare 1933);
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
vb — fall out
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
I.
1.
a. Fall out, happen
b. occur, take place, come about, come to pass
2. esp. & very oft., come about, come to pass
a.
(1). וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
(2). rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
b. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
II. Come into being, become
1.
a. abs., in lively narrative, arise, appear, come
b. sq. prep.
2. become
a. sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
b. sq. pred. adj.
c. become like
d. sq. pred. לְ pers.
e. sq. לְ pred.
f. oft. c. לְ pred. לְ pers.
g. with עַל and לְ
h. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
III. Be (often with subbordinate idea of becoming)
1. exist, be in existence
2. abide, remain, continue
3. with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
4. as copula, joining subj. & pred.
5. periphrastic conjug.
Niph.
1. either be done, be brought about, or occur, come to pass
2. be done, finished, gone
H1696
v — arrange, speak, subdue
Derivation: a primitive root;
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
vb — speak
[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)
Qal speak
Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk
Pi. speak
Pu. in the day when she may be spoken for
Hithp. speaking this word
Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues
H4397
n-m — messenger, angel
Derivation: from an unused root meaning to despatch as a deputy;
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
KJV: ambassador, angel, king, messenger.
n.m — messenger
מַלְאָךְ 214 n.m. messenger
1. messenger
2. angel, as messenger of God
3. the theophanic angel
H3068
n-pr — Existent, Jeho-vah
Derivation: from 1961;
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
KJV: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
n.pr.dei — God
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
I. יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
II.
1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
2. the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H1697
n-m — word, matter, spoken, thing, cause
Derivation: from 1696;
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV: act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
n.m — speech
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
I. sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
II. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
III. sg. a word, words
IV. sg. matter, affair, thing about which one speaks
H428
d — these, those
Derivation: prolonged from 411;
these or those
KJV: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
pr.pl.m — these
אֵ֫לֶּה pr.pl.m. & f. these
a. in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)
b. repeated, אלה … ואלה, these … those
c. with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)
d. with preps.
H413
prep — near, with, among, to
Derivation: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
near, with or among; often in general, to
KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
prep — motion to
אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).
1. of motion to or unto a person or place
2. Where the limit is actually entered, into
3. Of direction towards anything
4. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
5. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
6. Metaph. in regard to, concerning, on account of
7. Of rule or standard according to (rare)
8. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
9. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
H3605
n-m — whole, all, any, every
Derivation: or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from 3634;
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
n.m — the whole
כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all
1. with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
2. Absolutely:
a. without the art., all things, all
b. with the art. הַכֹּל
(a). where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
(b). in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
H1121
n-m — son
Derivation: from 1129;
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
n.m — son
בֵּן 4870 n.m. son
1. son, male child, born of a woman
2. children (male and female)
3. youth, young men
4. the young of animals
5. of plant shoots
6. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
7.
a. member of a guild, order or class
b. of animals son of (the) herd
8. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
9. n. relat. of age
n.pr.m — his son
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
H3478
n-pr-m — he will rule as God, Jisraël
Derivation: from 8280 and 410;
he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
KJV: Israel.
n.pr.m — Israel
יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)
1. n.pr.m. second name of Jacob
2. n.pr.gent. name of Hebrew nation
H5375
v — lift
Derivation: or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root;
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
vb — lift
נָשָׂא 656 vb. lift, carry, take
Qal
1. lift, lift up
2. Bear, carry
3. Take, take away
Niph.
1. be lifted up
2. refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment
3. be borne, carried
4. be taken away, carried off
Pi.
1. lift up = exalt
2. fig. = desire, long
3. carry, bear continuously
4. take, take away
Hithp. lift oneself up
Hiph.
1. cause one to bear iniquity
2. appar. cause to bring, have brought
H5971
n-m — people, tribe, troops, attendants, flock
Derivation: from 6004;
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
KJV: folk, men, nation, people.
n.[m.] — kinsman
[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)
n.m — people
עַם, עָם 1810 n.m. people
1. a people, nation
2. = smaller units
3. = common people
4. people in gen., persons
5. phrases
H6963
n-m — voice, sound
Derivation: or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
a voice or sound
KJV: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
n.m — sound
קוֹל 506 n.m. sound, voice
H1058
v — weep, bemoan
Derivation: a primitive root;
to weep; generally to bemoan
KJV: × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
vb — weep
בָּכָה 114 vb. weep, bewail
Qal
1. weep
2. weep bitterly
3. weep upon
4. bewail
5. in sense of burden, annoy with weeping
6. of penitent weeping
Pi. lament; bewail
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–5
Judges 2:1–5
It was the privilege of Israel that they had not only a law in general sent them from heaven, once for all, to direct them into and keep them in the way of happiness, but that they had particular messages sent them from heaven, as there was occasion, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, when at any time they turned aside out of that way. Besides the written word which they had before them to read, they often heard a word behind them, saying, This is the way, Isa 30:21. Here begins that way of God's dealing with them. When they would not hear Moses, let it be tried whether they will hear the prophets. In these verses we have a very awakening sermon that was preached to them when they began to cool in their religion.
I. The preacher was an angel of the Lord (Jdg 2:1), not a prophet, not Phinehas, as the Jews conceit; gospel ministers are indeed called angels of the churches, but the Old Testament prophets are never called angels of the Lord; no doubt this was a messenger we from heaven. Such extraordinary messengers we sometimes find in this book employed in the raising up of the judges that delivered Israel, as Gideon and Samson; and now, to show how various are the good offices they do for God's Israel, here is one sent to preach to them, to prevent their falling into sin and trouble. This extraordinary messenger was sent to command, if possible, the greater regard to the message, and to affect the minds of a people whom nothing seemed to affect but what was sensible. The learned bishop Patrick is clearly of opinion that this was not a created angel, but the Angel of the covenant, the same that appeared to Joshua as captain of the hosts of the Lord, who was God himself. Christ himself, says Dr. Lightfoot; who but God and Christ could say, I made you to go up out of Egypt? Joshua had lately admonished them to take heed of entangling themselves with the Canaanites, but they regarded not the words of a dying man; the same warning therefore is here brought them by the living God himself, the Son of God appearing as an angel. If they slight his servants, surely they will reverence his Son. This angel of the Lord is said to come up from Gilgal, perhaps not walking on the earth, but flying swiftly, as the angel Gabriel did to Daniel, in the open firmament of heaven; but, whether walking or flying, he seemed to come from Gilgal for a particular reason. Gilgal was long their headquarters after they came into Canaan, many signal favours they had there received from God, and there the covenant of circumcision was renewed (Mic 6:5), of all which it was designed they should be reminded by his coming from Gilgal. The remembrance of what we have received and heard will prepare us for a warning to hold fast, Rev 3:2, Rev 3:3.
II. The persons to whom this sermon was preached were all the children of Israel, Jdg 2:4. A great congregation for a great preacher! They were assembled either for war, each tribe sending in its forces for some great expedition, or rather for worship, and then the place of their meeting must be Shiloh, where the tabernacle was, at which they were all to come together three times a year. When we attend upon God in instituted ordinances we may expect to hear from him, and to receive his gifts at his own gates. The place is called Bochim (Jdg 2:1), because it gained that name upon this occasion. All Israel needed the reproof and warning here given, and therefore it is spoken to them all.
III. The sermon itself is short, but very close. God here tells them plainly, 1. What he had done for them, Jdg 2:1. He had brought them out of Egypt, a land of slavery and toil, into Canaan, a land of rest, liberty, and plenty. The miseries of the one served as a foil to the felicities of the other. God had herein been kind to them, true to the oath sworn to their fathers, had given such proofs of his power as left them inexcusable if they distrusted it, and such engagements to his service as left them inexcusable if they deserted it. 2. What he had promised them: I said, I will never break my covenant with you. When he took them to be his peculiar people, it was not with any design to cast them off again, or to change them for another people at his pleasure; let them but be faithful to him, and they should find him unchangeably constant to them. He told them plainly that the covenant he entered into with them should never break, unless it broke on their side. 3. What were his just and reasonable expectations from them (Jdg 2:2): that being taken into covenant with God they should make no league with the Canaanites, who were both his enemies and theirs, - that having set up his altar they should throw down their altars, lest they should be a temptation to them to serve their gods. Could any thing be demanded more easy? 4. How they had in this very thing, which he had most insisted on, disobeyed him: "But you have not in so small a matter obeyed my voice." In contempt of their covenant with God, and their confederacy with each other in that covenant, they made leagues of friendship with the idolatrous devoted Canaanites, and connived at their altars, though they stood in competition with God's. "Why have you done this? What account can you give of this perverseness of yours at the bar of right reason? What apology can you make for yourselves, or what excuse can you offer?" Those that throw off their communion with God, and have fellowship with the unfruitful works of darkness, know not what they do now, and will have nothing to say for themselves in the day of account shortly. 5. How they must expect to smart by and by for this their folly, Jdg 2:3. Their tolerating the Canaanites among them would, (1.) Put a period to their victories: "You will not drive them out," says God, "and therefore I will not;" thus their sin was made their punishment. Thus those who indulge their lusts and corruptions, which they should mortify, forfeit the grace of God, and it is justly withdrawn from them. If we will not resist the devil, we cannot expect that God should tread him under our feet. (2.) It would involve them in continual troubles. "They shall be thorns in your sides to gore you, which way soever you turn, always doing you one mischief or other." Those deceive themselves who expect advantage by friendship with those that are enemies to God. (3.) It would (which was worst of all) expose them to constant temptation and draw them to sin. "Their gods" (their abominations, so the Chaldee) "will be a snare to you; you will find yourselves wretchedly entangled in an affection to them, and it will be your ruin," so some read it. Those that approach sin are justly left to themselves to fall into sin and to perish in it. God often makes men's sin their punishment; and thorns and snares are in the way of the froward, who will walk contrary to God.
IV. The good success of this sermon is very remarkable: The people lifted up their voice and wept, Jdg 2:4. 1. The angel had told them of their sins, for which they thus expressed their sorrow: the lifted up their voice in confession of sin, crying out against their own folly and ingratitude, and wept, as those that were both ashamed of themselves and angry at themselves, as having acted so directly contrary both to their reason and to their interest. 2. The angel had threatened them with the judgments of God, of which they thus expressed their dread: they lifted up their voice in prayer to God to turn away his wrath from them, and wept for fear of that wrath. They relented upon this alarm, and their hearts melted within them, and trembled at the word, and not without cause. This was good, and a sign that the word they heard made an impression upon them: it is a wonder sinners can ever read their Bible with dry eyes. But this was not enough; they wept, but we do not find that they reformed, that they went home and destroyed all the remains of idolatry and idolaters among them. Many are melted under the word that harden again before they are cast into a new mould. However, this general weeping, (1.) Gave a new name to the place (Jdg 2:5): they called it Bochim, Weepers, a good name for our religious assemblies to answer. Had they kept close to God and their duty, no voice but that of singing would have been heard in their congregation; but by their sin and folly the had made other work for themselves, and now nothing is to be heard but the voice of weeping. (2.) It gave occasion for a solemn sacrifice: They sacrificed there unto the Lord, having (as is supposed) met at Shiloh, where God's altar was. They offered sacrifice to turn away God's wrath, and to obtain his favour, and in token of their dedication of themselves to him, and to him only, making a covenant by this sacrifice. The disease being thus taken in time, and the physic administered working so well, one would have hoped a cure might be effected. But by the sequel of the story it appears to have been too deeply rooted to be wept out.
Cross-references: Isa 30:21 · Judg 2:1 · Mic 6:5 · Rev 3:2 · Rev 3:3 · Judg 2:4 · Judg 2:2 · Judg 2:3 · Judg 2:5