Song of Solomon 5:3

Derivation: a primitive root;

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)

KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

פָּשַׁט vb. strip off, make a dash, raid

Qal

1. strip off, put off, one’s garment

2. put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place)

Pi. to strip the slain

Hiph.

1. strip one of garment

2. strip off

3. flay

Hithp. he stripped himself of his garment

Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

KJV: [as such unrepresented in English].

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Derivation: or כֻּתֹּנֶת; from an unused root meaning to cover (compare 3802);

a shirt

KJV: coat, garment, robe.

כֻּתֹּ֫נֶת, כְּתֹ֫נֶת n.f. tunic

Derivation: also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from 335;

how? or how!; also where

KJV: how, what.

אֵיךְ 69 adv.

1. interrog. How?

2. as an exclam. How!

אֵיכָה adv.

1. interrog. In what manner?

2. exclam. How!

3. Where?

אֵיכָ֫כָה (Ct) אֵֽיכָכָ֫ה (Est) How?

Derivation: or לָבֵשׁ; a primitive root;

properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively

KJV: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

לָבֵשׁ, לָבַשׁ vb. put on (a garment), wear, clothe, be clothed

Qal

1.

a. lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually)

b. very oft. fig., put on, be clothed with

c. lit. put on

d. once

e. clothed with

f. and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon

Pu. arrayed

Hiph. clothe, array with

Derivation: a primitive root;

to lave (the whole or a part of a thing)

KJV: bathe (self), wash (self).

רָחַץ 72 vb. wash, wash off, away, bathe

Qal 69

1. trans. wash (with water)

2. intrans. wash, bathe (oneself)

Pu. be washed

Hithp. if I washed myself in snow

Derivation: from 7270;

a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda

KJV: × be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.

רֶ֫גֶל 247 n.f. foot

1. foot

2. three times (feet, paces)

Derivation: a primitive root;

to soil

KJV: defile.

[טָנַף] vb. soil, defile—Pi. Ct 5:3