Proverbs 29:25
WEB
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
BSB
The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
KJV
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H2731
n-f — fear, anxiety
Derivation: feminine of 2730;
fear, anxiety
KJV: care, × exceedingly, fear, quaking, trembling.
n.f — trembling
חֲרָדָה n.f. trembling, fear, anxiety
1. trembling, quaking
2. anxious care
H120
n-m — ruddy, human being, mankind
Derivation: from 119;
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV: × another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
n.m — Adam
אָדָם 560 n.m. Gn 1:27 man, mankind
1. a man = human being
2. coll. man, mankind
3. n.pr.m. Adam, first man (without art.)
4. n.pr.loc. city in Jordan valley (as built?)
H5414
v — give, put, make
Derivation: a primitive root;
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
vb — give
נָתַן 2007 vb. give, put, set
Qal 1917
1. give
2. Put, set
3. Make, constitute
Niph. 82
1. be given
2. Be put, set
Hoph.
1.
a. be given, bestowed
b. = be given to one for wife
2. be put upon
H4170
n-m — noose, hook
Derivation: or מֹקֵשׁ; from 3369;
a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
KJV: be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
n.m — a bait
מוֹקֵשׁ n.m. prop. a bait or lure in a fowler's net; then fig. a snare
H982
v — hie, precipitately, trust, confident, sure
Derivation: a primitive root;
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as 2620); figuratively, to trust, be confident or sure
KJV: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
vb — trust
בָּטַח vb. trust
Qal
I. trust
II. be confident
Hiph. cause to trust, make secure
H3068
n-pr — Existent, Jeho-vah
Derivation: from 1961;
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
KJV: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
n.pr.dei — God
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
I. יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
II.
1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
2. the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
H7682
v — be, make, lofty, inaccessible, safe, strong
Derivation: a primitive root;
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
KJV: defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong.
vb — be high
[שָׂגַב] vb. be (inaccessibly) high
Qal
1. of city, be (too) high for capture
2. be high in prosperity
Niph.
1. be high
2. be (safely) set on high
3. be exalted
Pi.
1. set (securely) on high
2. exalt
Pu. be set (securely) on high
Hiph. God acts exaltedly
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verse 25
Proverbs 29:25
Here, 1. We are cautioned not to dread the power of man, neither the power of a prince nor the power of the multitude; both are formidable enough, but the slavish fear of either brings a snare, that is, exposes men to many insults (some take a pride in terrifying the timorous), or rather exposes men to many temptations. Abraham, for fear of man, denied his wife, and Peter his Master, and many a one his God and religion. We must not shrink from duty, nor commit sin, to avoid the wrath of man, nor, though we see it coming upon us, be disquieted with fear, Dan 3:16; Psa 118:6. He must himself die (Isa 51:12) and can but kill our body, Luk 12:5. 2. We are encouraged to depend upon the power of God, which would keep us from all that fear of man which has either torment or temptation in it. Whoso puts his trust in the Lord, for protection and supply in the way of duty, shall be set on high, above the power of man and above the fear of that power. A holy confidence in God makes a man both great and easy, and enables him to look with a gracious contempt upon the most formidable designs of hell and earth against him. If God be my salvation, I will trust and not be afraid.
Cross-references: Dan 3:16 · Ps 118:6 · Isa 51:12 · Luke 12:5