Song of Solomon 1:16
How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
நீர் ரூபமுள்ளவர்; என் நேசரே! நீர் இன்பமானவர்; நம்முடைய படுக்கை பசுமையானது.
prt — lo!, if
Derivation: a primitive particle;
lo!; also (as expressing surprise) if
KJV: behold, if, lo, though.
demonstr.adv — lo!
הֵן 100 demonstr.adv. or interj. lo!, behold (on etym. v. הִנֵּה), less widely used than הִנֵּה, and in prose mostly confined to calling attention to some fact upon which action is to be taken, or a conclusion based
a — beautiful
Derivation: from 3302;
beautiful (literally or figuratively)
KJV: beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), goodly, pleasant, well.
adj — fair
יָפֶה adj. fair, beautiful
n-m — love, love-token, lover, friend, uncle
Derivation: or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
KJV: (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
n.m — beloved
דּוֹד n.m. beloved, love (pl.), uncle
prt — accession, yea, though
Derivation: a primitive particle;
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
KJV: also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
conj — also
אַף conj. denoting addition, esp. of something greater, also, yea
a — delightful
Derivation: from 5276;
delightful (objective or subjective, literal or figurative)
KJV: pleasant(-ure), sweet.
adj — singing
נָעִים adj. perh. singing, sweetly sounding, musical
adj — pleasant
נָעִים adj. pleasant, delightful (poet.)
n-f — couch
Derivation: from an unused root meaning perhaps to arch;
a couch (properly, with a canopy)
KJV: bed(-stead), couch.
n.f — couch
עֶ֫רֶשׂ n.f. couch, divan
v a — verdant, new, prosperous
Derivation: from an unused root meaning to be green;
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
KJV: green, flourishing.
adj — luxuriant
רַעֲנָן adj. luxuriant, fresh
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49