Proverbs 4:18
WEB
But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.
BSB
The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
KJV
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H734
n-m — road, caravan
Derivation: from 732;
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
KJV: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
n.m — way
אֹ֫רַח n.m. way, path
1. lit.
2. fig. path, way, of course & fortunes of life
3. fig. way, of mode of living, or character
4. by meton. traveller, wayfarer
H6662
a — just
Derivation: from 6663;
just
KJV: just, lawful, righteous (man).
adj — just
צַדִּיק 206 adj. just, righteous
H216
n-f — illumination, luminary
Derivation: from 215;
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
KJV: bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
n.m — light
אוֹר 121 n.m. light
1. light as diffused in nature, light of day
2. morning light, dawn
3. light of the heavenly luminaries
4. daylight
5. lightning
6. light of lamp
7. light of life
8. light of prosperity
9. light of instruction
10. light of face
11. Yahweh
H5051
n-f — brilliancy
Derivation: from 5050;
brilliancy (literally or figuratively)
KJV: bright(-ness), light, (clear) shining.
n.f — brightness
נֹ֫גַהּ n.f. brightness
H1980
v — walk
Derivation: akin to 3212; a primitive root;
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
vb — go
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
I. lit.
1. of persons
2. Also of animals, in similar meanings and combinations
3. in like manner of inanimate things
4. The inf. abs. is often used
a. as in other vbs., quite independently
b. to intensify meaning of finite form
c. most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
(1). with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
(2). with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
(3). in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
(4). twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
(5). quite by itself
(6). 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
d. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
5. In combination with other verbal forms
II. Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
1. pass away, die
2. live (‘walk’), in general
3. of moral and religious life
4. other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
1. walk in or with a throng
2. also of walking about = living
3. depart, go entirely away
4. fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. walk, walk about, move to and fro
Hiph.
1. lead, bring
2. lead away
3. carry, bring
4. fig. of influence on character
5.
a. cause to walk, go
b. cause to flow, run
c. cause to depart, retire, go back
H215
v — be, make, luminous
Derivation: a primitive root;
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
KJV: × break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
vb — be light
[אוֹר] 43 vb. be or become light
Qal;—become light, shine of sun (esp. in early morn.)
Niph.—become lighted up of day-break
Hiph.—
1. give light, of sun, moon & stars
2. light up, cause to shine, shine
3. light a lamp
4. lighten, of the eyes
5. make shine, of face of God
H5704
prep — as far, long, much, as, even unto, during, while, until, equally with
Derivation: properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
prep — as far as
עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while
I. prep.
1. of space
2. Of time
3. Of degree
II. conj.
1. until
2. While
3. Of degree, to the point that, so that even (rare)
III. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus
1. of space
2. Of time
3. Of degree
H3559
v n-m — be erect, set up, establish, fix, prepare, apply, appoint, render sure, proper, prosperous
Derivation: a primitive root;
properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed.
vb — be firm
[כּוּן] 218 vb. prob. be firm, only in der. conj.
Niph.
1. be set up, established, fixed
2. in a moral sense, be directed aright, of ways
3. prepare, be ready
4. pass. be prepared, of judgments
Hiph.
1. establish, set up
2.
a. fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift
b. provide for, provide, furnish
3. direct one's face toward
4. arrange, order
Hoph.
1. be established, of throne
2. be prepared for
Po‛lēl.
1. set up, establish
2. constitute, make, a man (in womb)
3. fix, so as to be ready
4. direct
Po‛lal. be established
Hithpo‛l. be established
H3117
n-m — day
Derivation: from an unused root meaning to be hot;
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
n.m — day
יוֹם 2285 n.m. day
1. day, opp. night
2. Day as division of time
3. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
4. Pl. days of anyone
5. Days
6. יוֹם = time
7. Phrases
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 14–19
Proverbs 4:14–19
Some make David's instructions to Solomon, which began Pro 4:4, to continue to the end of the chapter; nay, some continue them to the end of the ninth chapter; but it is more probable that Solomon begins here again, if not sooner. In these verses, having exhorted us to walk in the paths of wisdom, he cautions us against the path of the wicked. 1. We must take heed of the ways of sin and avoid them, every thing that looks like sin and leads to it. 2. In order to this we must keep out of the ways of sinners, and have no fellowship with them. For fear of falling into wicked courses, we must shun wicked company. Here is,
I. The caution itself, Pro 4:14, Pro 4:15. 1. We must take heed of falling in with sin and sinners: Enter not into the paths of the wicked. Our teacher, having like a faithful guide shown us the right paths (Pro 4:11), here warns us of the by-paths into which we are in danger of being drawn aside. Those that have been well educated, and trained up in the way they should go, let them never turn aside into the way they should not go; let them not so much as enter into it, no, not to make trial of it, lest it prove a dangerous experiment and difficult to retreat with safety. "Venture not into the company of those that are infected with the plague, no, not though thou think thyself guarded with an antidote." 2. If at any time we are inveigled into an evil way, we must hasten out of it. "If, ere thou wast aware, thou didst enter in at the gate, because it was wide, go not on in the way of evil men. As soon as thou art made sensible of thy mistake, retire immediately, take not a step more, stay not a minute longer, in the way that certainly leads to destruction." 3. We must dread and detest the ways of sin and sinners, and decline them with the utmost care imaginable. "The way of evil men may seem a pleasant way and sociable, and the nearest way to the compassing of some secular end we may have in view; but it is an evil way, and will end ill, and therefore if thou love thy God and thy soul avoid it, pass not by it, that thou mayest not be tempted to enter into it; and, if thou find thyself near it, turn from it and pass away, and get as far off it as thou canst." The manner of expression intimates the imminent danger we are in, the need we have of this caution, and the great importance of it, and that our watchmen are, or should be, in good earnest, in giving us warning. It intimates likewise at what a distance we should keep from sin and sinners; he does not say, Keep at a due distance, but at a great distance, the further the better; never think you can get far enough from it. Escape for thy life: look not behind thee.
II. The reasons to enforce this caution.
1. "Consider the character of the men whose way thou art warned to shun." They are mischievous men (Pro 4:16, Pro 4:17); they not only care not what hurt they do to those that stand in their way, but it is their business to do mischief, and their delight, purely for mischief-sake. They are continually designing and endeavouring to cause some to fall, to ruin them body and soul. Wickedness and malice are in their nature, and violence is in all their actions. They are spiteful in the highest degree; for, (1.) Mischief is rest and sleep to them. As much satisfaction as a covetous man has when he has got money, an ambitious man when he has got preferment, and a good man when he has done good, so much have they when they have said or done that which is injurious and ill-natured; and they are extremely uneasy if they cannot get their envy and revenge gratified, as Haman, to whom every thing was unpleasant as long as Mordecai was unhanged. It intimates likewise how restless and unwearied they are in their mischievous pursuits; they will rather be deprived of sleep than of the pleasure of being vexatious. (2.) Mischief is meat and drink to them; they feed and feast upon it. They eat the bread of the wickedness (they eat up my people as they eat bread, Psa 14:4) and drink the wine of violence (Pro 4:17), drink iniquity like water, Job 15:16. All they eat and drink is got by rapine and oppression. Do wicked men think the time lost in which they are not doing hurt? Let good men make it as much their business and delight to do good. Amici, diem perdidi - Friends, I have lost a day. And let all that are wise, and wish well to themselves, avoid the society of the wicked; for, [1.] It is very scandalous; for there is no disposition of mind that is a greater reproach to human nature, a greater enemy to human society, a bolder defiance to God and conscience, that has more of the devil's image in it, or is more serviceable to his interests, than a delight to do mischief and to vex, and hurt, and ruin every body. [2.] It is very dangerous. "Shun those that delight to do mischief as thou tenderest thy own safety; for, whatever friendship they may pretend, one time or other they will do thee mischief; thou wilt ruin thyself if thou dost concur with them (Pro 1:18) and they will ruin thee if thou dost not."
2. "Consider the character of the way itself which thou art warned to shun, compared with the right way which thou art invited to walk in."
(1.) The way of righteousness is light (Pro 4:18): The path of the just, which they have chosen, and in which they walk, is as light; the light shines on their ways (Job 22:28) and makes them both safe and pleasant. Christ is their way and he is the light. They are guided by the word of God and that is a light to their feet; they themselves are light in the Lord and they walk in the light as he is in the light. [1.] It is a shining light. Their way shines to themselves in the joy and comfort of it; it shines before others in the lustre and honour of it; it shines before men, who see their good works, Mat 5:16. They go on in their way with a holy security and serenity of mind, as those that walk in the light. It is as the morning-light, which shines out of obscurity (Isa 58:8, Isa 58:10) and puts an end to the works of darkness. [2.] It is a growing light; it shines more and more, not like the light of a meteor, which soon disappears, or that of a candle, which burns dim and burns down, but like that of the rising sun, which goes forward shining, mounts upward shining. Grace, the guide of this way, is growing; he that has clean hands shall be stronger and stronger. That joy which is the pleasure of this way, that honour which is the brightness of it, and all that happiness which is indeed its light, shall be still increasing. [3.] It will arrive, in the end, at the perfect day. The light of the dayspring will at length be noon-day light, and it is this that the enlightened soul is pressing towards. The saints will not be perfect till they come to heaven, but there they shall themselves shine as the sun when he goes forth in his strength, Mat 13:43. Their graces and joys shall be all consummate. Therefore it is our wisdom to keep close to the path of the just.
(2.) The way of sin is as darkness, Pro 4:19. The works he had cautioned us not to have fellowship with are works of darkness. What true pleasure and satisfaction can those have who know no pleasure and satisfaction but what they have in doing mischief? What sure guide have those that cast God's word behind them? The way of the wicked is dark, and therefore dangerous; for they stumble and yet know not at what they stumble. They fall into sin, but are not aware which way the temptation came by which they were overthrown, and therefore know not how to avoid it the next time. They fall into trouble, but never enquire wherefore God contends with them; they consider not that they do evil, nor what will be in the end of it, Psa 82:5; Job 18:5, Job 18:6. This is the way we are directed to shun.
Cross-references: Prov 4:4 · Prov 4:14 · Prov 4:15 · Prov 4:11 · Prov 4:16 · Prov 4:17 · Ps 14:4 · Job 15:16 · Prov 1:18 · Prov 4:18 · Job 22:28 · Matt 5:16 · Isa 58:8 · Isa 58:10 · Matt 13:43 · Prov 4:19 · Ps 82:5 · Job 18:5 · Job 18:6