Joshua 1:18
WEB
Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”
BSB
Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
KJV
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H3605
n-m — whole, all, any, every
Derivation: or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from 3634;
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
n.m — the whole
כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all
1. with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
2. Absolutely:
a. without the art., all things, all
b. with the art. הַכֹּל
(a). where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
(b). in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
H376
n-m — man
Derivation: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
n.m — man
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
H834
r — who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
Derivation: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
KJV: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
part. of relation — who
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
adv — in which
בַאֲשֶׁר
a. in (that) which
b. adv. in (the place) where
c. conj. in that, inasmuch as
d. on account of whom?
conj — according as
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
1. according to that which, according as, as
2. with a causal force, in so far as, since
3. with a temporal force, when
adv — who
מֵאֲשֶׁר
a. from (or than) that which
b. adv. from (the place) where
c. conj. from (the fact) that …, since
H4784
v — be, make, bitter, rebel, provoke
Derivation: a primitive root;
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
KJV: bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
vb — be contentious
מָרָה vb. be contentious, refractory, rebellious
Qal be disobedient, rebellious
Hiph. shew disobedience, rebelliousness
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H6310
n-m — mouth, blowing, speech, edge, portion, side, according to
Derivation: from 6284;
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
KJV: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
n.m — mouth
פֶּה 485 n.m. mouth
1.
a. mouth, of man, organ of eating and drinking
b. external organ
2.
a. much oftener, as organ of speech, of man
b. as laughing; panting
c. of God
d. of idols
e. of musical instr. = sound
3. of animals; hence of edge of sword
4. mouth = opening, orifice
5.
a. extremity, end
b. = portion
6. with preps.
H3808
adv — not, no
Derivation: or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
KJV: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
adv — not
לֹא or לוֹא adv. not
H8085
v — hear, tell
Derivation: a primitive root;
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
KJV: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
vb — hear
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.
H1697
n-m — word, matter, spoken, thing, cause
Derivation: from 1696;
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV: act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
n.m — speech
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
I. sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
II. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
III. sg. a word, words
IV. sg. matter, affair, thing about which one speaks
H6680
v — constitute, enjoin
Derivation: a primitive root;
(intensively) to constitute, enjoin
KJV: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
vb — lay charge
[צָוָה] 485 vb. Pi. lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order
H4191
v — die, kill
Derivation: a primitive root;
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
KJV: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
vb — die
מוּת vb. die
Qal
1. die, of natural or other causes
2. die as a penalty = be put to death
Po‛lel. kill, put to death, despatch (intens.)
Hiph.
1. abs., elsewhere c. acc., subj. man
2. subj. God, by inflicting penalty
3. of animals killing men
4. bring to a premature death
Hoph. be killed, put to death
H7535
adv — leanness, limitation, merely, although
Derivation: the same as 7534 as a noun;
properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
KJV: but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
adj — emaciated
רַק
1. adj. thin
2. adv. with restrictive force, only, altogether, surely
H2388
v — fasten, seize, be strong, courageous, strengthen, cure, help, repair, fortify, obstinate, bind, restrain, conquer
Derivation: a primitive root;
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
KJV: aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
vb — be firm
חָזַק 291 vb. be or grow firm, strong, strengthen
Qal
I. intrans. be or grow strong
II. transit. only strengthened him not
Pi.
1. make strong (physically)
2. strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage
3. make strong = bold, encourage
4. make firm
5. make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden
Hiph.
1.
a. make strong, strengthen
b. make firm, the kingdom
c. display strength
2. make severe, of battle
3. support
4. = repair
5. prevail
6. esp. take or keep hold of, seize, grasp
Hithp.
1. strengthen oneself
2. put forth strength, use one's strength
3. withstand
4. hold strongly with
H553
v — be alert
Derivation: a primitive root;
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
KJV: confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
vb — be stout
[אָמֵץ] vb. be stout, strong, bold, alert
Qal
1. be strong
2. Imv. be bold
Pi.
1. make firm, strengthen
2. assure, secure for oneself
3. harden, make obstinate
Hithp.
1. strengthen oneself
2. confirm oneself in a purpose, be determined
3. make oneself alert, make haste
Hiph. exhibit strength, be strong
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 16–18
Joshua 1:16–18
This answer was given not by the two tribes and a half only (though they are spoken of immediately before), but by the officers of all the people (Jos 1:10), as their representatives, concurring with the divine appointment, by which Joshua was set over them, and they did it heartily, and with a great deal of cheerfulness and resolution.
I. They promise him obedience (v. 16), not only as subjects to their prince, but as soldiers to their general, of whose particular orders they are to be observant. He that hath soldiers under him saith to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh, Mat 8:9. Thus the people of Joshua; "All that thou commandest us we will readily do, without murmuring or disputing; and whithersoever thou sends us, though upon the most difficult and perilous expedition, we will go." We must thus swear allegiance to our Lord Jesus, as the captain of our salvation, and bind ourselves to do what he commands us by his word, and to go where he sends us by his providence. And since Joshua, being humbly conscious to himself how far short he came of Moses, feared he should not have such an influence upon the people and such an interest in them as Moses had, they here promise that they will be as obedient to him as ever they had been to Moses, Jos 1:17. To speak truth, they had no reason to boast of their obedience to Moses; he had found them a stiff-necked people, Deu 9:24. But they meant that they would be as observant of Joshua as they should have been, and as some of them were (and the generality of them at least sometimes) of Moses. Note, We must not so magnify those that are gone, how eminent soever they were, either in the magistracy or in the ministry, as to be wanting in the honour and duty we owe to those that survive and succeed them, though in gifts they may come short of them. Obedience for conscience' sake will continue, though Providence change the hands by which it rules and acts.
II. They pray for the presence of God with him (Jos 1:17): "Only the Lord thy God be with thee, to bless and prosper thee, and give thee success, as he was with Moses." Prayers and supplications are to be made for all in authority, Ti1 2:1, Ti1 2:2. And the best thing we can ask of God for our magistrates is that they may have the presence of God with them; this will make them blessings to us, so that in seeking this for them we consult our own interest. A reason is here intimated why they would obey him as they had obeyed Moses, because they believed (and in faith prayed) that God's presence would be with him as it was with Moses. Those that we have reason to think have favour from God should have honour and respect from us. Some understand it as a limitation of their obedience: "We will obey only as far as we perceive the Lord is with thee, but no further. while thou keepest close to God we will keep close to thee; hitherto shall our obedience come, but no further." But they were so far from having any suspicion of Joshua's deviating from the divine rule that there needed not such a proviso.
III. They pass an act to make it death for any Israelite to disobey Joshua's orders, or rebel against his commandment, Jos 1:18. Perhaps if such a law had been made in Moses's time it might have prevented many of the rebellions that were formed against him; for most men fear the sword of the magistrate more than the justice of God. Yet there was a special reason for the making of this law now that they were entering upon the wars of Canaan; for in times of war the severity of military discipline is more necessary than at other times. Some think that in this statute they had an eye to that law concerning the prophet God would raise up like unto Moses, which they think, though it refer chiefly to Christ, yet takes in Joshua by the way as a type of him, that whosoever would not hearken to him should be cut off from his people. Deu 18:19, I will require it of him.
IV. They animate him to go on with cheerfulness in the work to which God had called him; and, in desiring that he would be strong and of a good courage, they did in effect promise him that they would do all they could, by an exact, bold, and cheerful observance of all his orders, to encourage him. It very much heartens those that lead in a good work to see those that follow follow with a good will. Joshua, though of approved valour, did not take it as an affront, but as a great kindness, for the people to bid him be strong and of a good courage.
Cross-references: Josh 1:10 · Matt 8:9 · Josh 1:17 · Deut 9:24 · 1Tim 2:1 · 1Tim 2:2 · Josh 1:18 · Deut 18:19