2 Chronicles 20:26
WEB
On the fourth day, they assembled themselves in Beracah Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.
BSB
On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.
KJV
¶ And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H3117
n-m — day
Derivation: from an unused root meaning to be hot;
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
n.m — day
יוֹם 2285 n.m. day
1. day, opp. night
2. Day as division of time
3. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
4. Pl. days of anyone
5. Days
6. יוֹם = time
7. Phrases
H7243
a — fourth, fourth
Derivation: or רְבִעִי; from 7251;
fourth; also (fractionally) a fourth
KJV: foursquare, fourth (part).
m — fourth
רְבִיעִי m., רְבִיעִית f., adj.num.ordin. fourth
H6950
v — convoke
Derivation: a primitive root;
to convoke
KJV: assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
vb. denom — assemble as an assembly
[קָהַל] vb. denom. assemble as a קָהָל
Niph. assemble as a קָהָל
Hiph. summon an assembly
H6010
n-m — vale
Derivation: from 6009;
a vale (i.e. broad depression)
KJV: dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also 1025.
n.m — vale
עֵ֫מֶק 70 n.m. vale (prop. deepening, depth)
H1294
n-pr-m n-pr-loc — Berakah
Derivation: the same as 1293;
Berakah, the name of an Israelite, and also of a valley in Palestine
KJV: Berachah.
n.pr.loc — Berachah
בְּרָכָה
1. n.pr.loc. valley in wilderness by Tekoa
2. n.pr.m. one of David’s band
H3588
conj — relative conjunction
Derivation: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
KJV: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
conj — that
כִּי conj. that, for, when
1. that
2.
a. Of time, when, of the past
b. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
c. when or if, with a concessive force, i.e. though
3. Because, since
relative conjunction
כִּי אם־
1. each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
a. that if
b. for if
2. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
a. limiting the prec. clause, except
b. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
c. after an oath, surely
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
H8033
adv — there, then, thither, thence
Derivation: a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834);
there (transferring to time) then; often thither, or thence
KJV: in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
adv — there
שָׁם adv. there, thither
H1288
v — kneel, bless, curse
Derivation: a primitive root;
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
KJV: × abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
vb — kneel
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
1. kneel down
2. bless
Niph. bless oneself
Pi.
1. bless God, adore with bended knees
2. God blesses
3. men bless men
4. salute, greet, with an invocation of blessing
5. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
1. pass. to be blessed, adored
2. prospered by God
3. have prosperity invoked, by Balaam
4. in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H3068
n-pr — Existent, Jeho-vah
Derivation: from 1961;
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
KJV: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
n.pr.dei — God
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
I. יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
II.
1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
2. the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H3651
adv — set upright, just, rightly, so
Derivation: from 3559;
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
KJV: after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
adj — right
כֵּן adj. right, veritable, honest
1. right
2. veritable, true
3. pl. concr. honest (men)
adv — so
כֵּן adv. so
H7121
v — call out to
Derivation: a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met);
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
vb — call
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
1.
a. call, cry, utter a loud sound
b. call, cry
2.
a. call unto some one
b. cry for help
3. proclaim
4.
a. read aloud
b. read to oneself
5. summon
6. call = name
Niph.
1. reflex.
2. pass. be called
Pu. be called
H8034
n-m — appellation, honor, authority, character
Derivation: a primitive word [perhaps rather from 7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064];
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
KJV: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
n.m — name
שֵׁם 864 n.m. name (√ unknown)
1. of river, beasts, city, i.e. exact designation of it
2.
a. usu. of pers.
b. = reputation
c. esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons
3. name, as designation of God
4. of false gods, use forbidden
5. = memorial, monument
H4725
n-m — standing, spot, condition
Derivation: or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from 6965;
properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
KJV: country, × home, × open, place, room, space, × whither(-soever).
n.m — standing-place
מָקוֹם, מָקֹם 399 n.m. standing-place, place
1.
a. standing-place
b. station, where soldiers are placed
c. post, office
2.
a. place where a thing belongs
b. esp.
(1). place of human abode
(2). of י׳’s abode
3. place
4. in gen. place, locality, spot
5.
a. space, room
b. space, distance, between
6. region, quarter, direction
7. peculiar uses
H1931
p — he, she, it, self, same, this, that, as, are
Derivation: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular;
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
m — he
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
1. an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
2. It resumes the subj. with emph.
3. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
4. It anticipates (as it seems) the subject
5. As an emph. predicate, of God
6. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
7. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
H5704
prep — as far, long, much, as, even unto, during, while, until, equally with
Derivation: properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
prep — as far as
עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while
I. prep.
1. of space
2. Of time
3. Of degree
II. conj.
1. until
2. While
3. Of degree, to the point that, so that even (rare)
III. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus
1. of space
2. Of time
3. Of degree
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 20–30
2 Chronicles 20:20–30
We have here the foregoing prayer answered and the foregoing promise performed, in the total overthrow of the enemies' forces and the triumph (for so it was rather than a victory) of Jehoshaphat's forces over them.
I. Never was army drawn out to the field of battle as Jehoshaphat's was. He had soldiers ready prepared for war (Ch2 17:18), but here is no notice taken of their military equipment, their swords or spears, their shields or bows. But Jehoshaphat took care, 1. That faith should be their armour. As they went forth, instead of calling them to handle their arms, and stand to them, to keep ranks, observe orders, and fight valiantly, he bade them believe in the Lord God and give credit to his word in the mouth of his prophets, and assured them that they should prosper and be established, Ch2 20:20. That is true courage which faith inspires a man with; nor will any thing contribute more to the establishing of the heart in shaking times than a firm belief of the power, and mercy, and promise of God. The heart is fixed that thus trusteth in the Lord, and is kept in perfect peace. In our spiritual conflicts, this is the victory, this is the prosperity, even our faith. 2. That praise and thanksgiving should be their vanguard, Ch2 20:21. Jehoshaphat called a council of war, and it was resolved to appoint singers to go out before the army, to charge in the front, who had nothing else to do but to praise God, to praise his holiness, which is his beauty, to praise him as they did in the temple (that beauty of holiness) with that ancient and good doxology which eternity itself will not wear thread-bare, Praise the Lord; for his mercy endureth for ever. By this strange advance towards the field of battle, Jehoshaphat intended to express his firm reliance upon the word of God (which enabled him to triumph before the battle), to animate his own soldiers, to confound the enemy, and to engage God on their side; for praise pleases God better than all burnt offering and sacrifice.
II. Never was army so unaccountably destroyed as that of the enemy; not by thunder, or hail, or the sword of an angel, not by dint of sword, or strength of arm, or any surprising alarm, like that which Gideon gave the Midianites; but the Lord set ambushments against them, either hosts of angels, or, as bishop Patrick thinks, their own ambushments, whom God struck with such confusion that they fell upon their own friends as if they had been enemies, and every one helped to destroy another, so that none escaped. This God did when his people began to sing and to praise (Ch2 20:22), for he delights to furnish those with matter for praise that have hearts for it. We read of his being angry at the prayers of his people (Psa 80:4), but never at their praises. When they did but begin the work of praise God perfected the work of their deliverance. What ground there was for their jealousies one of another does not appear, perhaps there was none; but so it was that the Ammonites and the Moabites fell foul upon the Edomites and cut them off, and then they fell out with one another and cut one another off, Ch2 20:23. Thus God often makes wicked people instruments of destruction to one another; and what alliances can be so firm as to keep those together whom God designs to dash in pieces one against another? See the mischievous consequences of divisions which neither of the contending parties can give any good account of the reason of. Those are wretchedly infatuated, to their ruin, that fall foul upon their friends as if they were enemies.
III. Never was spoil so cheerfully divided, for Jehoshaphat's army had nothing to do besides; the rest was done for them. When they came to the view of this vast army, instead of finding living men to fight with, they found them all dead men, and their carcases spread as dung upon the face of the earth, Ch2 20:24. See how rich God is in mercy to those that call upon him in truth, and how often he out-does him in truth, and how often he out-does the prayers and expectations of his people. Jehoshaphat and his people prayed to be delivered from being spoiled by the enemy; and God not only delivered them, but enriched them with the spoil of the enemy. The plunder of the field was very great and very rich. They found precious jewels with the dead bodies, which yet could not save them from being loathsome carcases. The spoil was more than they could carry away at once, and they were three days in gathering it, Ch2 20:25. Now it appeared what was God's end in bringing this great army against Judah; it was to humble them and prove them, that he might do them good in their latter end. It seemed at first a disturbance to their reformation, but it proved a recompence of it.
IV. Never was victory celebrated with more solemn and enlarged thanksgivings. 1. They kept a day of praise in the camp, before they drew their forces out of the field. Many thanksgivings, no doubt, were offered up to God immediately; but on the fourth day they assembled in a valley, where they blessed God with so much zeal and fervency that that day's work gave a name to the place, the valley of Berachah, that is, of blessing, Ch2 20:26. The remembrance of this work of wonder was hereby perpetuated, for the encouragement of succeeding generations to trust in God. 2. Yet they did not think this enough, but came in solemn procession, all in a body, and Jehoshaphat at the head of them, to Jerusalem, that the country, as they passed along, might join with them in their praises, and that they might give thanks for the mercy where they had by prayer obtained it, in the house of the Lord, Ch2 20:27, Ch2 20:28. Praising God must not be the work of a day only; but our praises, when we have received mercy, must be often repeated, as our prayers were when we were in the pursuit of it. Every day we must bless God; as long as we live, and while we have any being, we must praise him, spending our time in that work in which we hope to spend our eternity. Public mercies call for public acknowledgments in the courts of the Lord's house, Psa 116:19.
V. Never did victory turn to a better account than this; for, 1. Jehoshaphat's kingdom was hereby made to look very great and considerable abroad, Ch2 20:29. When they heard that God fought thus for Israel, they could not but say, There is none like unto the God of Jeshurun, and Happy art thou, O Israel! It begat in the neighbours a reverence of God and a cautious fear of doing any injury to his people. It is dangerous fighting against those who have God with them. 2. It was made very easy and quiet at home, Ch2 20:30. (1.) They were quiet among themselves. Those that were displeased at the destroying of the images and groves were now satisfied, and obliged to own that since the God of Israel could deliver after this sort he only is to be worshipped, in that way only which he himself has appointed. (2.) They were quiet from the fear of insults from their neighbours, God having given them rest round about. And, if he give rest, who can give disturbance?
Cross-references: 2Chr 17:18 · 2Chr 20:20 · 2Chr 20:21 · 2Chr 20:22 · Ps 80:4 · 2Chr 20:23 · 2Chr 20:24 · 2Chr 20:25 · 2Chr 20:26 · 2Chr 20:27 · 2Chr 20:28 · Ps 116:19 · 2Chr 20:29 · 2Chr 20:30