Psalm 137:9
WEB
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
BSB
Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
KJV
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H835
n-m — happiness, happy!
Derivation: from 833;
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
KJV: blessed, happy.
n.[m.] — happiness
[אֶ֫שֶׁר, or אָשָׁר] n.[m.] happiness, blessedness
H270
v — seize
Derivation: a primitive root;
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
KJV: be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
vb — grasp
אָחַז 68 vb. grasp, take hold of, take possession
Qal grasp, take hold of
Niph. be caught
Pi. enclose, overlay
Hoph. fastened
H5310
v — dash, scatter
Derivation: a primitive root;
to dash to pieces, or scatter
KJV: be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
vb — shatter
[נָפַץ] vb. shatter
Qal and a shattering (= and shattered) the jars
Pi. dash to pieces
Pu. like chalk-stones pulverized.
vb — disperse
נָפַץ vb. disperse, be scattered
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H5768
n-m — suckling
Derivation: or עֹלָל; from 5763;
a suckling
KJV: babe, (young) child, infant, little one.
n.m — child
עוֹלֵל, עוֹלָל n.m. child
H413
prep — near, with, among, to
Derivation: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
near, with or among; often in general, to
KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
prep — motion to
אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).
1. of motion to or unto a person or place
2. Where the limit is actually entered, into
3. Of direction towards anything
4. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
5. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
6. Metaph. in regard to, concerning, on account of
7. Of rule or standard according to (rare)
8. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
9. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
H5553
n-m — rock, fortress
Derivation: from an unused root meaning to be lofty;
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
KJV: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
n.m — crag
סֶ֫לַע 61 n.m. crag, cliff
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 7–9
Psalms 137:7–9
The pious Jews in Babylon, having afflicted themselves with the thoughts of the ruins of Jerusalem, here please themselves with the prospect of the ruin of her impenitent implacable enemies; but this not from a spirit of revenge, but from a holy zeal for the glory of God and the honour of his kingdom.
I. The Edomites will certainly be reckoned with, and all others that were accessaries to the destruction of Jerusalem, that were aiding and abetting, that helped forward the affliction (Zac 1:15) and triumphed in it, that said, in the day of Jerusalem, the day of her judgment, "Rase it, rase it to the foundations; down with it, down with it; do not leave one stone upon another." Thus they made the Chaldean army more furious, who were already so enraged that they needed no spur. Thus they put shame upon Israel, who would be looked upon as a people worthy to be cut off when their next neighbours had such an ill-will to them. And all this was a fruit of the old enmity of Esau against Jacob, because he got the birthright and the blessing, and a branch of that more ancient enmity between the seed of the woman and the seed of the serpent: Lord, remember them, says the psalmist, which is an appeal to his justice against them. Far be it from us to avenge ourselves, if ever it should be in our power, but we will leave it to him who has said, Vengeance is mine. Note, Those that are glad at calamities, especially the calamities of Jerusalem, shall not go unpunished. Those that are confederate with the persecutors of good people, and stir them up, and set them on, and are pleased with what they do, shall certainly be called to an account for it against another day, and God will remember it against them.
II. Babylon is the principal, and it will come to her turn too to drink of the cup of tremblings, the very dregs of it (Psa 137:8, Psa 137:9): O daughter of Babylon! proud and secure as thou art, we know well, by the scriptures of truth, thou art to be destroyed, or (as Dr. Hammond reads it) who art the destroyer. The destroyers shall be destroyed, Rev 13:10. And perhaps it is with reference to this that the man of sin, the head of the New Testament Babylon, is called a son of perdition, Th2 2:3. The destruction of Babylon being foreseen as a sure destruction (thou art to be destroyed), it is spoken of, 1. As a just destruction. She shall be paid in her own coin: "Thou shalt be served as thou hast served us, as barbarously used by the destroyers as we have been by thee," See Rev 18:6. Let not those expect to find mercy who, when they had power, did not show mercy. 2. As an utter destruction. The very little ones of Babylon, when it is taken by storm, and all in it are put to the sword, shall be dashed to pieces by the enraged and merciless conqueror. None escape if these little ones perish. Those are the seed of another generation; so that, if they be cut off, the ruin will be not only total, as Jerusalem's was, but final. It is sunk like a millstone into the sea, never to rise. 3. As a destruction which should reflect honour upon the instruments of it. Happy shall those be that do it; for they are fulfilling God's counsels; and therefore he calls Cyrus, who did it, his servant, his shepherd, his anointed (Isa 44:28; Isa 45:1), and the soldiers that were employed in it his sanctified ones, Isa 13:3. They are making way for the enlargement of God's Israel, and happy are those who are in any way serviceable to that. The fall of the New Testament Babylon will be the triumph of all the saints, Rev 19:1.
Cross-references: Zech 1:15 · Ps 137:8 · Ps 137:9 · Rev 13:10 · 2Thess 2:3 · Rev 18:6 · Isa 44:28 · Isa 45:1 · Isa 13:3 · Rev 19:1