Song of Solomon 4:13
Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
உன் தோட்டம் மாதுளம்செடிகளும், அருமையான பழமரங்களும், மருதாணிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,
n-m — missile, spear, shoot, branch
Derivation: from 7971;
a missile of attack, i.e. spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e. branch
KJV: dart, plant, × put off, sword, weapon.
n.[m.] — missile
שֶׁ֫לַח n.[m.] missile, weapon, sprout (late)
n-m — park
Derivation: of foreign origin;
a park
KJV: forest, orchard.
n.[m.] — preserve
פַּרְדֵּס n.[m.] preserve, park
n-m — pomegranate
Derivation: or רִמֹּן; from 7426;
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
KJV: pomegranate.
n.m — pomegranate
רִמּוֹן n.m. pomegranate (foreign word of doubtful origin)
prep — with, equally with
Derivation: from 6004;
adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
KJV: accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
from with
מֵעִם 72 from with or beside
prep — with
עִם prep. with
1. of fellowship and companionship
a. of aid
b. Of actions done jointly with another
c. If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against
d. Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another
e. Of a common lot together with the wicked
f. Of equality or resemblance generally aid
g. Of time, as long as
2. Of a locality, close to, beside
3. Of persons, עִם is spec.
a. in the house or family or service of
b. In possession of
c. In the custody or care of
d. Beside = except
e. With = friendly with
4. Idiom. of a thought or purpose present with one
5. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
n-m — fruit
Derivation: from 6509;
fruit (literally or figuratively)
KJV: bough, (first-)fruit(-ful), reward.
n.m — fruit
פְּרִי 119 n.m. fruit
1. fruit of the ground, of produce in gen.
2. = offspring, fruit of womb
3. fig. of fruit of actions, i.e. their consequences
n-m — distinguished thing, valuable
Derivation: from an unused root probably meaning to be eminent;
properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit
KJV: pleasant, precious fruit (thing).
n.m — excellence
מֶ֫גֶד n.m. excellence
n-m — cover, village, bitumen, henna plant, redemption-price
Derivation: from 3722;
properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
KJV: bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.
n.m — El Ḥenna
כֹּ֫פֶר n.m. name of a plant, El Ḥenna
n.m — the price of a life
כֹּפֶר n.m. the price of a life, ransom
n-m — nard
Derivation: of foreign origin;
nard, an aromatic
KJV: spikenard.
n.m — nard
נֵרְדְּ n.m. nard, an odorif. plant fr. India (via Persia)
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49