1 Samuel 30:14
WEB
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”
BSB
We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag.”
KJV
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H587
p — we
Derivation: apparently from 595;
we
KJV: ourselves, us, we.
pron — we
אֲנַ֫חְנוּ, אֲנָ֑חְנוּ pron. 1pl. comm. we
H6584
v — spread out, strip
Derivation: a primitive root;
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
vb — strip off
פָּשַׁט vb. strip off, make a dash, raid
Qal
1. strip off, put off, one’s garment
2. put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place)
Pi. to strip the slain
Hiph.
1. strip one of garment
2. strip off
3. flay
Hithp. he stripped himself of his garment
H5045
n-m — south, Negeb, Egypt
Derivation: from an unused root meaning to be parched;
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
KJV: south (country, side, -ward).
n.[m.] — south-country
נֶ֫גֶב n.[m.] south-country, Negeb, south
H3774
a — Kerethite, life-guardsman
Derivation: probably from 3772 in the sense of executioner; (compare 2876) (only collectively in the singular as plural)
a Kerethite or life-guardsman
KJV: Cherethims, Cherethites.
adj.gent — Kerethites
כְּרֵתִי adj.gent., always c. art., or pl., as subst., Kerethites, a name for Philistines or a part of them (perhaps = Cretans)
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H834
r — who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
Derivation: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
KJV: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
part. of relation — who
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
adv — in which
בַאֲשֶׁר
a. in (that) which
b. adv. in (the place) where
c. conj. in that, inasmuch as
d. on account of whom?
conj — according as
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
1. according to that which, according as, as
2. with a causal force, in so far as, since
3. with a temporal force, when
adv — who
מֵאֲשֶׁר
a. from (or than) that which
b. adv. from (the place) where
c. conj. from (the fact) that …, since
H3063
n-pr-m — Jehudah
Derivation: from 3034; celebrated;
Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
KJV: Judah.
n.pr.m — Judah
יְהוּדָה 820 n.pr.m. et terr. Judah
I. n.pr.m.
1. son of Jacob and Leah
2. tribe descended from Judah
3. nation, of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel
4. Levite, Ezra’s time
5. an overseer of Jerus.
6. Levite musician
7. priest
II. n.pr.terr. land of Judah
H3612
n-pr-m — Caleb
Derivation: perhaps a form of 3611, or else from the same root in the sense of forcible;
Caleb, the name of three Israelites
KJV: Caleb.
n.pr.m — Caleb
כָּלֵב n.pr.m. son of יְפֻנֶּה
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H6860
n-pr-loc — Tsiklag, Tsikelag
Derivation: or צִיקלַג; (1 Chronicles 12:1,20), of uncertain derivation;
Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine
KJV: Ziklag.
n.pr.loc — Ziklag
צִקְלַג and (צִיק׳) n.pr.loc. assigned to Judah, to Simeon; Philistine city given to David
H8313
v — be, set, on fire
Derivation: a primitive root;
to be (causatively, set) on fire
KJV: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.
vb — burn
שָׂרַף 117 vb. burn
Qal burn
Niph. be burned
Pi. his burner, usu. one burning him, but prob. burning spices for him
Pu. it was burnt up (and gone).
H784
n-f — fire
Derivation: a primitive word;
fire (literally or figuratively)
KJV: burning, fiery, fire, flaming, hot.
n.f — fire
אֵשׁ 377 n.f. fire
1. fire, of conflagration
2. of supernatural fire
3. fire for cooking, roasting, parching
4. esp. of altar fire
5. fig. of Yahweh's anger
6. in various combinations
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 7–20
1 Samuel 30:7–20
Solomon observes that the righteous is delivered out of trouble and the wicked cometh in his stead, that the just falleth seven times a-day and riseth again; so it was with David. Many were his troubles, but the Lord delivered him out of them all, and particularly out of this of which we have here an account.
I. He enquired of the Lord both concerning his duty - Shall I pursue after this troop? and concerning the event - Shall I overtake them? Sa1 30:8. It was a great advantage to David that he had the high priest with him and the breast-plate of judgment, which, as a public person, he might consult in all his affairs, Num 27:21. We cannot think that he left Abiathar and the ephod at Ziklag, for then he and it would have been carried away by the Amalekites, unless we may suppose them hidden by a special providence, that they might be ready for David to consult at his return. If we conclude that David had his priest and ephod with him in the camp of the Philistines, it was certainly a great neglect in him that he did not enquire of the Lord by them concerning his engagement to Achish. Perhaps he was ashamed to own his religion so far among the uncircumcised; but now he begins to apprehend that this trouble is brought upon him to correct him for that oversight, and therefore the first thing he does is to call for the ephod. It is well if we get this good by our afflictions, to be reminded by them of neglected duties, and particularly to be quickened by them to enquire of the Lord. See Ch1 15:13. David had no room to doubt but that his war against these Amalekites was just, and he had an inclination strong enough to set upon them when it was for the recovery of that which was dearest to him in this world; and yet he would not go about it without asking counsel of God, thereby owning his dependence upon God and submission to him. If we thus, in all our ways, acknowledge God, we may expect that he will direct our steps, as he did David's here, answering him above what he asked, with an assurance that he should recover all.
II. He went himself in person, and took with him all the force he had, in pursuit of the Amalekites, Sa1 30:9, Sa1 30:10. See how quickly, how easily, how effectually the mutiny among the soldiers was quelled by his patience and faith. When they spoke of stoning him (Sa1 30:6), if he had spoken of hanging them, or had ordered that the ringleaders of the faction should immediately have their heads struck off, though it would have been just, yet it might have been of pernicious consequence to his interest in this critical juncture; and, while he and his men were contending, the Amalekites would have clearly carried off their spoil. But when he, as a deaf man, heard not, smothered his resentments, and encouraged himself in the Lord his God, the tumult of the people was stilled by his gentleness and the power of God on their hearts; and, being thus mildly treated, they are now as ready to follow his foot as they were but a little before to fly in his face. Meekness is the security of any government. All his men were willing to go along with him in pursuit of the Amalekites, and he needed them all; but he was forced to drop a third part of them by the way; 200 out of 600 were so fatigued with their long march, and so sunk under the load of their grief, that they could not pass the brook Besor, but staid behind there. This was, 1. A great trial of David's faith, whether he could go on, in a dependence upon the word of God, when so many of his men failed him. When we are disappointed and discouraged in our expectations from second causes, then to go on with cheerfulness, confiding in the divine power, this is giving glory to God, by believing against hope, in hope. 2. A great instance of David's tenderness to his men, that he would by no means urge them beyond their strength, though the case itself was so very urgent. The Son of David thus considers the frame of his followers, who are not all alike strong and vigorous in their spiritual pursuits and conflicts; but, where we are weak, there he is kind; nay, more there he is strong, Co2 12:9, Co2 12:10.
III. Providence threw one in their way that gave them intelligence of the enemy's motions, and guided theirs; a poor Egyptian lad, scarcely alive, is made instrumental of a great deal of good to David. God chooses the foolish things of the world, with them to confound the wise. Observe, 1. His master's cruelty to him. He had got out of him all the service he could, and when the lad fell sick, probably being over-toiled with his work, he barbarously left him to perish in the field, when he was in no such haste but he might have put him into some of the carriages, and brought him home, or, at least, have left him wherewithal to support himself. That master has the spirit of an Amalekite, not of an Israelite, that can thus use a servant worse than one would use a beast. The tender mercies of the wicked are cruel. This Amalekite thought he should now have servants enough of the Israelite-captives, and therefore cared not what became of his Egyptian slave, but could willingly let him die in a ditch for want of necessaries, while he himself was eating and drinking, Sa1 30:16. Justly did Providence make this poor servant, that was thus basely abused, instrumental towards the destruction of a whole army of Amalekites and his master among the rest; for God hears the cry of oppressed servants. 2. David's compassion to him. Though he had reason to think he was one of those that had helped to destroy Ziklag, yet, finding him in distress, he generously relieved him, not only with bread and water (Sa1 30:11), but with figs and raisins, Sa1 30:12. Though the Israelites were in haste, and had no great plenty for themselves, yet they would not forbear to deliver one that was drawn unto death, nor say, Behold, we knew it not, Pro 24:11, Pro 24:12. Those are unworthy the name of Israelites who shut up the bowels of their compassion from persons in distress. It was also prudently done to relieve this Egyptian; for, though despicable, he was capable of doing them service: so it proved, though they were not certain of this when they relieved him. It is a good reason why we should neither do an injury nor deny a kindness to any man that we know not but, some time or other, it may be in his power to return either a kindness or an injury. 3. The intelligence David received from this poor Egyptian when he had come to himself. He gave him an account concerning his party. (1.) What they had done (Sa1 30:14): We made an invasion, etc. The countries which David had pretended to Achish to have made an incursion upon (Sa1 27:10) they really had invaded and laid waste. What was then false now proved too true. (2.) Whither they had gone, Sa1 30:15. This he promised David to inform him of upon condition he would spare his life and protect him from his master, who, if he could hear of him again (he thought), would add cruelty to cruelty. Such an opinion this poor Egyptian had of the obligation of an oath that he desired no greater security for his life than this: Swear unto me by God, not by the gods of Egypt or Amalek, but by the one supreme God.
IV. David, being directed to the place where they lay, securely celebrating their triumphs, fell upon them, and, as he used to pray, saw his desire upon his enemies. 1. The spoilers were cut off. The Amalekites, finding the booty was rich, and having got with it (as they thought) out of the reach of danger, were making themselves very merry with it, Sa1 30:16. All thoughts of war were laid aside, nor were they in any haste to house their prey, but spread themselves abroad on the earth in the most careless manner that could be, and there they were found eating, and drinking, and dancing, probably in honour of their idol-gods, to whom they gave the praise of their success. In this posture David surprised them, which made the conquest of them, and the blow he gave them, the more easy to him and the more dismal to them. Then are sinners nearest to ruin when they cry, Peace and safety, and put the evil day far from them. Nor does any thing give our spiritual enemies more advantage against us than sensuality and the indulgence of the flesh. Eating, and drinking, and dancing, have been the soft and pleasant way in which many have gone down to the congregation of the dead. Finding them thus off their guard, and from their arms (many of them, it may be, drunk, and unable to make any resistance), he put them all to the sword, and only 400 escaped, Sa1 30:17. Thus is the triumphing of the wicked short, and wrath comes on them, as on Belshazzar, when they are in the midst of their jollity. 2. The spoil was recovered and brought off, and nothing was lost, but a great deal gotten. (1.) They retrieved all their own (Sa1 30:18, Sa1 30:19): David rescued his two wives; this is mentioned particularly, because this pleased David more than all the rest of his achievements. Providence had so ordered it that the Amalekites carefully preserved all that they had taken, concluding that they kept it for themselves, though really they preserved it for the right owners, so that there was nothing lacking to them; so it proved, when they concluded all was gone: so much better is God oftentimes to us than our own fears. Our Lord Jesus was indeed the Son of David and the Son of Abraham, in this resembling them both (Abraham, Gen 14:16, and David here), that he took the prey from the mighty, and led captivity captive. But this was not all. (2.) They took all that belonged to the Amalekites besides (Sa1 30:20): Flocks and herds, either such as were taken from the Philistines and others, which David had the disposal of by the law of war; or perhaps he made a sally into the enemy's country, and fetched off these flocks and herds thence, as interest for his own. This drove was put in the van of the triumph, with this proclamation, "This is David's spoil. This we may thank him for." Those who lately spoke of stoning him now caressed him and cried him up, because they got by him more than they had then lost. Thus are the world and its sentiments governed by interest.
Cross-references: 1Sam 30:8 · Num 27:21 · 1Chr 15:13 · 1Sam 30:9 · 1Sam 30:10 · 1Sam 30:6 · 2Cor 12:9 · 2Cor 12:10 · 1Sam 30:16 · 1Sam 30:11 · 1Sam 30:12 · Prov 24:11 · Prov 24:12 · 1Sam 30:14 · 1Sam 27:10 · 1Sam 30:15 · 1Sam 30:17 · 1Sam 30:18 · 1Sam 30:19 · Gen 14:16 · 1Sam 30:20