Exodus 2:15
WEB
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.
BSB
When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
KJV
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H8085
v — hear, tell
Derivation: a primitive root;
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
KJV: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
vb — hear
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.
H6547
n-m — Paroh
Derivation: of Egyptian derivation;
Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV: Pharaoh.
n.m — Pharaoh
פַּרְעֹה 275 n.m. Pharaoh, title of Egyptian kings
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H1697
n-m — word, matter, spoken, thing, cause
Derivation: from 1696;
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV: act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
n.m — speech
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
I. sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
II. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
III. sg. a word, words
IV. sg. matter, affair, thing about which one speaks
H2088
d — this, that
Derivation: a primitive word;
the masculine demonstrative pronoun, this or that
KJV: he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.
demonstr.pron — this
זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here
1. standing alone
2. In appos. to subst.
3. More oft. as pred.
4. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
5. In poetry, as a relative pron. (rare)
6. With prefixes (in special senses)
H1245
v — search, strive after
Derivation: a primitive root;
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
KJV: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
vb — seek
[בָּקַשׁ] 224 vb. seek
Pi.
1. seek to find
2. seek to secure
3. seek the face
4. desire, demand
5.
a. require, exact
b. exact equivalent or penalty for
6. (late) ask, request
Pu. be sought
H2026
v — smite
Derivation: a primitive root;
to smite with deadly intent
KJV: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
vb — kill
הָרַג vb. kill, slay
Qal
1.
a. kill, slay, implying ruthless violence
b. hence of wholesale slaughter after battle
2. of God’s slaying in judgment
3. rarely of judicial killing by men (at God’s command)
4. of killing beasts
5. of killing by beasts
6. quite general
7. destroy, ruin
Niph.
1. shall priest and prophet be slain in the sanctuary?
2. pass. of Qal 1 b
Pu. be slain
H4872
n-pr-m — Mosheh
Derivation: from 4871; drawing out (of the water), i.e. rescued;
Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV: Moses.
n.pr.m — Moses
מֹשֶׁה 767 n.pr.m. Moses, the great Hebrew leader, prophet and lawgiver
H1272
v — bolt, flee
Derivation: a primitive root;
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
KJV: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
vb — go through
בָּרַח vb. go through, flee
Qal
1. go or pass through, of bar
2. flee
3. flee = hasten, come quickly
Hiph.
1. pass through
2. cause to flee, put to flight
H6440
n-m — face, before
Derivation: plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from 6437);
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
KJV: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
n.m — face
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
I.
1. face, faces
2.
a. presence, person
b. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
3. face of seraphim
4. face of animals
5. face (= surface) of ground
6. as adv.loc. before
7. for other phrases
II. with prepositions
H3427
v — sit, dwell, remain, settle, marry
Derivation: a primitive root;
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
vb — sit
יָשַׁב 1090 vb. sit, remain, dwell
Qal
1.
a. sit
b. sit, sit down
c. sit down
d. sit = be set (as a jewel)
2.
a. remain, stay, tarry
b. with special emphasis of qualifying phr.
3. dwell, have one’s abode
4. of a land or city, sit, abide, seated in its place, fig. for be inhabited
Niph. be inhabited, of land
Pi. and they shall set their encampments in thee
Hiph.
1. cause to sit
2. cause to abide
3.
a. cause to dwell
b. cause cities to be inhabited
4. marry (prop. give a dwelling to)
Hoph. and ye be made to dwell alone in the midst of the land
H776
n-f — earth, land
Derivation: from an unused root probably meaning to be firm;
the earth (at large, or partitively a land)
KJV: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
n. f — earth
אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land
1.
a. earth, whole earth (opp. to a part)
b. earth, opp. to heaven, sky
c. earth = inhabitants of earth
2. land =
a. country, territory
b. district, region
c. trial territory
d. piece of ground
e. specif. land of Canaan, or Israel
f. = inhabitants of land
g. used even of Shᵉʼôl
3.
a. ground, surface of ground
b. soil, as productive
4. אֶרֶץ in phrases
a. people of the land
b. in measurements of distance
c. the country of the plain, level or plain country
d. land of the living
e. end(s) of the earth
5. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
H4080
n-pr-m n-pr-loc — Midjan
Derivation: the same as 4079;
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
KJV: Midian, Midianite.
n.pr.m — Midian
מִדְיָן n.pr.m.
1. son of Abraham and Keturah
2. an Arabian tribe
3. the land of Midian; land on Ælanitic gulf
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H875
n-f — pit, well
Derivation: from 874;
a pit; especially a well
KJV: pit, well.
n.f — Beer
בְּאֵר n.f. Gn 26:21 well, pit
1. a well, often as made by digging
2. pit
3. as n.pr.loc.
a. a station of Isr. in desert
b. 8 miles north of Eleutheropolis
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 11–15
Exodus 2:11–15
Moses had now passed the first forty years of his life in the court of Pharaoh, preparing himself for business; and now it was time for him to enter upon action, and,
I. He boldly owns and espouses the cause of God's people: When Moses was grown he went out unto his brethren, and looked on their burdens, Exo 2:11. The best exposition of these words we have from an inspired pen, Heb 11:24-26, where we are told that by this he expressed, 1. His holy contempt of the honours and pleasures of the Egyptian court; he refused to be called the son of Pharaoh's daughter, for he went out. The temptation was indeed very strong. He had a fair opportunity (as we say) to make his fortune, and to have been serviceable to Israel too, with his interest at court. He was obliged, in gratitude as well as interest, to Pharaoh's daughter, and yet he obtained a glorious victory by faith over his temptation. He reckoned it much more his honour and advantage to be a son of Abraham than to be the son of Pharaoh's daughter. 2. His tender concern for his poor brethren in bondage, with whom (though he might easily have avoided it) he chose to suffer affliction; he looked on their burdens as one that not only pitied them, but was resolved to venture with them, and, if occasion were, to venture for them.
II. He gives a specimen of the great things he was afterwards to do for God and his Israel in two little instances, related particularly by Stephen (Act 7:23, etc.) with design to show how their fathers had always resisted the Holy Ghost (v. 51), even in Moses himself, when he first appeared as their deliverer, wilfully shutting their eyes against this day-break of their enlargement. He found himself, no doubt, under a divine direction and impulse in what he did, and that he was in an extraordinary manner called of God to do it. Now observe,
1. Moses was afterwards to be employed in plaguing the Egyptians for the wrongs they had done to God's Israel; and, as a specimen of that, he killed the Egyptian who smote the Hebrew (Exo 2:11, Exo 2:12); probably it was one of the Egyptian taskmasters, whom he found abusing his Hebrew slave, a relation (as some think) of Moses, a man of the same tribe. It was by special warrant from Heaven (which makes not a precedent in ordinary cases) that Moses slew the Egyptian, and rescued his oppressed brother. The Jew's tradition is that he did not slay him with any weapon, but, as Peter slew Ananias and Sapphira, with the word of his mouth. His hiding him in the sand signified that hereafter Pharaoh and all his Egyptians should, under the control of the rod of Moses, be buried in the sand of the Red Sea. His taking care to execute this justice privately, when no man saw, was a piece of needful prudence and caution, it being but an assay; and perhaps his faith was as yet weak, and what he did was with some hesitation. Those who come to be of great faith, yet began with a little, and at first spoke tremblingly.
2. Moses was afterwards to be employed in governing Israel, and as a specimen of this, we have him here trying to end a controversy between two Hebrews, in which he is forced (as he did afterwards for forty years) to suffer their manners. Observe here,
(1.) The unhappy quarrel which Moses observed between two Hebrews, Exo 2:13. It does not appear what was the occasion; but, whatever it was, it was certainly very unseasonable for Hebrews to strive with one another when they were all oppressed and ruled with rigour by the Egyptians. Had they not beating enough from the Egyptians, but they must beat one another? Note, [1.] Even sufferings in common do not always unite God's professing people to one another, so much as one might reasonably expect. [2.] When God raises up instruments of salvation for the church they will find enough to do, not only with oppressing Egyptians, to restrain them, but with quarrelsome Israelites, to reconcile them.
(2.) The way he took of dealing with them; he marked him that caused the division, that did the wrong, and mildly reasoned with him: Wherefore smitest thou thy fellow? The injurious Egyptian was killed, the injurious Hebrew was only reprimanded; for what the former did was from a rooted malice, what the latter did we may suppose was only upon a sudden provocation. The wise God makes, and, according to his example, all wise governors make, a difference between one offender and another, according to the several qualities of the same offence. Moses endeavoured to make them friends, a good office; thus we find Christ often reproving his disciples' strifes (Luk 9:46, etc.; Luk 22:24, etc.), for he was a prophet like unto Moses, a healing prophet, a peacemaker, who visited his brethren with a design to slay all enmities. The reproof Moses gave on this occasion may still be of use, Wherefore smitest thou thy fellow? Note, Smiting our fellows is bad in any, especially in Hebrews, smiting with tongue or hand, either in a way of persecution or in a way of strife and contention. Consider the person thou smitest; it is thy fellow, thy fellow-creature, thy fellow-christian, it is thy fellow-servant, thy fellow-sufferer. Consider the cause, Wherefore smitest? Perhaps it is for no cause at all, or no just cause, or none worth speaking of.
(3.) The ill success of his attempt (v. 14): He said, Who made thee a prince? He that did the wrong thus quarrelled with Moses; the injured party, it should seem, was inclinable enough to peace, but the wrong-doer was thus touchy. Note, It is a sign of guilt to be impatient of reproof; and it is often easier to persuade the injured to bear the trouble of taking wrong than the injurious to bear the conviction of having done wrong. Co1 6:7, Co1 6:8. It was a very wise and mild reproof which Moses gave to this quarrelsome Hebrew, but he could not bear it, he kicked against the pricks (Act 9:5), and crossed questions with his reprover. [1.] He challenges his authority: Who made thee a prince? A man needs no great authority for the giving of a friendly reproof, it is an act of kindness; yet this man needs will interpret it an act of dominion, and represents his reprover as imperious and assuming. Thus when people dislike good discourse, or a seasonable admonition, they will call it preaching, as if a man could not speak a work for God and against sin but he took too much upon him. Yet Moses was indeed a prince and a judge, and knew it, and thought the Hebrews would have understood it, and struck in with him; but they stood in their own light, and thrust him away, Act 7:25, Act 7:27. [2.] He upbraids him with what he had done in killing the Egyptian: Intendest thou to kill me? See what base constructions malice puts upon the best words and actions. Moses, for reproving him is immediately charged with a design to kill him. An attempt upon his sin was interpreted an attempt upon his life; and his having killed the Egyptian was thought sufficient to justify the suspicion; as if Moses made no difference between an Egyptian and a Hebrew. If Moses, to right an injured Hebrew, had put his life in his hand, and slain an Egyptian, he ought therefore to have submitted to him, not only as a friend to the Hebrews, but as a friend that had more than ordinary power and zeal. But he throws that in his teeth as a crime which was bravely done, and was intended as a specimen of the promised deliverance; if the Hebrews had taken the hint, and come in to Moses as their head and captain, it is probable that they would have been delivered now; but, despising their deliverer, their deliverance was justly deferred, and their bondage prolonged forty years, as afterwards their despising Canaan kept them out of it forty years more. I would, and you would not. Note, Men know not what they do, nor what enemies they are to their own interest, when they resist and despise faithful reproofs and reprovers. When the Hebrews strove with Moses, God sent him away into Midian, and they never heard of him for forty years; thus the things that belonged to their peace were hidden from their eyes, because they knew not the day of their visitation. As to Moses, we may look on it as a great damp and discouragement to him. He was now choosing to suffer affliction with the people of God, and embracing the reproach of Christ; and now, at his first setting out, to meet with this affliction and reproach from them was a very sore trial of his resolution. He might have said, "If this be the spirit of the Hebrews, I will go to court again, and be the son of Pharaoh's daughter." Note, First, We must take heed of being prejudiced against the ways and people of God by the follies and peevishness of some particular persons that profess religion. Secondly, It is no new thing for the church's best friends to meet with a great deal of opposition and discouragement in their healing, saving attempts, even from their own mother's children; Christ himself was set at nought by the builders, and is still rejected by those he would save.
(4.) The flight of Moses to Midian, in consequence. The affront given him thus far proved a kindness to him; it gave him to understand that his killing the Egyptian was discovered, and so he had time to make his escape, otherwise the wrath of Pharaoh might have surprised him and taken him off. Note, God can overrule even the strife of tongues, so as, one way or other, to bring good to his people out of it. Information was brought to Pharaoh (and it is well if it was not brought by the Hebrew himself whom Moses reproved) of his killing the Egyptian; warrants are presently out for the apprehending of Moses, which obliged him to shift for his own safety, by flying into the land of Midian, Exo 2:15. [1.] Moses did this out of a prudent care of his own life. If this be his forsaking of Egypt which the apostle refers to as done by faith (Heb 11:27), it teaches us that when we are at any time in trouble and danger for doing our duty the grace of faith will be of good use to us in taking proper methods for our own preservation. Yet there it is said, He feared not the wrath of the king; here it is said he feared, Exo 2:14. He did not fear with a fear of diffidence and amazement, which weakens and has torment, but with a fear of diligence, which quickened him to take that way which Providence opened to him for his own preservation. [2.] God ordered it for wise and holy ends. Things were not yet ripe for Israel's deliverance: the measure of Egypt's iniquity was not yet full; the Hebrews were not sufficiently humbled, nor were they yet increased to such a multitude as God designed; Moses is to be further fitted for the service, and therefore is directed to withdraw for the present, till the time to favour Israel, even the set time, should come. God guided Moses to Midian because the Midianites were of the seed of Abraham, and retained the worship of the true God among them, so that he might have not only a safe but a comfortable settlement among them. And through this country he was afterwards to lead Israel, with which (that he might do it the better) he now had opportunity of making himself acquainted. Hither he came, and sat down by a well, tired and thoughtful, at a loss, and waiting to see which way Providence would direct him. It was a great change with him, since he was but the other day at ease in Pharaoh's court: thus God tried his faith, and it was found to praise and honour.
Cross-references: Exod 2:11 · Heb 11:24 · Acts 7:23 · Exod 2:12 · Exod 2:13 · Luke 9:46 · Luke 22:24 · 1Cor 6:7 · 1Cor 6:8 · Acts 9:5 · Acts 7:25 · Acts 7:27 · Exod 2:15 · Heb 11:27 · Exod 2:14