GEN 4

Genesis 4:8

WEB

Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

BSB

Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.

KJV

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Matthew Henry

Verse 8

Genesis 4:8

We have here the progress of Cain's anger, and the issue of it in Abel's murder, which may be considered two ways: -

I. As Cain's sin; and a scarlet, crimson, sin it was, a sin of the first magnitude, a sin against the light and law of nature, and which the consciences even of bad men have startled at. See in it, 1. The sad effects of sin's entrance into the world and into the hearts of men. See what a root of bitterness the corrupt nature is, which bears this gall and wormwood. Adam's eating forbidden fruit seemed but a little sin, but it opened the door to the greatest. 2. A fruit of the enmity which is in the seed of the serpent against the seed of the woman. As Abel leads the van in the noble army of martyrs (Mat 23:35), so Cain stand in the front of the ignoble army of persecutors, Jde 1:11. So early did he that was after the flesh persecute him that was after the Spirit; and so it is now, more or less (Gal 4:29), and so it will be till the war shall end in the eternal salvation of all the saints and the eternal perdition of all that hate them. 3. See also what comes of envy, hatred, malice, and all uncharitableness; if they be indulged and cherished in the soul, they are in danger of involving men in the horrid guilt of murder itself. Rash anger is heart-murder, Mat 5:21, Mat 5:22. Much more is malice so; he that hates his brother is already a murderer before God; and, if God leave him to himself, he wants nothing but an opportunity to render him a murderer before the world. Many were the aggravations of Cain's sin. (1.) It was his brother, his own brother, that he murdered, his own mother's son (Psa 50:20), whom he ought to have loved, his younger brother, whom he ought to have protected. (2.) He was a good brother, one who had never done him any wrong, nor given him the least provocation in word or deed, but one whose desire had been always towards him, and who had been, in all instances, dutiful and respectful to him. (3.) He had fair warning given him, before, of this. God himself had told him what would come of it, yet he persisted in his barbarous design. (4.) It should seem that he covered it with a show of friendship and kindness: He talked with Abel his brother, freely and familiarly, lest Abel should suspect danger, and keep out of his reach. Thus Joab kissed Abner, and then killed him. Thus Absalom feasted his brother Amnon and then killed him. According to the Septuagint [a Greek version of the Old Testament, supposed to have been translated by seventy-two Jews, at the desire of Ptolemy Philadelphus, above 200 years before Christ], Cain said to Abel, Let us go into the field; if so, we are sure Abel did not understand it (according to the modern sense) as a challenge, else he would not have accepted it, but as a brotherly invitation to go together to their work. The Chaldee paraphrast adds that Cain, when they were in discourse in the field, maintained that there was no judgment to come, no future state, no rewards and punishments in the other world, and that when Abel spoke in defence of the truth Cain took that occasion to fall upon him. However, (5.) That which the scripture tells us was the reason why he slew him was a sufficient aggravation of the murder; it was because his own works were evil and his brother's righteous, so that herein he showed himself to be of that wicked one (Jo1 3:12), a child of the devil, as being an enemy to all righteousness, even in his own brother, and, in this, employed immediately by the destroyer. Nay, (6.) In killing his brother, he directly struck at God himself; for God's accepting Abel was the provocation pretended, and for this very reason he hated Abel, because God loved him. (7.) The murder of Abel was the more inhuman because there were now so few men in the world to replenish it. The life of a man is precious at any time; but it was in a special manner precious now, and could ill be spared.

II. As Abel's suffering. Death reigned ever since Adam sinned, but we read not of any taken captive by him till now; and now, 1. The first that dies is a saint, one that was accepted and beloved of God, to show that, though the promised seed was so far to destroy him that had the power of death as to save believers from its sting, yet still they should be exposed to its stroke. The first that went to the grave went to heaven. God would secure to himself the first-fruits, the first-born to the dead, that first opened the womb into another world. Let this take off the terror of death, that it was betimes the lot of God's chosen, which alters the property of it. Nay, 2. The first that dies is a martyr, and dies for his religion; and of such it may more truly be said than of soldiers that they die on the bed of honour. Abel's death has not only no curse in it, but it has a crown in it; so admirably well is the property of death altered that it is not only rendered innocent and inoffensive to those that die in Christ, but honourable and glorious to those that die for him. Let us not think it strange concerning the fiery trial, nor shrink if we be called to resist unto blood; for we know there is a crown of life for all that are faithful unto death.

Cross-references: Matt 23:35 · Jude 1:11 · Gal 4:29 · Matt 5:21 · Matt 5:22 · Ps 50:20 · 1John 3:12

Hebrew interlinear

H559

אָמַרʼâmar/aw-mar'/

v — say

Derivation: a primitive root;

to say (used with great latitude)

KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.

אָמַר

vb — utter

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

1. Say

2. Say in the heart (= think)

3. Promise

4. Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

H7014

קַיִןQayin/kah'-yin/

n-pr-m — Kajin

Derivation: the same as 7013 (with a play upon the affinity to 7069);

Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe

KJV: Cain, Kenite(-s).

קַ֫יִן

n.pr.m — Cain

קַ֫יִן n.pr.m. Cain, eldest son of Adam and Eve

קַ֫יִן

n.pr — Cain

קַ֫יִן n.pr.

1. gent. tribe of Moses’ father-in-law

2. loc. in S. Judah

H413

אֵלʼêl/ale/

prep — near, with, among, to

Derivation: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

near, with or among; often in general, to

KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

אֶל

prep — motion to

אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).

1. of motion to or unto a person or place

2. Where the limit is actually entered, into

3. Of direction towards anything

4. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

5. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

6. Metaph. in regard to, concerning, on account of

7. Of rule or standard according to (rare)

8. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

9. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

H1893

הֶבֶלHebel/heh'-bel/

n-pr-m — Hebel

Derivation: the same as 1892;

Hebel, the son of Adam

KJV: Abel.

הֶ֫בֶל

n.pr.m — Abel

הֶ֫בֶל, הָ֑בֶל n.pr.m. second son of Adam

H251

אָחʼâch/awkh/

n-m — brother

Derivation: a primitive word;

a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like 1])

KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.

אָח

n.m — brother

אָח 630 n.m. brother

1. brother, born of same mother (& father)

2. indef. = relative

3. fig. of resemblance

4. in phr. one … another

H1961

הָיָהhâyâh/haw-yaw/

v — exist, be, become, come to pass

Derivation: a primitive root (compare 1933);

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

KJV: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.

הָיָה

vb — fall out

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

I.

1.

a. Fall out, happen

b. occur, take place, come about, come to pass

2. esp. & very oft., come about, come to pass

a.

(1). וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

(2). rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

b. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

II. Come into being, become

1.

a. abs., in lively narrative, arise, appear, come

b. sq. prep.

2. become

a. sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

b. sq. pred. adj.

c. become like

d. sq. pred. לְ pers.

e. sq. לְ pred.

f. oft. c. לְ pred. לְ pers.

g. with עַל and לְ

h. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

III. Be (often with subbordinate idea of becoming)

1. exist, be in existence

2. abide, remain, continue

3. with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

4. as copula, joining subj. & pred.

5. periphrastic conjug.

Niph.

1. either be done, be brought about, or occur, come to pass

2. be done, finished, gone

H7704

שָׂדֶהsâdeh/saw-deh'/

n-m — field

Derivation: or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out;

a field (as flat)

KJV: country, field, ground, land, soil, × wild.

שָׂדֶה

n.m — field

שָׂדֶה 819 n.m. id. [u.ak.ab] (ordinary contr. form)

1. open field, country

2. definite portion of ground, field, land

3. land, opp. sea

שָׂדַי

n.m — field

שָׂדַי n.m. field, land

1. cultivated field

2. home of wild beasts

3. plain, opp. mt.

4. land, opp. sea

H6965

קוּםqûwm/koom/

v — rise

Derivation: a primitive root;

to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

KJV: abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

לֵב קָמָי

Leb Qamay

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

קוּם

vb — arise

קוּם 628 vb. arise, stand up, stand

Qal 460

1. arise

2. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)

3. arise, abs., = become powerful

4. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet

5. arise for, i.e. to become

6.

a. arise for action

b. arise (out of inaction), introducing some specific deed

c. esp. arise = start, make a move, to go somewhere

7. stand

Pi.

1. fulfil

2.

a. confirm, ratify

b. confirm, establish

c. impose, an obligation

Pō‛l. raise up

Hithpō‛l. raise oneself, = rise up

Hiph. 146

1. cause to arise, raise

2.

a. raise, set up, stones

b. erect, build

c. fig, of setting up law

3. raise up = bring on the scene

4.

a. raise up = rouse, stir up

b. instigate, build

c. fig, of setting up law

5. raise up = constitute

6. cause to stand

Hoph. be raised up

H2026

הָרַגhârag/haw-rag'/

v — smite

Derivation: a primitive root;

to smite with deadly intent

KJV: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.

הָרַג

vb — kill

הָרַג vb. kill, slay

Qal

1.

a. kill, slay, implying ruthless violence

b. hence of wholesale slaughter after battle

2. of God’s slaying in judgment

3. rarely of judicial killing by men (at God’s command)

4. of killing beasts

5. of killing by beasts

6. quite general

7. destroy, ruin

Niph.

1. shall priest and prophet be slain in the sanctuary?

2. pass. of Qal 1 b

Pu. be slain

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49