Job 1:4
WEB
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
BSB
Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
KJV
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H1980
v — walk
Derivation: akin to 3212; a primitive root;
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
vb — go
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
I. lit.
1. of persons
2. Also of animals, in similar meanings and combinations
3. in like manner of inanimate things
4. The inf. abs. is often used
a. as in other vbs., quite independently
b. to intensify meaning of finite form
c. most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
(1). with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
(2). with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
(3). in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
(4). twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
(5). quite by itself
(6). 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
d. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
5. In combination with other verbal forms
II. Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
1. pass away, die
2. live (‘walk’), in general
3. of moral and religious life
4. other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
1. walk in or with a throng
2. also of walking about = living
3. depart, go entirely away
4. fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. walk, walk about, move to and fro
Hiph.
1. lead, bring
2. lead away
3. carry, bring
4. fig. of influence on character
5.
a. cause to walk, go
b. cause to flow, run
c. cause to depart, retire, go back
H1121
n-m — son
Derivation: from 1129;
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
n.m — son
בֵּן 4870 n.m. son
1. son, male child, born of a woman
2. children (male and female)
3. youth, young men
4. the young of animals
5. of plant shoots
6. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
7.
a. member of a guild, order or class
b. of animals son of (the) herd
8. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
9. n. relat. of age
n.pr.m — his son
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
H6213
v — do, make
Derivation: a primitive root;
to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
vb — do
עָשָׂה 2622 vb. do, make
Qal 2524
I.
1. do (1560 t.)
2. deal with
3. oft. in phr. do kindness with
4. abs. act, act with effect
II.
1. make (670 t.)
2. produce, yield
3. prepare, esp. of dressing and cooking food
4. make offering
5. attend to, put in order
6. observe, celebrate, religious festival
7. acquire property of various kinds
8. appoint priests
9. bring about of י׳’s effecting a deliverance
10. use
11. spend, pass, days of life
Niph. 97
1. be done
2.
a. be made, of concr. things
b. be produced from vine
c. be prepared, of food
d. be offered
e. be observed, passover
f. be used
Pu. I was made
vb — press
[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze
H4960
n-m — drink, drinking, banquet, feast
Derivation: from 8354;
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
KJV: banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).
n.m — feast
מִשְׁתֶּה 45 n.m. 1. feast. 2. drink
H1004
n-m — a house
Derivation: probably from 1129 abbreviated;
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
prep — between
בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between
n.m — house
בַּ֫יִת 2034 n.m. house
1. house
2. place
3. receptacle
4. of house as containing a family
5. household, family (592 t.)
6. house, including household affairs
7. lit. housewards, hence metaph. inwards
8. מִבַּיִת
a. adv. on the inside
b. prep. within
H376
n-m — man
Derivation: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
n.m — man
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
H3117
n-m — day
Derivation: from an unused root meaning to be hot;
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
n.m — day
יוֹם 2285 n.m. day
1. day, opp. night
2. Day as division of time
3. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
4. Pl. days of anyone
5. Days
6. יוֹם = time
7. Phrases
H7971
v — send
Derivation: a primitive root;
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
vb — send
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send
H7121
v — call out to
Derivation: a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met);
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
vb — call
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
1.
a. call, cry, utter a loud sound
b. call, cry
2.
a. call unto some one
b. cry for help
3. proclaim
4.
a. read aloud
b. read to oneself
5. summon
6. call = name
Niph.
1. reflex.
2. pass. be called
Pu. be called
H7969
n — three, third, thrice
Derivation: or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number;
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
KJV: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare 7991.
n.m — a three
שָׁלֹשׁ, שָׁלוֹשׁ, שְׁלֹשָׁה 430 n.m. et f. a three, triad
H269
n-f — sister
Derivation: irregular feminine of 251;
a sister (used very widely [like 251], literally and figuratively)
KJV: (an-) other, sister, together.
n.f — sister
אָחוֹת 114 n.f. sister
1. sister
2. = beloved
3. symbol. of Judah, Samaria, Sodom & Jerusalem
4. fig. of intimate connection
5. another
H398
v — eat
Derivation: a primitive root;
to eat (literally or figuratively)
KJV: × at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
vb — eat
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword
H8354
v — imbibe
Derivation: a primitive root;
to imbibe (literally or figuratively)
KJV: × assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of 8248.)
vb — drink
שָׁתָה 217 vb. drink
Qal 216
Niph. all which is (may be) drunk
H5973
prep — with, equally with
Derivation: from 6004;
adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
KJV: accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
from with
מֵעִם 72 from with or beside
prep — with
עִם prep. with
1. of fellowship and companionship
a. of aid
b. Of actions done jointly with another
c. If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against
d. Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another
e. Of a common lot together with the wicked
f. Of equality or resemblance generally aid
g. Of time, as long as
2. Of a locality, close to, beside
3. Of persons, עִם is spec.
a. in the house or family or service of
b. In possession of
c. In the custody or care of
d. Beside = except
e. With = friendly with
4. Idiom. of a thought or purpose present with one
5. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 4–5
Job 1:4–5
We have here a further account of Job's prosperity and his piety.
I. His great comfort in his children is taken notice of as an instance of his prosperity; for our temporal comforts are borrowed, depend upon others, and are as those about us are. Job himself mentions it as one of the greatest joys of his prosperous estate that his children were about him, Job 29:5. They kept a circular feast at some certain times (Job 1:4); they went and feasted in their houses. It was a comfort to this good man, 1. To see his children grown up and settled in the world. All his sons were in houses of their own, probably married, and to each of them he had given a competent portion to set up with. Those that had been olive-plants round his table were removed to tables of their own. 2. To see them thrive in their affairs, and able to feast one another, as well as to feed themselves. Good parents desire, promote, and rejoice in, their children's wealth and prosperity as their own. 3. To see them in health, no sickness in their houses, for that would have spoiled their feasting and turned it into mourning. 4. Especially to see them live in love, and unity, and mutual good affection, no jars or quarrels among them, no strangeness, no shyness one of another, no strait-handedness, but, though every one knew his own, they lived with as much freedom as if they had had all in common. It is comfortable to the hearts of parents, and comely in the eyes of all, to see brethren thus knit together. Behold, how good and how pleasant it is! Psa 133:1. 5. It added to his comfort to see the brothers so kind to their sisters, that they sent for them to feast with them; for they were so modest that they would not have gone if they had not been sent for. Those brothers that slight their sisters, care not for their company, and have no concern for their comfort, are ill-bred, ill-natured, and very unlike Job's sons. It seems their feast was so sober and decent that their sisters were good company for them at it. 6. They feasted in their own houses, not in public houses, where they would be more exposed to temptations, and which were not so creditable. We do not find that Job himself feasted with them. Doubtless they invited him, and he would have been the most welcome guest at any of their tables; nor was it from any sourness or moroseness of temper, or for want of natural affection, that he kept away, but he was old and dead to these things, like Barzillai (Sa2 19:35), and considered that the young people would be more free and pleasant if there were none but themselves. Yet he would not restrain his children from that diversion which he denied himself. Young people may be allowed a youthful liberty, provided they flee youthful lusts.
II. His great care about his children is taken notice of as an instance of his piety: for that we are really which we are relatively. Those that are good will be good to their children, and especially do what they can for the good of their souls. Observe (Job 1:5) Job's pious concern for the spiritual welfare of his children,
1. He was jealous over them with a godly jealousy; and so we ought to be over ourselves and those that are dearest to us, as far as is necessary to our care and endeavour for their good. Job had given his children a good education, had comfort in them and good hope concerning them; and yet he said, "It may be, my sons have sinned in the days of their feasting more than at other times, have been too merry, have taken too great a liberty in eating and drinking, and have cursed God in their hearts," that is, "have entertained atheistical or profane thoughts in their minds, unworthy notions of God and his providence, and the exercises of religion." When they were full they were ready to deny God, and to say, Who is the Lord? (Pro 30:9), ready to forget God and to say, The power of our hand has gotten us this wealth, Deu 8:12, etc. Nothing alienates the mind more from God than the indulgence of the flesh.
2. As soon as the days of their feasting were over he called them to the solemn exercises of religion. Not while their feasting lasted (let them take their time for that; there is a time for all things), but when it was over, their good father reminded them that they must know when to desist, and not think to fare sumptuously every day; though they had their days of feasting the week round, they must not think to have them the year round; they had something else to do. Note, Those that are merry must find a time to be serious.
3. He sent to them to prepare for solemn ordinances, sent and sanctified them, ordered them to examine their own consciences and repent of what they had done amiss in their feasting, to lay aside their vanity and compose themselves for religious exercises. Thus he kept his authority over them for their good, and they submitted to it, though they had got into houses of their own. Still he was the priest of the family, and at his altar they all attended, valuing their share in his prayers more than their share in his estate. Parents cannot give grace to their children (it is God that sanctifies), but they ought by seasonable admonitions and counsels to further their sanctification. In their baptism they were sanctified to God; let it be our desire and endeavour that they may be sanctified for him.
4. He offered sacrifice for them, both to atone for the sins he feared they had been guilty of in the days of their feasting and to implore for them mercy to pardon and grace to prevent the debauching of their minds and corrupting of their manners by the liberty they had taken, and to preserve their piety and purity.
For he with mournful eyes had often spied,
Scattered on Pleasure's smooth but treacherous tide,
The spoils of virtue overpowered by sense,
And floating wrecks of ruined innocence.
- Sir R. Blackmore.
Job, like Abraham, had an altar for his family, on which, it is likely, he offered sacrifice daily; but, on this extraordinary occasion, he offered more sacrifices than usual, and with more solemnity, according to the number of them all, one for each child. Parents should be particular in their addresses to God for the several branches of their family. "For this child I prayed, according to its particular temper, genius, and condition," to which the prayers, as well as the endeavours, must be accommodated. When these sacrifices were to be offered, (1.) He rose early, as one in care that his children might not lie long under guilt and as one whose heart was upon his work and his desire towards it. (2.) He required his children to attend the sacrifice, that they might join with him in the prayers he offered with the sacrifice, that the sight of the killing of the sacrifice might humble them much for their sins, for which they deserved to die, and the sight of the offering of it up might lead them to a Mediator. This serious work would help to make them serious again after the days of their gaiety.
5. Thus he did continually, and not merely whenever an occasion of this kind recurred; for he that is washed needs to wash his feet, Joh 13:10. The acts of repentance and faith must be often renewed, because we often repeat our transgressions. All days, every day, he offered up his sacrifices, was constant to his devotions, and did not omit them any day. The occasional exercises of religion will not excuse us from those that are stated. He that serves God uprightly will serve him continually.
Cross-references: Job 29:5 · Job 1:4 · Ps 133:1 · 2Sam 19:35 · Job 1:5 · Prov 30:9 · Deut 8:12 · John 13:10