MAT 23

Matthew 23:26

WEB

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

BSB

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.

KJV

Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Greek interlinear

G5330

ΦαρισαῖοςPharisaîos/far-is-ah'-yos/

Pharisee

Derivation: of Hebrew origin (compare H6567);

a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

KJV: Pharisee.

See also: H6567.

G5185

τυφλόςtyphlós/toof-los'/

blind

Derivation: from, G5187;

opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)

KJV: blind.

See also: G5187.

G2511

καθαρίζωkatharízō/kath-ar-id'-zo/

(make) clean(-se), purge, purify

Derivation: from G2513;

to cleanse (literally or figuratively)

KJV: (make) clean(-se), purge, purify.

See also: G2513.

G4413

πρῶτοςprōtos/pro'-tos/

before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

Derivation: contracted superlative of G4253;

foremost (in time, place, order or importance)

KJV: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.

See also: G4253.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1787

ἐντόςentós/en-tos'/

within

Derivation: from G1722;

inside (adverb or noun)

KJV: within.

See also: G1722.

G4221

ποτήριονpotḗrion/pot-ay'-ree-on/

cup

Derivation: neuter of a derivative of the alternate of G4095;

a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate

KJV: cup.

See also: G4095.

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3953

παροψίςparopsís/par-op-sis'/

platter

Derivation: from G3844 and the base of G3795;

a side-dish (the receptacle)

KJV: platter.

See also: G3844, G3795.

G2443

ἵναhína/hin'-ah/

albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to

Derivation: probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea;

compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)

KJV: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.

Compare G3363.

See also: G1438, G3588, G3363.

G1096

γίνομαιgínomai/ghin'-om-ahee/

arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Derivation: a prolongation and middle voice form of a primary verb;

to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

KJV: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.

G1622

ἐκτόςektós/ek-tos'/

but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without

Derivation: from G1537;

the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides

KJV: but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without.

See also: G1537.

G846

αὐτόςautós/ow-tos'/

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Derivation: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward);

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

KJV: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.

Compare G848.

See also: G109, G1438, G848.

G2513

καθαρόςkatharós/kath-ar-os'/

clean, clear, pure

Derivation: of uncertain affinity;

clean (literally or figuratively)

KJV: clean, clear, pure.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49