Song of Solomon 7:6
WEB
How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!
BSB
How fair and pleasant you are, O love, with your delights!
KJV
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
Hebrew interlinear
H4100
i — what?, how?, why?, when?, what!, how!, what, whatever, that which
Derivation: or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle;
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
KJV: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
pron.interrog — what?
מָה, rarely מָה־, מַה־, מַהּ, מֶה, מַּ, מָ—pron.interrog. and indef. what? how? aught
1. interrog. what?
2. Used adverbially
3. Indef. pron.
4. With preps.
H3302
v — be bright, beautiful
Derivation: a primitive root;
properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful
KJV: be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.
vb — be fair
[יָפָה] vb. be fair, beautiful
Qal be beautiful
Pi. beautify an idol
Hithp. beautify thyself
H5276
v — be agreeable
Derivation: a primitive root;
to be agreeable (literally or figuratively)
KJV: pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.
vb — be pleasant
[נָעֵם] vb. be pleasant, delightful, lovely;—Qal Pf. 3 fs. נָעֵ֑מָה Gn 49:15 (poem in J; of land); 2 ms. (of delightful friend) נָעַ֥מְתָּ לִי מְאֹד 2 S 1:26, also (of physical beauty) מִמִּי נָעָ֑מְתָּ Ez 32:19; 2 fs. (id.) וּמַה־נָּעַמְתְּ Ct 7:7 how lovely art thou!; 3 pl., of pleasant words, נָעֵ֑מוּ ψ 141:6; Impf. 3ms יִנְעָ֑ם: Pr 2:10 (of knowledge); 9:17; 24:25 is impers. c. ל, to them ... shall be delight.
H160
n-f — love
Derivation: feminine of 158 and meaning the same
KJV: love.
n.f — love
אַהֲבָה n.f. love
H8588
n-m — luxury
Derivation: or תַּעֲנֻג; and (feminine) תַּעֲנֻגָה; from 6026;
luxury
KJV: delicate, delight, pleasant.
n.[m.] — daintiness
תַּעֲנוּג n.[m.] daintiness, luxury, exquisite delight
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49