Matthew 23:27
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside, but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity.
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones and of all uncleanness.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.
மாயக்காரர்களாகிய வேதபண்டிதர்களே! பரிசேயர்களே! உங்களுக்கு ஐயோ, வெள்ளையடிக்கப்பட்ட கல்லறைகளுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறீர்கள், அவைகள் வெளியே அலங்காரமாகக் காணப்படும், உள்ளேயோ மரித்தவர்களின் எலும்புகளினாலும் எல்லா அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கும்.
alas, woe
Derivation: a primary exclamation of grief;
"woe"
KJV: alas, woe.
thou
Derivation: the personal pronoun of the second person singular;
thou
KJV: thou.
See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.
See also: G4675, G4571, G4671, G5209, G5210, G5213, G5216.
scribe, town-clerk
Derivation: from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary
KJV: scribe, town-clerk.
See also: G1121.
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pharisee
Derivation: of Hebrew origin (compare H6567);
a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
KJV: Pharisee.
See also: H6567.
hypocrite
Derivation: from G5271;
an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
KJV: hypocrite.
See also: G5271.
as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Derivation: neuter of G3748 as conjunction;
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
See also: G3748.
be like unto
Derivation: from G3946;
to resemble
KJV: be like unto.
See also: G3946.
sepulchre, tomb
Derivation: masculine from G2290;
a grave (the place of interment)
KJV: sepulchre, tomb.
See also: G2290.
whiten
Derivation: from κονία (dust;
by analogy, lime); to whitewash
KJV: whiten.
X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)
, including the feminine ἥτις , and the neuter ὅτι
Derivation: from G3739 and G5100;
which some, i.e. any that; also (definite) which same
KJV: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
Compare G3754.
See also: G3739, G5100, G3754.
out(-side, -ward, - wardly), (from) without
Derivation: from G1854;
external(-ly)
KJV: out(-side, -ward, - wardly), (from) without.
See also: G1854.
even, indeed, so, some, truly, verily
Derivation: a primary particle;
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
KJV: even, indeed, so, some, truly, verily.
Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
See also: G1161.
appear, seem, be seen, shine, X think
Derivation: prolongation for the base of G5457;
to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
KJV: appear, seem, be seen, shine, X think.
See also: G5457.
beautiful
Derivation: from G5610;
belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))
KJV: beautiful.
See also: G5610.
inward(-ly), (from) within, without
Derivation: from G2080;
from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
KJV: inward(-ly), (from) within, without.
See also: G2080.
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Derivation: a primary particle (adversative or continuative);
but, and, etc.
KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
be full
Derivation: a primary verb;
to swell out, i.e. be full
KJV: be full.
bone
, or contracted ὀστοῦν
Derivation: of uncertain affinity;
a bone
KJV: bone.
dead
Derivation: from an apparently primary νέκυς (a corpse);
dead (literally or figuratively; also as noun)
KJV: dead.
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
Derivation: including all the forms of declension; apparently a primary word;
all, any, every, the whole
KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
uncleanness
Derivation: from G169;
impurity (the quality), physically or morally
KJV: uncleanness.
See also: G169.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49