WEB
The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
BSB
The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.
KJV
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H6662
a — just
Derivation: from 6663;
just
KJV: just, lawful, righteous (man).
adj — just
צַדִּיק 206 adj. just, righteous
H5769
n-m — concealed, vanishing, out of mind, eternity, always
Derivation: or עֹלָם; from 5956;
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare 5331, 5703.
n.m — long duration
עוֹלָם 439 n.m. long duration, antiquity, futurity
H1077
adv — failure, nothing, not, lest
Derivation: from 1086;
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
KJV: lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
adv — not
בַּל 69 adv. not
H4131
v — waver, slip, shake, fall
Derivation: a primitive root;
to waver; by implication, to slip, shake, fall
KJV: be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.
vb — totter
[מוֹט] vb. totter, shake, slip
Qal totter, slip
Niph. be shaken, moved, overthrown
Hiph. dislodge, let fall, drop
Hithpo‛l. be greatly shaken
H7563
a — wrong, bad
Derivation: from 7561;
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
KJV: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
adj — wicked
רָשָׁע 263 adj. wicked, criminal
H3808
adv — not, no
Derivation: or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
KJV: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
adv — not
לֹא or לוֹא adv. not
H7931
v — reside, permanently stay
Derivation: a primitive root (apparently akin (by transmission) to 7901 through the idea of lodging; compare 5531, 7925);
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
vb — settle down
שָׁכַן, שָׁכֵ֑ן 129 vb. settle down, abide, dwell
Qal
1. settle down to abide
2. abide, dwell
Pi.
1. make settle down, establish
2. make to dwell
Hiph.
1.
a. lay
b. cause birds to settle
2. cause to dwell
H776
n-f — earth, land
Derivation: from an unused root probably meaning to be firm;
the earth (at large, or partitively a land)
KJV: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
n. f — earth
אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land
1.
a. earth, whole earth (opp. to a part)
b. earth, opp. to heaven, sky
c. earth = inhabitants of earth
2. land =
a. country, territory
b. district, region
c. trial territory
d. piece of ground
e. specif. land of Canaan, or Israel
f. = inhabitants of land
g. used even of Shᵉʼôl
3.
a. ground, surface of ground
b. soil, as productive
4. אֶרֶץ in phrases
a. people of the land
b. in measurements of distance
c. the country of the plain, level or plain country
d. land of the living
e. end(s) of the earth
5. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 29–30
Proverbs 10:29–30
These two verses are to the same purport with those next before, intimating the happiness of the godly and the misery of the wicked; it is necessary that this be inculcated upon us, so loth are we to believe and consider it. 1. Strength and stability are entailed upon integrity: The way of the Lord (the providence of God, the way in which he walks towards us) is strength to the upright, confirms him in his uprightness. All God's dealings with him, merciful and afflictive, serve to quicken him to his duty and animate him against his discouragements. Or the way of the Lord (the way of godliness, in which he appoints us to walk) is strength to the upright; the closer we keep to that way, the more our hearts are enlarged to proceed in it, the better fitted we are both for services and sufferings. A good conscience, kept pure from sin, gives a man boldness in a dangerous time, and constant diligence in duty makes a man's work easy in a busy time. The more we do for God the more we may do, Job 17:9. That joy of the Lord which is to be found only in the way of the Lord will be our strength (Neh 8:10), and therefore the righteous shall never be removed. Those that have an established virtue have an established peace and happiness which nothing can rob them of; they have an everlasting foundation, Pro 10:25. 2. Ruin and destruction are the certain consequences of wickedness. The wicked shall not only not inherit the earth, though they lay up their treasure in it, but they shall not so much as inhabit the earth; God's judgments will root them out. Destruction, swift and sure destruction, shall be to the workers of iniquity, destruction from the presence of the Lord and the glory of his power. Nay, that way of the Lord which is the strength of the upright is consumption and terror to the workers of iniquity; the same gospel which to the one is a savour of life unto life to the other is a savour of death unto death; the same providence, like the same sun, softens the one and hardens the other, Hos 14:9.
Cross-references: Job 17:9 · Neh 8:10 · Prov 10:25 · Hos 14:9