Song of Solomon 7:2
WEB
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.
BSB
Your navel is a rounded goblet; it never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by the lilies.
KJV
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
Hebrew interlinear
H8326
n-m — the umbilical cord, a bodice
Derivation: from 8324 in the sense of twisting (compare 8270);
the umbilical cord, i.e. (by extension) a bodice
KJV: navel.
n.[m.] — navel-string
[שֹׁר] n.[m.] navel-string
H101
n-m — bowl, pounded
Derivation: probably from 5059;
a bowl (as pounded out hollow)
KJV: basin, cup, goblet.
n.[m.] — bowl
[אַגָּן] n.[m.] bowl, basin
1. basins used in ritual
2. sim. of curves of body
3. metaph. of family of Eliakim
H5469
n-m — roundness
Derivation: from an unused root meaning to be round;
roundness
KJV: round.
H408
adv — not, nothing
Derivation: a negative particle (akin to 3808);
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
KJV: nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
adv. of negation — not
אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition
H2637
v — lack, fail, want, lessen
Derivation: a primitive root;
to lack; by implication, to fail, want, lessen
KJV: be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
vb — lack
חָסֵר vb. lack, need, be lacking, decrease
Qal
1. lack
2. be lacking
3. diminish, decrease
Pi. cause to lack
Hiph. cause to be lacking, fail
H4197
n-m — tempered wine
Derivation: from an unused root meaning to mingle (water with wine);
tempered wine
KJV: liquor.
H990
n-f — belly, womb, bosom, body
Derivation: from an unused root probably meaning to be hollow;
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
KJV: belly, body, as they be born, within, womb.
n.f — belly
בֶּ֫טֶן n.f. belly, body, womb
H6194
n-f — heap, sheaf
Derivation: (Jeremiah 50:26) or (feminine) עֲרֵמָה; from 6192;
a heap; specifically, a sheaf
KJV: heap (of corn), sheaf.
n.f — heap
עֲרֵמָה n.f. heap
H2406
n-f — wheat
Derivation: of uncertain derivation;
wheat, whether the grain or the plant
KJV: wheat(-en).
n.f — wheat
חִטָּה n.f. wheat
H5473
v — hem in, bind
Derivation: a primitive root (probably rather identical with 5472 through the idea of shrinking from a hedge; compare 7735);
to hem in, i.e. bind
KJV: set about.
H7799
n-m — a lily, as a flower of architectural ornament, a, trumpet
Derivation: or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from 7797;
a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)
KJV: lily, Shoshannim.
n.m — lily
שׁוּשַׁן, שׁוֹשָׁ֑ן n.m. שׁוֹשַׁנָּה n.f. usually lily, prob. any lily-like flower
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49