1 Samuel 4:9
WEB
Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!”
BSB
Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!”
KJV
Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H2388
v — fasten, seize, be strong, courageous, strengthen, cure, help, repair, fortify, obstinate, bind, restrain, conquer
Derivation: a primitive root;
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
KJV: aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
vb — be firm
חָזַק 291 vb. be or grow firm, strong, strengthen
Qal
I. intrans. be or grow strong
II. transit. only strengthened him not
Pi.
1. make strong (physically)
2. strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage
3. make strong = bold, encourage
4. make firm
5. make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden
Hiph.
1.
a. make strong, strengthen
b. make firm, the kingdom
c. display strength
2. make severe, of battle
3. support
4. = repair
5. prevail
6. esp. take or keep hold of, seize, grasp
Hithp.
1. strengthen oneself
2. put forth strength, use one's strength
3. withstand
4. hold strongly with
H1961
v — exist, be, become, come to pass
Derivation: a primitive root (compare 1933);
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
vb — fall out
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
I.
1.
a. Fall out, happen
b. occur, take place, come about, come to pass
2. esp. & very oft., come about, come to pass
a.
(1). וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
(2). rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
b. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
II. Come into being, become
1.
a. abs., in lively narrative, arise, appear, come
b. sq. prep.
2. become
a. sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
b. sq. pred. adj.
c. become like
d. sq. pred. לְ pers.
e. sq. לְ pred.
f. oft. c. לְ pred. לְ pers.
g. with עַל and לְ
h. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
III. Be (often with subbordinate idea of becoming)
1. exist, be in existence
2. abide, remain, continue
3. with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
4. as copula, joining subj. & pred.
5. periphrastic conjug.
Niph.
1. either be done, be brought about, or occur, come to pass
2. be done, finished, gone
H376
n-m — man
Derivation: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
n.m — man
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
H6430
a — Pelishtite
Derivation: patrial from 6429;
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV: Philistine.
adj.gent — Philistine
פְּלִשְׁתִּי 288 adj.gent. Philistine
H6435
conj — removal, lest
Derivation: from 6437;
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
KJV: (lest) (peradventure), that...not.
conj — lest
פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj. (adverting or deprecating), lest
1. with impf.
2. with Pf., the result feared being conceived as having possibly already taken place
H5647
v — work, serve, till, enslave
Derivation: a primitive root;
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
KJV: × be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
vb — work
עָבַד 290 vb. work, serve
Qal
1. labour, work, do work
2. work for another, serve him by labour
3. serve as subjects
4. serve God
5. serve י׳ with Levitical service
Niph.
1. be tilled, of land
2. dub. cultivated field
Pu. worked
Hiph.
1. compel to labour as slaves
2. make to serve as subjects
3. cause to serve God
Hoph. be led or enticed to serve
H5680
n-pr — Eberite
Derivation: patronymic from 5677;
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber
KJV: Hebrew(-ess, woman).
adj — Hebrew
עִבְרִי adj. et n.gent. Hebrew
H834
r — who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
Derivation: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
KJV: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
part. of relation — who
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
adv — in which
בַאֲשֶׁר
a. in (that) which
b. adv. in (the place) where
c. conj. in that, inasmuch as
d. on account of whom?
conj — according as
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
1. according to that which, according as, as
2. with a causal force, in so far as, since
3. with a temporal force, when
adv — who
מֵאֲשֶׁר
a. from (or than) that which
b. adv. from (the place) where
c. conj. from (the fact) that …, since
H3898
v — feed on, consume, battle
Derivation: a primitive root;
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
KJV: devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
vb — use as food
[לָחַם] vb. use as food, eat
vb — fight
[לָחַם] 171 vb. fight, do battle
Qal fight, do battle
Niph. engage in battle (recipr.), sometimes wage war
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–9
1 Samuel 4:1–9
The first words of this paragraph, which relate to Samuel, that his word came to all Israel, seem not to have any reference to the following story, as if it was by any direction of his that the Israelites went out against the Philistines. Had they consulted him, though but newly initiated as a prophet, his counsel might have stood them in more stead than the presence of the ark did; but perhaps the princes of Israel despised his youth, and would not have recourse to him as an oracle, and he did not as yet interpose in public affairs; nor do we find any mention of his name henceforward till some years after (Sa1 7:3), only his word came to all Israel, that is, people from all parts that were piously disposed had recourse to him as a prophet and consulted him. Perhaps it is meant of his prophecy against the house of Eli. This was generally known and talked of, and all that were serious and observing compared the events here related, when they came to pass, with the prophecy, and saw it accomplished in them. Here is,
I. A war entered into with the Philistines, Sa1 4:1. It was an attempt to throw off the yoke of their oppression, and would have succeeded better if they had first repented and reformed, and so begun their work at the right end. It is computed that this was about the middle of the forty years' dominion that the Philistines had over Israel (Jdg 13:1) and soon after the death of Samson; so bishop Patrick, who thinks the slaughter he made at his death might encourage this attempt; but Dr. Lightfoot reckons it forty years after Samson's death, for so long Eli judged, Sa1 4:18.
II. The defeat of Israel in that war, Sa1 4:2. Israel, who were the aggressors, were smitten, and had 4000 men killed upon the spot. God had promised that one of them should chase a thousand; but now, on the contrary, Israel is smitten before the Philistines. Sin, the accursed thing, was in the camp, and gave their enemies all the advantage against them they could wish for.
III. The measures they concerted for another engagement. A council of war was called, and, instead of resolving to fast and pray and amend their lives, so ill taught were they (and no wonder when they had such teachers) that, 1. They quarrelled with God for appearing against them (Sa1 4:3): Wherefore has the Lord smitten us? If they meant this as an enquiry into the cause of God's displeasure, they needed not go far to find that out. It was plain enough; Israel had sinned, though they were not willing to see it and own it. But it rather seems that they expostulate boldly with God about it, are displeased at what God has done, and dispute the matter with him. They own the hand of God in their trouble (so far was right): "It is the Lord that has smitten us;" but, instead of submitting to it, they quarrel with it, and speak as those that are angry at him and his providence, and not aware of any just provocation they have given him: "Wherefore shall we, that are Israelites, be smitten before the Philistines? How absurd and unjust is it!" Note, The foolishness of man perverts his way, and then his heart frets against the Lord (Pro 19:3) and finds fault with him. 2. They imagined that they could oblige him to appear for them the next time by bringing the ark into their camp. The elders of Israel were so ignorant and foolish as to make the proposal (Sa1 4:3), and the people soon put it in execution, Sa1 4:4. They sent to Shiloh for the ark, and Eli had not courage enough to detain it, but sent his ungodly sons, Hophni and Phinehas, along with it, at least permitted them to go, though he knew that wherever they went the curse of God went along with them. Now see here, (1.) The profound veneration the people had for the ark. "O send for that, and it will do wonders for us." The ark was, by institution, a visible token of God's presence. God had said that he would dwell between the cherubim, which were over the ark and were carried along with it; now they thought that, by paying a great respect to this sacred chest, they should prove themselves to be Israelites indeed, and effectually engage God Almighty to appear in their favour. Note, It is common for those that have estranged themselves from the vitals of religion to discover a great fondness for the rituals and external observances of it, for those that even deny the power of godliness not only to have, but to have in admiration, the form of it. The temple of the Lord is cried up, and the ark of the Lord stickled for with a great deal of seeming zeal by multitudes that have no regard at all for the Lord of the temple and the God of the ark, as if a fiery concern for the name of Christianity would atone for a profane contempt of the thing. And yet indeed they did but make an idol of the ark, and looked upon it to be as much an image of the God of Israel as those idols which the heathen worshipped were of their gods. To worship the true God, and not to worship him as God, is in effect not to worship him at all. (2.) Their egregious folly in thinking that the ark, if they had it in their camp, would certainly save them out of the hand of their enemies, and bring victory back to their side. For, [1.] When the ark set forward Moses prayed, Rise up, Lord, and let thy enemies be scattered, well knowing that it was not the ark moving with them, but God appearing for them, that must give them success; and here were no proper means used to engage God to favour them with his presence; what good then would the ark do them, the shell without the kernel? [2.] They were so far from having God's leave to remove his ark that he had plainly enough intimated to them in his law that when they were settled in Canaan his ark should be settled in the place that he should choose (Deu 12:5, Deu 12:11), and that they must come to it, not it to them. How then could they expect any advantage by it when they had not a just and legal possession of it, nor any warrant to remove it from its place? Instead of honouring God by what they did, they really affronted him. Nay, [3.] If there had been nothing else to invalidate their expectations from the ark, how could they expect it should bring a blessing when Hophni and Phinehas were the men that carried it? It would have given too much countenance to their villany if the ark had done any kindness to Israel while it was in the hands of those graceless priests.
IV. The great joy there was in the camp of Israel when the ark was brought into it (Sa1 4:5): They shouted, so that the earth rang again. Now they thought themselves sure of victory, and therefore gave a triumphant shout before the battle, as if the day was without fail their own, intending, by this mighty shout, to animate themselves and their own forces, and to intimidate their adversaries. Note, Carnal people triumph much in the external privileges and performances of religion, and build much upon them, as if these would infallibly save them, and as if the ark, God's throne, in the camp, would bring them to heaven, though the world and the flesh should be upon the throne in the heart.
V. The consternation into which the bringing of the ark into the camp of Israel put the Philistines. The two armies lay so near encamped that the Philistines heard the shout the Israelites gave on this great occasion. They soon understood what it was they triumphed in (Sa1 4:6), and were afraid of the consequences. For, 1. It had never been done before in their days: God has come into their camp, and therefore woe unto us (Sa1 4:7), and again, woe unto us, Sa1 4:8. The name of the God of Israel was formidable even to those that worshipped other gods, and some apprehensions even the infidels had of the danger of contending with them. Natural conscience suggests this, that those are in a woeful condition who have God against them. Yet see what gross notions they had of the divine presence, as if the God of Israel were not as much in the camp before the ark came thither, which may very well be excused in them, since the notions the Israelites themselves had of that presence were no better. "O," say they, "this is a new design upon us, more frightful than all their stratagems, for there has not been such a thing heretofore; this was the most effectual course they could take to dispirit our men and weaken their hands." 2. When it had been done in the days of old, it had wrought wonders: These are the gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness, Sa1 4:8. Here they were as much out in their history as in their divinity: the plagues of Egypt were inflicted before the ark was made and before Israel came into the wilderness; but some confused traditions they had of wonders wrought by or for Israel when this ark was carried before them, which they attributed, not to Jehovah, but to the ark. Now, say they, Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? taking the ark for God, as well they might when the Israelites themselves idolized it. Yet, it should seem, they scarcely believed themselves when they spoke thus formidably of these mighty gods, but only bantered; for instead of retreating, or proposing conditions of peace, which they would have done had they been really convinced of the power of Israel's God, they stirred up one another to fight so much the more stoutly; this surprising difficulty did but sharpen their resolution (Sa1 4:9): Be strong, and quit yourselves like men. The commanders inspired bold and generous thoughts into the minds of their soldiers when they bade them remember how they had lorded it over Israel, and what an intolerable grief and shame it would be if they flinched now, and suffered Israel to lord it over them.
Cross-references: 1Sam 7:3 · 1Sam 4:1 · Judg 13:1 · 1Sam 4:18 · 1Sam 4:2 · 1Sam 4:3 · Prov 19:3 · 1Sam 4:4 · Deut 12:5 · Deut 12:11 · 1Sam 4:5 · 1Sam 4:6 · 1Sam 4:7 · 1Sam 4:8 · 1Sam 4:9