Judges 19:28
WEB
He said to her, “Get up, and let’s get going!” but no one answered. Then he took her up on the donkey; and the man rose up, and went to his place.
BSB
“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
KJV
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H559
v — say
Derivation: a primitive root;
to say (used with great latitude)
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
vb — utter
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
1. Say
2. Say in the heart (= think)
3. Promise
4. Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
H413
prep — near, with, among, to
Derivation: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
near, with or among; often in general, to
KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
prep — motion to
אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).
1. of motion to or unto a person or place
2. Where the limit is actually entered, into
3. Of direction towards anything
4. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
5. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
6. Metaph. in regard to, concerning, on account of
7. Of rule or standard according to (rare)
8. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
9. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
H6965
v — rise
Derivation: a primitive root;
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV: abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
vb — arise
קוּם 628 vb. arise, stand up, stand
Qal 460
1. arise
2. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
3. arise, abs., = become powerful
4. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet
5. arise for, i.e. to become
6.
a. arise for action
b. arise (out of inaction), introducing some specific deed
c. esp. arise = start, make a move, to go somewhere
7. stand
Pi.
1. fulfil
2.
a. confirm, ratify
b. confirm, establish
c. impose, an obligation
Pō‛l. raise up
Hithpō‛l. raise oneself, = rise up
Hiph. 146
1. cause to arise, raise
2.
a. raise, set up, stones
b. erect, build
c. fig, of setting up law
3. raise up = bring on the scene
4.
a. raise up = rouse, stir up
b. instigate, build
c. fig, of setting up law
5. raise up = constitute
6. cause to stand
Hoph. be raised up
H3212
v — walk, carry
Derivation: a primitive root (compare 1980);
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
KJV: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
vb — go
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
I. lit.
1. of persons
2. Also of animals, in similar meanings and combinations
3. in like manner of inanimate things
4. The inf. abs. is often used
a. as in other vbs., quite independently
b. to intensify meaning of finite form
c. most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
(1). with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
(2). with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
(3). in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
(4). twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
(5). quite by itself
(6). 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
d. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
5. In combination with other verbal forms
II. Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
1. pass away, die
2. live (‘walk’), in general
3. of moral and religious life
4. other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
1. walk in or with a throng
2. also of walking about = living
3. depart, go entirely away
4. fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. walk, walk about, move to and fro
Hiph.
1. lead, bring
2. lead away
3. carry, bring
4. fig. of influence on character
5.
a. cause to walk, go
b. cause to flow, run
c. cause to depart, retire, go back
H369
np — nonentity
Derivation: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
a nonentity; generally used as a negative particle
KJV: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.
subst — nothing
אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought
1. to nothing, as nothing
2. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not
3. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not
4. in circumst. clauses
5. with inf. and ל׳, it is not to …
6. with prefixes
H6030
v — eye, heed, pay attention, respond, begin to speak, sing, shout, testify, announce
Derivation: a primitive root;
properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
KJV: give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also 1042, 1043.
vb — dwell
[עוּן] vb. dwell
vb — sing
עָנָה vb. sing
Qal sing, utter tunefully
Pi. sing sweetly of it
vb — answer
עָנָה 316 vb. answer, respond
Qal
1. answer, respond to sthg. said, actual or implied
2.
a. respond to an occasion, speak in view of circumstances
b. money meets all demands
3.
a. specif. respond as a witness, testify
b. less oft. make response as one accused (respondent)
Niph.
1. make answer
2. be answered
Hiph. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart
H3947
v — take
Derivation: a primitive root;
to take (in the widest variety of applications)
KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
vb — take
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H2543
n-m — ass, red
Derivation: or (shortened) חֲמֹר; from 2560;
a male ass (from its dun red)
KJV: (he) ass.
n.m — (he)-ass
חֲמוֹר n.m. (he)-ass
H376
n-m — man
Derivation: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
n.m — man
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
H4725
n-m — standing, spot, condition
Derivation: or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from 6965;
properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
KJV: country, × home, × open, place, room, space, × whither(-soever).
n.m — standing-place
מָקוֹם, מָקֹם 399 n.m. standing-place, place
1.
a. standing-place
b. station, where soldiers are placed
c. post, office
2.
a. place where a thing belongs
b. esp.
(1). place of human abode
(2). of י׳’s abode
3. place
4. in gen. place, locality, spot
5.
a. space, room
b. space, distance, between
6. region, quarter, direction
7. peculiar uses
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 22–30
Judges 19:22–30
Here is, I. The great wickedness of the men of Gibeah. One could not imagine that ever it should enter into the heart of men that had the use of human reason, of Israelites that had the benefit of divine revelation, to be so very wicked. "Lord, what is man!" said David, "what a mean creature is he!" "Lord, what is man," may we say upon the reading of this story, "what a vile creature is he, when he is given up to his own heart's lusts!" The sinners are here called sons of Belial, that is, ungovernable men, men that would endure no yoke, children of the devil (for he is Belial), resembling him, and joining with him in rebellion against God and his government. Sons of Benjamin, of whom Moses had said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him (Deu 33:12), have become such sons of Belial that an honest man cannot lodge in safety among them. The sufferers were a Levite and his wife, and that kind man that gave them entertainment. We are strangers upon earth, and must expect strange usage. It is said they were making their hearts merry when this trouble came upon them, Jdg 19:22. If the mirth was innocent, it teaches us of what uncertain continuance all our creature comforts and enjoyments are; when we are ever so well pleased with our friends, we know not how near our enemies are; nor, if it be well with us this hour, can we be sure it will be so the next. If the mirth was sinful and excessive, let it be a warning to us to keep a strict guard upon ourselves, that we grow not intemperate in the use of lawful things, nor be transported into indecencies by our cheerfulness; for the end of that mirth is heaviness. God can soon change the note of those that are making their hearts merry, and turn their laughter into mourning and their joy into heaviness. Let us see what the wickedness of these Benjamites was.
1. They made a rude and insolent assault, in the night, upon the habitation of an honest man, that not only lived peaceably among them, but kept a good house and was a blessing and ornament to their city. They beset the house round, and, to the great terror of those within, beat as hard as they could at the door, Jdg 19:22. A man's house is his castle, in which he ought to be both safe and quiet, and, where there is law, it is taken under the special protection of it; but there was no king in Israel to keep the peace and secure honest men from the sons of violence.
2. They had a particular spite at the strangers that were within their gates, that only desired a night's lodging among them, contrary to the laws of hospitality, which all civilized nations have accounted sacred, and which the master of the house pleaded with them (Jdg 19:23): Seeing that this man has come into my house. Those are base and abject spirits indeed that will trample upon the helpless, and use a man the worse for his being a stranger, whom they know no ill of.
3. They designed in the most filthy and abominable manner (not to be thought of without horror and detestation) to abuse the Levite, whom perhaps they had observed to be young and comely: Bring him forth that we may know him. We should certainly have concluded they meant only to enquire whence he came, and to know his character, but that the good man of the house, who understood their meaning too well, by his answer lets us know that they designed the gratification of that most unnatural and worse than brutish lust which was expressly forbidden by the law of Moses, and called an abomination, Lev 18:22. Those that are guilty of it are ranked in the New Testament among the worst and vilest of sinners (Ti1 1:10), and such as shall not inherit the kingdom of God, Co1 6:9. Now, (1.) This was the sin of Sodom, and is thence called Sodomy. The Dead Sea, which was the standing monument of God's vengeance upon Sodom, for its filthiness, was one of the boundaries of Canaan, and lay not many miles off from Gibeah. We may suppose the men of Gibeah had seen it many a time, and yet would not take warning by it, but did worse than Sodom (Eze 16:48), and sinned just after the similitude of their transgression. Who would have expected (says bishop Hall) such extreme abomination to come out of the loins of Jacob? Even the worst pagans were saints to them. What did it avail them that they had the ark of God in Shiloh when they had Sodom in their streets - God's law in their fringes, but the devil in their hearts? Nothing but hell itself can yield a worse creature than a depraved Israelite. (2.) This was the punishment of their idolatry, that sin to which they were, above all others, most addicted. Because they liked not to retain God in their knowledge, therefore he gave them up to these vile affections, by which they dishonoured themselves as they had by their idolatry dishonoured him and turned his glory into shame, Rom 1:24, Rom 1:28. See and admire, in this instance, the patience of God. Why were not these sons of Belial struck blind, as the Sodomites were? Why were not fire and brimstone rained from heaven upon their city? It was because God would leave it to Israel to punish them by the sword, and would reserve his own punishment of them for the future state, in which those that go after strange flesh shall suffer the vengeance of eternal fire, Jde 1:7.
4. They were deaf to the reproofs and reasoning of the good man of the house, who, being well acquainted (we may suppose) with the story of Lot and the Sodomites, set himself to imitate Lot, Jdg 19:23, Jdg 19:24. Compare Gen 19:6-8. He went out to them as Lot did, spoke civilly to them, called them brethren, begged of them to desist, pleaded the protection of his house which his guests were under, and represented to them the great wickedness of their attempt: "Do not so wickedly, so very wickedly." He calls it folly and a vile thing. But in one thing he conformed too far to Lot's example (as we are apt in imitating good men to follow them even in their false steps), in offering them his daughter to do what they would with. He had not power thus to prostitute his daughter, nor ought he to have done this evil that good might come. But this wicked proposal of his may be in part excused from the great surprise and terror he was in, his concern for his guests, and his having too close a regard to what Lot did in the like case, especially not finding that the angels who were by reproved him for it. And perhaps he hoped that his mentioning this as a more natural gratification of their lust would have sent them back to their common harlots. But they would not hearken to him, Jdg 19:25. Headstrong lusts are like the deaf adder that stoppeth her ear; they sear the conscience and make it insensible.
5. They got the Levite's wife among them, and abused her to death, Jdg 19:25. They slighted the old man's offer of his daughter to their lust, either because she was not handsome or because they knew her to be one of great gravity and modesty: but, when the Levite brought them his concubine, they took her with them by force to the place appointed for their filthiness. Josephus, in his narrative of this story, makes her to be the person they had a design upon when they beset the house, and says nothing of their villainous design upon the Levite himself. They saw her (he says) in the street, when they came into the town, and were smitten with her beauty; and perhaps, though she was reconciled to her husband, her looks did not bespeak her to be one of the most modest. Many bring mischief of this kind upon themselves by their loose carriage and behaviour; a little spark may kindle a great fire. One would think the Levite should have followed them, to see what became of his wife, but it is probable he durst not, lest they should do him a mischief. In the miserable end of this woman, we may see the righteous hand of God punishing her for her former uncleanness, when she played the whore against her husband, Jdg 19:2. Though her father had countenanced her, her husband had forgiven her, and the fault was forgotten now that the quarrel was made up, yet God remembered it against her when he suffered these wicked men thus wretchedly to abuse her; how unrighteous soever they were in their treatment of her, in permitting it the Lord was righteous. Her punishment answered her sin, Culpa libido fuit, poena libido fuit - Lust was her sin, and lust was her punishment. By the law of Moses she was to have been put to death for her adultery. She escaped that punishment from men, yet vengeance pursued her; for, if there was no king in Israel, yet there was a God in Israel, a God that judgeth in the earth. We must not think it enough to make our peace with men, whom by our sins we have wronged, but are concerned, by repentance and faith, to make our peace with God, who sees not as men see, nor makes so light of sin as men often do. The justice of God in this matter does not at all extenuate the horrid wickedness of these men of Gibeah, than which nothing could be more barbarous and inhuman.
II. The notice that was sent of this wickedness to all the tribes of Israel. The poor abused woman made towards her husband's lodgings as soon as ever the approach of the day-light obliged these sons of Belial to let her go (for these works of darkness hate and dread the light), Jdg 19:25. Down she fell at the door, with her hands on the threshold, begging pardon (as it were) for her former transgression, and in that posture of a penitent, with her mouth in the dust, she expired. There he found her (Jdg 19:26, Jdg 19:27), supposed her asleep, or overcome with shame and confusion for what had happened, but soon perceived she was dead (Jdg 19:28), took up her dead body, which, we may suppose, had all over it marks of the hands, the blows, and other abuses, she had received. On this sad occasion he waived his purpose of going to Shiloh, and went directly home. He that went out in hopes to return rejoicing came in again melancholy and disconsolate, sat down and considered, "Is this an injury fit to be passed by?" He cannot call for fire from heaven to consume the men of Gibeah, as those angels did who were, after the same manner, insulted by the Sodomites. There was no king in Israel, nor (for aught that appears) any sanhedrim, or great council, to appeal to, and demand justice from. Phinehas is high priest, but he attends closely to the business of the sanctuary, and will be no judge or divider. He has therefore no other way left him than to appeal to the people: let the community be judge. Though they had no general stated assembly of all the tribes, yet it is probable that each tribe had a meeting of their chiefs within itself. To each of the tribes, in their respective meetings, he sent by special messengers a remonstrance of the wrong that was done him, in all its aggravating circumstances, and with it a piece of his wife's dead body (Jdg 19:29), both to confirm the truth of the story and to affect them the more with it. He divided it into twelve pieces, according to the bones, so some read it, that is, by the joints, sending one to each tribe, even to Benjamin among the rest, with the hope that some among them would be moved to join in punishing so great a villany, and the more warmly because committed by some of their own tribe. It did indeed look very barbarous thus to mangle a dead body, which, having been so wretchedly dishonoured, ought to have been decently interred; but the Levite designed hereby, not only to represent their barbarous usage of his wife, whom they had better have cut in pieces thus than have used as they did, but also to express his own passionate concern and thereby to excite the like in them. And it had the desired effect. All that saw the pieces of the dead body, and were told how the matter was, expressed the same sentiments upon it. 1. That the men of Gibeah had been guilty of a very heinous piece of wickedness, the like to which had never been known before in Israel, Jdg 19:30. It was a complicated crime, loaded and blackened with all possible aggravations. They were not such fools as to make a mock at this sin, or turn the story off with a jest. 2. That a general assembly of all Israel should be called, to debate what was fit to be done for the punishment of this wickedness, that a stop might be put to this threatening inundation of debauchery, and the wrath of God might not be poured upon the whole nation for it. It is not a common case, and therefore they stir up one another to come together upon the occasion with this: Consider of it, take advice, and speak your minds. We have here the three great rules by which those that sit in council ought to go in every arduous affair. (1.) Let every man retire into himself, and weigh the matter impartially and fully in his own thoughts, and seriously and calmly consider it, without prejudice on either side, before he speaks upon it. (2.) Let them freely talk it over, and every man take advice of his friend, know his opinion and his reasons, and weigh them. (3.) Then let every man speak his mind, and give his vote according to his conscience. In the multitude of such counsellors there is safety.
Cross-references: Deut 33:12 · Judg 19:22 · Judg 19:23 · Lev 18:22 · 1Tim 1:10 · 1Cor 6:9 · Ezek 16:48 · Rom 1:24 · Rom 1:28 · Jude 1:7 · Judg 19:24 · Gen 19:6 · Judg 19:25 · Judg 19:2 · Judg 19:26 · Judg 19:27 · Judg 19:28 · Judg 19:29 · Judg 19:30