Numbers 33:45
They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.
They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.
And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.
அந்த மேடுகளை விட்டுப்பறப்பட்டுப்போய், தீபோன்காத்திலே முகாமிட்டார்கள்.
v — pull, start
Derivation: a primitive root;
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
KJV: cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
vb — pull out
נָסַע 147 vb. pull out or up, set out, journey
Qal 137
1. pull out or up
2. hence (from pulling up tent-pegs),
a. set out
b. depart
3. journey, march (by stages)
4. of wind
Niph. be pulled up, removed
Hiph.
1. cause to set out, lead out
2. remove
n-pr-loc — Ijim
Derivation: plural of 5856; ruins;
Ijim, a place in the Desert.
KJV: Iim.
n.pr.loc — Ije-abarim
עִיִּים n.pr.loc.
1. station of Isr. on E. border of Moab = עִיֵּי הָעֲבָרִים
2. city in Judah
v — incline, decline, pitch, encamp
Derivation: a primitive root (compare 2603);
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
KJV: abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
vb — decline
חָנָה 143 vb. decline, bend down, encamp
Qal
1. decline, of day drawing to its close
2. encamp (prop. verge toward, incline to, settle at, of goal of day’s march)
n-pr-loc — Dibon
Derivation: or (shortened) דִּיבֹן; from 1727; pining:—
Dibon, the name of three places in Palestine
KJV: Dibon. (Also, with 1410 added, Dibon-gad.)
n.pr.loc — Dibon. (Als
דִּיבֹן, דִּיבוֹן n.pr.loc.
1. city in Moab
2. place in Judah, toward south
n-pr-m — Gad
Derivation: from 1464;
Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
KJV: Gad.
n.pr.m — Gad
גָּד 71 n.pr.m. (fortunatus?)
1. son of Jacob and Zilpah
2. a prophet in David's time
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49