Matthew 23:28
In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
அப்படியே நீங்களும் வெளியே மனிதர்களுக்கு நீதிமான்களாகக் காணப்படுகிறீர்கள்; உள்ளத்திலோ மாயத்தினாலும் அக்கிரமத்தினாலும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
thou
Derivation: the personal pronoun of the second person singular;
thou
KJV: thou.
See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.
See also: G4675, G4571, G4671, G5209, G5210, G5213, G5216.
out(-side, -ward, - wardly), (from) without
Derivation: from G1854;
external(-ly)
KJV: out(-side, -ward, - wardly), (from) without.
See also: G1854.
even, indeed, so, some, truly, verily
Derivation: a primary particle;
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
KJV: even, indeed, so, some, truly, verily.
Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
See also: G1161.
appear, seem, be seen, shine, X think
Derivation: prolongation for the base of G5457;
to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
KJV: appear, seem, be seen, shine, X think.
See also: G5457.
the, this, that, one, he, she, it, etc
, including the feminine ἡ , and the neuter τό in all their inflections;
Derivation: the definite article;
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.
certain, man
Derivation: from G435 and ὤψ (the countenance;
from G3700); man-faced, i.e. a human being
KJV: certain, man.
See also: G435, G3700.
just, meet, right(-eous)
Derivation: from G1349;
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
KJV: just, meet, right(-eous).
See also: G1349.
inward(-ly), (from) within, without
Derivation: from G2080;
from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
KJV: inward(-ly), (from) within, without.
See also: G2080.
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Derivation: a primary particle (adversative or continuative);
but, and, etc.
KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
am, have been, X it is I, was
Derivation: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;
I exist (used only when emphatic)
KJV: am, have been, X it is I, was.
See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
See also: G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
full
Derivation: of uncertain derivation;
replete (literally or figuratively)
KJV: full.
condemnation, dissimulation, hypocrisy
Derivation: from G5271;
acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy")
KJV: condemnation, dissimulation, hypocrisy.
See also: G5271.
iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
Derivation: from G459;
illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
KJV: iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness.
See also: G459.
Bible49 app
Translation compare, commentary, and interlinear study, local-first on iPhone and Mac.
See Bible49