Psalm 148
BSB
Praise the LORD from the Heavens
(Psalms 33:1–22)
1Hallelujah!
Praise the LORD from the heavens;
praise Him in the highest places.
2Praise Him, all His angels;
praise Him, all His heavenly hosts.
3Praise Him, O sun and moon;
praise Him, all you shining stars.
4Praise Him, O highest heavens,
and you waters above the skies.
5Let them praise the name of the LORD,
for He gave the command and they were created.
6He established them forever and ever;
He issued a decree that will never pass away.
7Praise the LORD from the earth,
all great sea creatures and ocean depths,
8lightning and hail, snow and clouds,
powerful wind fulfilling His word,
9mountains and all hills,
fruit trees and all cedars,
10wild animals and all cattle,
crawling creatures and flying birds,
11kings of the earth and all peoples,
princes and all rulers of the earth,
12young men and maidens,
old and young together.
13Let them praise the name of the LORD,
for His name alone is exalted;
His splendor is above the earth and the heavens.
14He has raised up a horn for His people,
the praise of all His saints,
of Israel, a people near to Him.
Hallelujah!
WEB
1Praise Yah!
Praise Yahweh from the heavens!
Praise him in the heights!
2Praise him, all his angels!
Praise him, all his army!
3Praise him, sun and moon!
Praise him, all you shining stars!
4Praise him, you heavens of heavens,
you waters that are above the heavens.
5Let them praise Yahweh’s name,
for he commanded, and they were created.
6He has also established them forever and ever.
He has made a decree which will not pass away.
7Praise Yahweh from the earth,
you great sea creatures, and all depths,
8lightning and hail, snow and clouds,
stormy wind, fulfilling his word,
9mountains and all hills,
fruit trees and all cedars,
10wild animals and all livestock,
small creatures and flying birds,
11kings of the earth and all peoples,
princes and all judges of the earth,
12both young men and maidens,
old men and children.
13Let them praise Yahweh’s name,
for his name alone is exalted.
His glory is above the earth and the heavens.
14He has lifted up the horn of his people,
the praise of all his saints,
even of the children of Israel, a people near to him.
Praise Yah!
KJV
1Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
4Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
5Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
6He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
7Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
8Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
11Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
12Both young men, and maidens; old men, and children:
13Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
14He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
IRV
1அல்லேலூயா, வானங்களில் உள்ளவைகளே,
யெகோவாவை துதியுங்கள்;
உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.
2அவருடைய தூதர்களே,
நீங்கள் அனைவரும் அவரைத் துதியுங்கள்;
அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் அனைவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.
3சூரிய சந்திரரே, அவரைத் துதியுங்கள்;
பிரகாசமுள்ள எல்லா நட்சத்திரங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
4வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்;
வானத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே,
அவரைத் துதியுங்கள்.
5அவைகள் யெகோவாவின் பெயரைத் துதிக்கட்டும்;
அவர் கட்டளையிட அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்பட்டது.
6அவர் அவைகளை என்றைக்குமுள்ள எல்லாகாலங்களிலும் நிலைக்கும்படி செய்தார்;
மாறாத கட்டளையை அவைகளுக்கு நியமித்தார்.
7பூமியிலுள்ளவைகளே, யெகோவாவை துதியுங்கள்;
பெரிய மீன்களே, எல்லா ஆழங்களே,
8அக்கினியே, கல்மழையே, உறைந்த மழையே, மூடுபனியே,
அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே,
9மலைகளே, எல்லா மேடுகளே, கனிமரங்களே,
எல்லா கேதுருக்களே,
10காட்டுமிருகங்களே, எல்லா நாட்டு மிருகங்களே,
ஊரும் பிராணிகளே, இறகுள்ள பறவைகளே,
11பூமியின் ராஜாக்களே, எல்லா மக்களே, பிரபுக்களே,
பூமியிலுள்ள எல்லா நியாயாதிபதிகளே,
12வாலிபரே, கன்னிகைகளே, முதிர் வயதுள்ளவர்களே, பிள்ளைகளே,
யெகோவாவை துதியுங்கள்.
13அவர்கள் யெகோவாவின் பெயரைத் துதிக்கட்டும்;
அவருடைய பெயர் மட்டும் உயர்ந்தது;
அவருடைய மகிமை பூமிக்கும் வானத்திற்கும் மேலானது.
14அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும்,
தம்மைச் சேர்ந்த மக்களாகிய இஸ்ரவேல் மக்களுக்கும் கொண்டாட்டமாக,
தம்முடைய மக்களுக்கு ஒரு கொம்பை உயர்த்தினார்.
அல்லேலூயா.
Introduction
Psalms 148
This psalm is a most solemn and earnest call to all the creatures, according to their capacity, to praise their Creator, and to show forth his eternal power and Godhead, the invisible things of which are manifested in the things that are seen. Thereby the psalmist designs to express his great affection to the duty of praise; he is highly satisfied that God is praised, is very desirous that he may be more praised, and therefore does all he can to engage all about him in this pleasant work, yea, and all who shall come after him, whose hearts must be very dead and cold if they be not raised and enlarged, in praising God, by the lofty flights of divine poetry which we find in this psalm. I. He calls upon the higher house, the creatures that are placed in the upper world, to praise the Lord, both those that are intellectual beings, and are capable of doing it actively (Psa 148:1, Psa 148:2), and those that are not, and are therefore capable of doing it only objectively (Psa 148:3-6). II. He calls upon the lower house, the creatures of this lower world, both those that can only minister matter of praise (Psa 148:7-10) and those that, being endued with reason, are capable of offering up this sacrifice (Psa 148:11-13), especially his own people, who have more cause to do it, and are more concerned to do it, than any other (Psa 148:14).
Cross-references: Ps 148:1 · Ps 148:2 · Ps 148:3 · Ps 148:7 · Ps 148:11 · Ps 148:14