MAT 23

Matthew 23:25

WEB

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

BSB

Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

KJV

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Greek interlinear

G3759

οὐαίouaí/oo-ah'-ee/

alas, woe

Derivation: a primary exclamation of grief;

"woe"

KJV: alas, woe.

G4771

σύ/soo/

thou

Derivation: the personal pronoun of the second person singular;

thou

KJV: thou.

See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.

See also: G4675, G4571, G4671, G5209, G5210, G5213, G5216.

G1122

γραμματεύςgrammateús/gram-mat-yooce'/

scribe, town-clerk

Derivation: from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary

KJV: scribe, town-clerk.

See also: G1121.

G2532

καίkaí/kahee/

and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Derivation: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G5330

ΦαρισαῖοςPharisaîos/far-is-ah'-yos/

Pharisee

Derivation: of Hebrew origin (compare H6567);

a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

KJV: Pharisee.

See also: H6567.

G5273

ὑποκριτήςhypokritḗs/hoop-ok-ree-tace'/

hypocrite

Derivation: from G5271;

an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"

KJV: hypocrite.

See also: G5271.

G3754

ὅτιhóti/hot'-ee/

as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Derivation: neuter of G3748 as conjunction;

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.

See also: G3748.

G2511

καθαρίζωkatharízō/kath-ar-id'-zo/

(make) clean(-se), purge, purify

Derivation: from G2513;

to cleanse (literally or figuratively)

KJV: (make) clean(-se), purge, purify.

See also: G2513.

G3588

ho/ho/

the, this, that, one, he, she, it, etc

, including the feminine , and the neuter τό in all their inflections;

Derivation: the definite article;

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1855

ἔξωθενéxōthen/ex'-o-then/

out(-side, -ward, - wardly), (from) without

Derivation: from G1854;

external(-ly)

KJV: out(-side, -ward, - wardly), (from) without.

See also: G1854.

G4221

ποτήριονpotḗrion/pot-ay'-ree-on/

cup

Derivation: neuter of a derivative of the alternate of G4095;

a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate

KJV: cup.

See also: G4095.

G3953

παροψίςparopsís/par-op-sis'/

platter

Derivation: from G3844 and the base of G3795;

a side-dish (the receptacle)

KJV: platter.

See also: G3844, G3795.

G2081

ἔσωθενésōthen/es'-o-then/

inward(-ly), (from) within, without

Derivation: from G2080;

from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)

KJV: inward(-ly), (from) within, without.

See also: G2080.

G1161

δέ/deh/

also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)

Derivation: a primary particle (adversative or continuative);

but, and, etc.

KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G1073

γέμωgémō/ghem'-o/

be full

Derivation: a primary verb;

to swell out, i.e. be full

KJV: be full.

G1537

ἐκek/ek/

after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

or ἐξ

Derivation: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause;

literal or figurative; direct or remote)

KJV: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G724

ἁρπαγήharpagḗ/har-pag-ay'/

extortion, ravening, spoiling

Derivation: from G726;

pillage (properly abstract)

KJV: extortion, ravening, spoiling.

See also: G726.

G192

ἀκρασίαakrasía/ak-ras-ee'-a/

excess, incontinency

Derivation: from G193;

want of self-restraint

KJV: excess, incontinency.

See also: G193.

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49