Psalm 90
BSB
BOOK IV
Psalms 90—106
From Everlasting to Everlasting
A prayer of Moses the man of God.
1Lord, You have been our dwelling place
through all generations.
2Before the mountains were born
or You brought forth the earth and the world,
from everlasting to everlasting
You are God.
3You return man to dust,
saying, “Return, O sons of mortals.”
4For in Your sight a thousand years
are but a day that passes,
or a watch of the night.
5You whisk them away in their sleep;
they are like the new grass of the morning—
6in the morning it springs up new,
but by evening it fades and withers.
7For we are consumed by Your anger
and terrified by Your wrath.
8You have set our iniquities before You,
our secret sins in the light of Your presence.
9For all our days decline in Your fury;
we finish our years with a sigh.
10The length of our days is seventy years—
or eighty if we are strong—
yet their pride is but labor and sorrow,
for they quickly pass, and we fly away.
11Who knows the power of Your anger?
Your wrath matches the fear You are due.
12So teach us to number our days,
that we may present a heart of wisdom.
13Return, O LORD! How long will it be?
Have compassion on Your servants.
14Satisfy us in the morning with Your loving devotion,
that we may sing for joy and be glad all our days.
15Make us glad for as many days as You have afflicted us,
for as many years as we have seen evil.
16May Your work be shown to Your servants,
and Your splendor to their children.
17May the favor of the Lord our God rest upon us;
establish for us the work of our hands—
yes, establish the work of our hands!
WEB
BOOK 4
A Prayer by Moses, the man of God.
1Lord, you have been our dwelling place for all generations.
2Before the mountains were born,
before you had formed the earth and the world,
even from everlasting to everlasting, you are God.
3You turn man to destruction, saying,
“Return, you children of men.”
4For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past,
like a watch in the night.
5You sweep them away as they sleep.
In the morning they sprout like new grass.
6In the morning it sprouts and springs up.
By evening, it is withered and dry.
7For we are consumed in your anger.
We are troubled in your wrath.
8You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your presence.
9For all our days have passed away in your wrath.
We bring our years to an end as a sigh.
10The days of our years are seventy,
or even by reason of strength eighty years;
yet their pride is but labor and sorrow,
for it passes quickly, and we fly away.
11Who knows the power of your anger,
your wrath according to the fear that is due to you?
12So teach us to count our days,
that we may gain a heart of wisdom.
13Relent, Yahweh!
How long?
Have compassion on your servants!
14Satisfy us in the morning with your loving kindness,
that we may rejoice and be glad all our days.
15Make us glad for as many days as you have afflicted us,
for as many years as we have seen evil.
16Let your work appear to your servants,
your glory to their children.
17Let the favor of the Lord our God be on us.
Establish the work of our hands for us.
Yes, establish the work of our hands.
KJV
A Prayer of Moses the man of God.
1Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
2Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
3Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
4For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
5Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
6In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
7For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
8Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
9For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
10The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
11Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
12So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
13Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
14O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
15Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
16Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
17And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
IRV
தேவனுடைய மனிதனாகிய மோசேயின் ஜெபம்.
1ஆண்டவரே, தேவனே நீர் தலைமுறை தலைமுறையாக
எங்களுக்கு அடைக்கலமானவர்.
2மலைகள் தோன்றுமுன்பும்,
நீர் பூமியையும், உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும்,
நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாக இருக்கிறீர்.
3நீர் மனிதர்களைத் தூளாக்கி,
மனித சந்ததிகளை, திரும்புங்கள் என்கிறீர்.
4உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருடங்கள்
நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இரவுவேளைபோலவும் இருக்கிறது.
5அவர்களை வெள்ளம்போல் அடித்துக்கொண்டு போகிறீர்;
தூக்கத்திற்கு ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்;
காலையிலே முளைக்கிற புல்லுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்.
6அது காலையிலே முளைத்துப் பூத்து,
மாலையிலே அறுக்கப்பட்டு உலர்ந்துபோகும்.
7நாங்கள் உமது கோபத்தினால் அழிந்து
உமது கடுங்கோபத்தினால் கலங்கிப்போகிறோம்.
8எங்களுடைய அக்கிரமங்களை உமக்கு முன்பாகவும்,
எங்களுடைய மறைவான பாவங்களை உமது முகத்தின் வெளிச்சத்திலும் நிறுத்தினீர்.
9எங்களுடைய நாட்களெல்லாம் உமது கோபத்தால் போய்விட்டது;
ஒரு கதையைப்போல் எங்கள் வருடங்களைக் கழித்துப்போட்டோம்.
10எங்களுடைய ஆயுள் நாட்கள் எழுபது வருடங்கள்,
பெலத்தின் மிகுதியால் எண்பது வருடங்களாக இருந்தாலும்,
அதின் மேன்மையானது வருத்தமும் சஞ்சலமுமே;
அது சீக்கரமாகக் கடந்து போகிறது. நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்.
11உமது கோபத்தின் வல்லமையையும்,
உமக்குப் பயப்படக்கூடிய விதமாக உமது கடுங்கோபத்தையும் அறிந்துகொள்கிறவன் யார்?
12நாங்கள் ஞான இருதயமுள்ளவர்களாகும்படி,
எங்களுடைய நாட்களை எண்ணும் அறிவை எங்களுக்குப் போதித்தருளும்.
13யெகோவாவே, திரும்பிவாரும், எதுவரைக்கும் கோபமாக இருப்பீர்?
உமது அடியார்களுக்காகப் பரிதபியும்.
14நாங்கள் எங்களுடைய வாழ்நாட்களெல்லாம் சந்தோஷித்து மகிழும்படி,
காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்.
15தேவனே நீர் எங்களை சிறுமைப்படுத்திய நாட்களுக்கும்,
நாங்கள் துன்பத்தைக் கண்ட வருடங்களுக்கும் இணையாக எங்களை மகிழ்ச்சியாக்கும்.
16உமது செயல்கள் உமது ஊழியக்காரர்களுக்கும்,
உமது மகிமை அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் விளங்குவதாக.
17எங்களுடைய தேவனாகிய ஆண்டவரின் பிரியம் எங்கள்மேல் இருப்பதாக;
எங்களுடைய கைகளின் செயல்களை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தும்;
ஆம், எங்களுடைய கைகளின் செயல்களை எங்களிடத்தில் உறுதிப்படுத்தியருளும்.
Introduction
Psalms 90
The foregoing psalm is supposed to have been penned as late as the captivity in Babylon; this, it is plain, was penned as early as the deliverance out of Egypt, and yet they are put close together in this collection of divine songs. This psalm was penned by Moses (as appears by the title), the most ancient penman of sacred writ. We have upon record a praising song of his (Ex. 15, which is alluded to Rev 15:3), and an instructing song of his, Deu. 32. But this is of a different nature from both, for it is called a prayer. It is supposed that this psalm was penned upon occasion of the sentence passed upon Israel in the wilderness for their unbelief, murmuring, and rebellion, that their carcases should fall in the wilderness, that they should be wasted away by a series of miseries for thirty-eight years together, and that none of them that were then of age should enter Canaan. This was calculated for their wanderings in the wilderness, as that other song of Moses (Deu 31:19, Deu 31:21) was for their settlement in Canaan. We have the story to which this psalm seems to refer, Num. 14. Probably Moses penned this prayer to be daily used, either by the people in their tents, or, at lest, by the priests in the tabernacle-service, during their tedious fatigue in the wilderness. In it, I. Moses comforts himself and his people with the eternity of God and their interest in him (Psa 90:1, Psa 90:2). II. He humbles himself and his people with the consideration of the frailty of man (Psa 90:3-6). III. He submits himself and his people to the righteous sentence of God passed upon them (Psa 90:7-11). IV. He commits himself and his people to God by prayer for divine mercy and grace, and the return of God's favour (Psa 90:12-17). Though it seems to have been penned upon this particular occasion, yet it is very applicable to the frailty of human life in general, and, in singing it, we may easily apply it to the years of our passage through the wilderness of this world, and it furnishes us with meditations and prayers very suitable to the solemnity of a funeral.
A Prayer of Moses the man of God.
Cross-references: Rev 15:3 · Deut 31:19 · Deut 31:21 · Ps 90:1 · Ps 90:2 · Ps 90:3 · Ps 90:7 · Ps 90:12