Revelation 15:3
and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
அவர்கள் தேவனுடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசேயின் பாட்டையும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பாட்டையும் பாடி: “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீருடைய செய்கைகள் மகத்துவமும் ஆச்சரியமுமானவைகள்; பரிசுத்தவான்களின் ராஜாவே, தேவரீருடைய வழிகள் நீதியும் சத்தியமுமானவைகள்.
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
sing
Derivation: a primary verb;
to sing
KJV: sing.
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
song
Derivation: from G103;
a chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation)
KJV: song.
See also: G103, G5215, G5568.
bond(-man), servant
Derivation: from G1210;
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
KJV: bond(-man), servant.
See also: G1210.
X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Derivation: of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity;
figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
See also: G3588.
lamb
Derivation: diminutive from G704;
a lambkin
KJV: lamb.
See also: G704.
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
Derivation: a primary verb;
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See also: G2036, G5346, G4483, G2980.
(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
Derivation: (including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also G3176, G3187);
big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
See also: G3176, G3187.
marvel(-lous)
Derivation: from G2296;
wondered at, i.e. (by implication) wonderful
KJV: marvel(-lous).
See also: G2296.
deed, doing, labour, work
Derivation: from a primary (but obsolete) ἔργω (to work);
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
KJV: deed, doing, labour, work.
thou
Derivation: the personal pronoun of the second person singular;
thou
KJV: thou.
See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.
See also: G4675, G4571, G4671, G5209, G5210, G5213, G5216.
God, Lord, master, Sir
Derivation: from κῦρος (supremacy);
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
KJV: God, Lord, master, Sir.
Almighty, Omnipotent
Derivation: from G3956 and G2904;
the all-ruling, i.e. God (as absolute and universal sovereign)
KJV: Almighty, Omnipotent.
See also: G3956, G2904.
just, meet, right(-eous)
Derivation: from G1349;
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
KJV: just, meet, right(-eous).
See also: G1349.
true
Derivation: from G227;
truthful
KJV: true.
See also: G227.
journey, (high-)way
Derivation: apparently a primary word;
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
KJV: journey, (high-)way.
king
Derivation: probably from G939 (through the notion of a foundation of power);
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
KJV: king.
See also: G939.
age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
Derivation: from the same as G104;
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)
KJV: age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end).
Compare G5550.
See also: G104, G5550.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–4
Revelation 15:1–4
Here we have the preparation of matters for the pouring out of the seven vials, which was committed to seven angels; and observe how these angels appeared to the apostle - in heaven; it was in a wonderful manner, and that upon account, 1. Of the work they had to do, which was to finish the destruction of antichrist. God was now about to pour out his seven last plagues upon that interest; and, as the measure of Babylon's sins was filled up, they should now find the full measure of his vindictive wrath. 2. The spectators and witnesses of this their commission: all that had gotten the victory over the beast, etc. These stood on a sea of glass, representing this world, as some think, a brittle thing, that shall be broken to pieces; or, as others, the gospel covenant, alluding to the brazen sea in the temple, in which the priests were to wash (the faithful servants of God stand upon the foundation of the righteousness of Christ); or, as others, the Red Sea, that stood as it were congealed while the Israelites went through; and, the pillar of fire reflecting light upon the waters, they would seem to have fire mingled with them; and this to show that the fire of God's wrath against Pharaoh and his horses should dissolve the congealed waters, and destroy them thereby, to which there seems to be an allusion by their singing the song of Moses, in which, (1.) They extol the greatness of God's works, and the justice and truth of his ways, both in delivering his people and destroying their enemies. They rejoiced in hope, and the near prospect they had of this, though it was not yet accomplished. (2.) They call upon all nations to render unto God the fear, glory, and worship, due to such a discovery of his truth and justice: Who shall not fear thee? Rev 15:4.
Cross-references: Rev 15:4