Genesis 15:12
WEB
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
BSB
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
KJV
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H1961
v — exist, be, become, come to pass
Derivation: a primitive root (compare 1933);
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
vb — fall out
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
I.
1.
a. Fall out, happen
b. occur, take place, come about, come to pass
2. esp. & very oft., come about, come to pass
a.
(1). וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
(2). rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
b. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
II. Come into being, become
1.
a. abs., in lively narrative, arise, appear, come
b. sq. prep.
2. become
a. sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
b. sq. pred. adj.
c. become like
d. sq. pred. לְ pers.
e. sq. לְ pred.
f. oft. c. לְ pred. לְ pers.
g. with עַל and לְ
h. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
III. Be (often with subbordinate idea of becoming)
1. exist, be in existence
2. abide, remain, continue
3. with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
4. as copula, joining subj. & pred.
5. periphrastic conjug.
Niph.
1. either be done, be brought about, or occur, come to pass
2. be done, finished, gone
H8121
n — sun, east, ray, battlement
Derivation: from an unused root meaning to be brilliant;
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
KJV: east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also 1053.
n.f — sun
שֶׁ֫מֶשׁ 133 n.f. et m. sun
1. sun
2. of direction: toward sun-rise, = East
3. obj. of worship
4. other phr.
5. pinnacle, as glittering, shining
H935
v — go, come
Derivation: a primitive root;
to go or come (in a wide variety of applications)
KJV: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
vb — come in
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
1. come in
2. come (approach, arrive)
3. go, i.e. walk, associate with
4. go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
1. cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
2. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
a. be brought in (of pers. and things)
b. be brought
c. be introduced, put
H8639
n-f — lethargy, trance
Derivation: from 7290;
a lethargy or (by implication) trance
KJV: deep sleep.
n.f — deep sleep
תַּרְדֵּמָה n.f. deep sleep
H5307
v — fall
Derivation: a primitive root;
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
KJV: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
vb — fall
נָפַל 433 vb. fall, lie
Qal 366
1. fall, by accident
2.
a. Esp. of violent death
b. fig. = go to ruin, perish, etc.
c. fig. = experience calamity
d. fall, of a city
3.
a. Fall prostrate
b. fall = prostrate oneself before
c. fall upon one's neck, in embrace
4.
a. Fall upon = attack
b. desert or fall away to, go over to
5. Fig., of deep sleep
6. Other idiomatic uses
7. = lie; = lie prostrate
Hiph.
1. cause to fall
2. Of causing death; = overthrow, bring to destruction
3. Esp. of casting lot
4. Fig., let drop, cause to fail
5. cause deep sleep to fall
6. Other idioms
Hithp. throw, or prostrate oneself
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H87
n-pr-m — Abram
Derivation: contracted from 48; high father;
Abram, the original name of Abraham
KJV: Abram.
n.pr.m — Abraham
אַבְרָם n.pr.m. (id., Thes al. exalted father) Abram = אַבְרָהָם Abraham
H2009
dp — lo!
Derivation: prolongation for 2005;
lo!
KJV: behold, lo, see.
H367
n-f — fright, idol
Derivation: or (shortened) אֵמָה; from the same as 366;
fright; concrete, an idol (as a bugbear)
KJV: dread, fear, horror, idol, terrible, terror.
n.f — terror
אֵימָה 17 n.f. terror, dread
H2825
n-f — darkness, misery
Derivation: or חֲשֵׁיכָה; from 2821;
darkness; figuratively, misery
KJV: darkness.
n.f — darkness
חֲשֵׁכָה n.f. darkness (chiefly poet.)
H1419
a n-pr-m — great, older, insolent
Derivation: or גָּדֹל; (shortened) from 1431;
great (in any sense); hence, older; also insolent
KJV: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
adj — great
גָּדוֹל 622 adj. great
1. in magnitude and extent
2. in number
3. in intensity
4. in sound, loud
5. in age
6. in importance
7. in phrases
8. cstr.
9. as subst. concr. do great things
10. † as subst. neut. greatness of arm
n.pr.m — aloud
הַגְּדוֹלִים n.pr.m. father of Zabdiel Ne 11:14 (RV & so most; but 𝔊 RVm al. the great).
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 12–16
Genesis 15:12–16
We have here a full and particular discovery made to Abram of God's purposes concerning his seed. Observe,
I. The time when God came to him with this discovery: When the sun was going down, or declining, about the time of the evening oblation, Kg1 18:36; Dan 9:21. Early in the morning, before day, while the stars were yet to be seen, God had given him orders concerning the sacrifices (Gen 15:5), and we may suppose it was, at least, his morning's work to prepare them and set them in order; when he had done this, he abode by them, praying and waiting till towards evening. Note, God often keeps his people long in expectation of the comforts he designs them, for the confirmation of their faith; but though the answers of prayer, and the performance of promises, come slowly, yet they come surely. At evening time it shall be light.
II. The preparatives for this discovery. 1. A deep sleep fell upon Abram, not a common sleep through weariness or carelessness, but a divine ecstasy, like that which the Lord God caused to fall upon Adam (Gen 2:21), that, being hereby wholly taken off from the view of things sensible, he might be wholly taken up with the contemplation of things spiritual. The doors of the body were locked up, that the soul might be private and retired, and might act the more freely and like itself. 2. With this sleep, a horror of great darkness fell upon him. How sudden a change! But just before we had him solacing himself in the comforts of God's covenant, and in communion with him; and here a horror of great darkness falls upon him. Note, The children of light do not always walk in the light, but sometimes clouds and darkness are round about them. This great darkness, which brought horror with it, was designed, (1.) To strike an awe upon the spirit of Abram, and to possess him with a holy reverence, that the familiarity to which God was pleased to admit him might not breed contempt. Note, Holy fear prepares the soul for holy joy; the spirit of bondage makes way for the spirit of adoption. God wounds first, and then heals; humbles first, and they lifts up, Isa 6:5, Isa 6:6, etc. (2.) To be a specimen of the methods of God's dealings with his seed. They must first be in the horror and darkness of Egyptian slavery, and then enter with joy into the good land; and therefore he must have the foretaste of their sufferings, before he had the foresight of their happiness. (3.) To be an indication of the nature of that covenant of peculiarity which God was now about to make with Abram. The Old Testament dispensation, which was founded on that covenant, was a dispensation, [1.] Of darkness and obscurity, Co2 3:13, Co2 3:14. [2.] Of dread and horror, Heb 12:18, etc.
III. The prediction itself. Several things are here foretold.
1. The suffering state of Abram's seed for a long time, Gen 15:13. Let not Abram flatter himself with the hopes of nothing but honour and prosperity in his family; no, he must know, of a surety, that which he was loth to believe, that the promised seed should be a persecuted seed. Note, God sends the worst first; we must first suffer, and then reign. He also lets us know the worst before it comes, that when it comes it may not be a surprise to us, Joh 16:4. Now we have here,
(1.) The particulars of their sufferings. [1.] They shall be strangers; so they were, first in Canaan (Psa 105:12) and afterwards in Egypt; before they were lords of their own land they were strangers in a strange land. The inconveniences of an unsettled state make a happy settlement the more welcome. Thus the heirs of heaven are first strangers on earth, a land that is not theirs. [2.] They shall be servants; so they were to the Egyptians, Exo 1:13. See how that which was the doom of the Canaanites (Gen 9:25) proves the distress of Abram's seed: they are made to serve, but with this difference, the Canaanites serve under a curse, the Hebrews under a blessing; and the upright shall have dominion in the morning, Psa 49:14. [3.] They shall be suffers. Those whom they serve shall afflict them; see Exo 1:11. Note, Those that are blessed and beloved of God are often sorely afflicted by wicked men; and God foresees it, and takes cognizance of it.
(2.) The continuance of their sufferings - four hundred years. This persecution began with mocking, when Ishmael, the son of an Egyptian, persecuted Isaac, who was born after the Spirit, Gen 21:9; Gal 4:29. It continued in loathing; for it was an abomination to the Egyptians to eat bread with the Hebrews, Gen 43:32; and it came at last to murder, the basest of murders, that of their new-born children; so that, more or less, it continued 400 years, though, in extremity, not so many. This was a long time, but a limited time.
2. The judgment of the enemies of Abram's seed: That nation whom they shall serve, even the Egyptians, will I judge, Gen 15:14. This points at the plagues of Egypt, by which God not only constrained the Egyptians to release Israel, but punished them for all the hardships they had put upon them. Note, (1.) Though God may suffer persecutors and oppressors to trample upon his people a great while, yet he will certainly reckon with them at last; for his day is coming, Psa 37:12, Psa 37:13. (2.) The punishing of persecutors is the judging of them: it is a righteous thing with God, and a particular act of justice, to recompense tribulations to those that trouble his people. The judging of the church's enemies is God's work: I will judge. God can do it, for he is the Lord; he will do it, for he is his people's God, and he has said, Vengeance is mine, I will repay. To him therefore we must leave it, to be done in his way and time.
3. The deliverance of Abram's seed out of Egypt. That great event is here foretold: Afterwards shall they come out with great substance. It is here promised, (1.) That they should be enlarged: Afterwards they shall come out; that is, either after they have been afflicted 400 years, when the days of their servitude are fulfilled, or after the Egyptians are judged and plagued, then they may expect deliverance. Note, The destruction of oppressors is the redemption of the oppressed; they will not let God's people go till they are forced to it. (2.) That they should be enriched: They shall come out with great substance; this was fulfilled, Exo 12:35, Exo 12:36. God took care they should have, not only a good land to go to, but a good stock to carry with them.
4. Their happy settlement in Canaan, Gen 15:16. They shall not only come out of Egypt, but they shall come hither again, hither to the land of Canaan, wherein thou now art. The discontinuance of their possession shall be no defeasance of their right: we must not reckon those comforts lost for ever that are intermitted for a time. The reason why they must not have the land of promise in possession till the fourth generation was because the iniquity of the Amorites was not yet full. Israel cannot be possessed of Canaan till the Amorites be dispossessed; and they are not yet ripe for ruin. The righteous God has determined that they shall not be cut off till they have persisted in sin so long, and arrived at such a pitch of wickedness, that there may appear some equitable proportion between their sin and their ruin; and therefore, till it come to that, the seed of Abram must be kept out of possession. Note, (1.) The measure of sin fills gradually. Those that continue impenitent in wicked ways are treasuring up unto themselves wrath. (2.) Some people's measure of sin fills slowly. The Sodomites, who were sinners before the Lord exceedingly, soon filled their measure; so did the Jews, who were, in profession, near to God. But the iniquity of the Amorites was long in the filling up. (3.) That this is the reason of the prosperity of wicked people; the measure of their sins is not yet full. The wicked live, become old, and are mighty in power, while God is laying up their iniquity for their children, Job 21:7, Job 21:19. See Mat 23:32; Deu 32:34.
5. Abram's peaceful quiet death and burial, before these things should come to pass, Gen 15:15. As he should not live to see that good land in the possession of his family, but must die, as he lived, a stranger in it, so, to balance this, he should not live to see the troubles that should come upon his seed, much less to share in them. This is promised to Josiah, Kg2 22:20. Note, Good men are sometimes greatly favoured by being taken away from the evil to come, Isa 57:1. Let this satisfy Abram, that, for his part,
(1.) He shall go to his fathers in peace. Note, [1.] Even the friends and favourites of Heaven are not exempted from the stroke of death. Are we greater than our father Abram, who is dead? Joh 8:53. [2.] Good men die willingly; they are not fetched, they are not forced, but they go; their soul is not required, as the rich fool's (Luk 12:20), but cheerfully resigned: they would not live always. [3.] At death we go to our fathers, to all our fathers that have gone before us to the state of the dead (Job 21:32, Job 21:33), to our godly fathers that have gone before us to the state of the blessed, Heb 12:23. The former thought helps to take off the terror of death, the latter puts comfort into it. [4.] Whenever a godly man dies, he dies in peace. If the way be piety, the end is peace, Psa 37:37. Outward peace, to the last, is promised to Abram, peace and truth is his days, whatever should come afterwards (Kg2 20:19); peace with God, and everlasting peace, are sure to all the seed.
(2.) He shall be buried in a good old age. Perhaps mention is made of his burial here, where the land of Canaan is promised him, because a burying place was the first possession he had in it. He shall not only die in peace, but die in honour, die, and be buried decently; not only die in peace, but die in season, Job 5:26. Note, [1.] Old age is a blessing. It is promised in the firth commandment; it is pleasing to nature; and it affords a great opportunity for usefulness. [2.] Especially, if it be a good old age. Theirs may be called a good old age, First, That are old and healthful, not loaded with such distempers as make them weary of life. Secondly, That are old and holy, old disciples (Act 21:16), whose hoary head is found in the way of righteousness (Pro 16:31), old and useful, old and exemplary for godliness; theirs is indeed a good old age.
Cross-references: 1Kgs 18:36 · Dan 9:21 · Gen 15:5 · Gen 2:21 · Isa 6:5 · Isa 6:6 · 2Cor 3:13 · 2Cor 3:14 · Heb 12:18 · Gen 15:13 · John 16:4 · Ps 105:12 · Exod 1:13 · Gen 9:25 · Ps 49:14 · Exod 1:11 · Gen 21:9 · Gal 4:29 · Gen 43:32 · Gen 15:14 · Ps 37:12 · Ps 37:13 · Exod 12:35 · Exod 12:36 · Gen 15:16 · Job 21:7 · Job 21:19 · Matt 23:32 · Deut 32:34 · Gen 15:15 · 2Kgs 22:20 · Isa 57:1 · John 8:53 · Luke 12:20 · Job 21:32 · Job 21:33 · Heb 12:23 · Ps 37:37 · 2Kgs 20:19 · Job 5:26 · Acts 21:16 · Prov 16:31