MAT 23

Matthew 23:35

WEB

that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.

BSB

And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

KJV

That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

Greek interlinear

G3704

ὅπωςhópōs/hop'-oce/

because, how, (so) that, to, when

Derivation: from G3739 and G4459;

what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)

KJV: because, how, (so) that, to, when.

See also: G3739, G4459.

G2064

ἔρχομαιérchomai/er'-khom-ahee/

accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Derivation: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur);

to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)

KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.

G1909

ἐπίepí/ep-ee'/

about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Derivation: a primary preposition;

properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.

KJV: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.

In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).

G4771

σύ/soo/

thou

Derivation: the personal pronoun of the second person singular;

thou

KJV: thou.

See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.

See also: G4675, G4571, G4671, G5209, G5210, G5213, G5216.

G3956

πᾶςpâs/pas/

all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Derivation: including all the forms of declension; apparently a primary word;

all, any, every, the whole

KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G129

αἷμαhaîma/hah'-ee-mah/

blood

Derivation: of uncertain derivation;

blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred

KJV: blood.

G1342

δίκαιοςdíkaios/dik'-ah-yos/

just, meet, right(-eous)

Derivation: from G1349;

equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

KJV: just, meet, right(-eous).

See also: G1349.

G1632

ἐκχέωekchéō/ek-kheh'-o/

gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill

, or (by variation) ἐκχύνω

Derivation: from G1537 and χέω (to pour);

to pour forth; figuratively, to bestow

KJV: gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.

See also: G1537.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1093

γῆ/ghay/

country, earth(-ly), ground, land, world

Derivation: contracted from a primary word;

soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)

KJV: country, earth(-ly), ground, land, world.

G575

ἀπόapó/apo'/

(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Derivation: a primary particle;

"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)

KJV: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.

In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

G6

ἌβελÁbel/ab'-el/

Abel

Derivation: of Hebrew origin (H1893);

Abel, the son of Adam

KJV: Abel.

See also: H1893.

G2193

ἕωςhéōs/heh'-oce/

even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Derivation: of uncertain affinity;

a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)

KJV: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).

G2197

ΖαχαρίαςZacharías/dzakh-ar-ee'-as/

Zacharias

Derivation: of Hebrew origin (H2148);

Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites

KJV: Zacharias.

See also: H2148.

G5207

υἱόςhuiós/hwee-os'/

child, foal, son

Derivation: apparently a primary word;

a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship

KJV: child, foal, son.

G914

ΒαραχίαςBarachías/bar-akh-ee'-as/

Barachias

Derivation: of Hebrew origin (H1296);

Barachias (i.e. Berechijah), an Israelite

KJV: Barachias.

See also: H1296.

G3739

ὅςhós/hos/

one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

, including feminine , and neuter

Derivation: probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588);

the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that

KJV: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.

See also G3757.

See also: G3588, G3757.

G5407

φονεύωphoneúō/fon-yoo'-o/

kill, do murder, slay

Derivation: from G5406;

to be a murderer (of)

KJV: kill, do murder, slay.

See also: G5406.

G3342

μεταξύmetaxý/met-ax-oo'/

between, mean while, next

Derivation: from G3326 and a form of G4862;

betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining

KJV: between, mean while, next.

See also: G3326, G4862.

G3485

ναόςnaós/nah-os'/

shrine, temple

Derivation: from a primary ναίω (to dwell);

a fane, shrine, temple

KJV: shrine, temple.

Compare G2411.

See also: G2411.

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2379

θυσιαστήριονthysiastḗrion/thoo-see-as-tay'-ree-on/

altar

Derivation: from a derivative of G2378;

a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative)

KJV: altar.

See also: G2378.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49