Job 9:22
WEB
“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
BSB
It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’
KJV
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H259
a — united, one, first
Derivation: a numeral from 258;
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
KJV: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
adj.num — one
אֶחָד 972 adj.num. one
1. one
2. = each, every
3. = a certain
4. = indef. art.
5. only, & (fem.) once
6. one … another, one … the other
7. as ordinal first
8. in combin.
H1931
p — he, she, it, self, same, this, that, as, are
Derivation: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular;
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
m — he
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
1. an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
2. It resumes the subj. with emph.
3. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
4. It anticipates (as it seems) the subject
5. As an emph. predicate, of God
6. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
7. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H3651
adv — set upright, just, rightly, so
Derivation: from 3559;
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
KJV: after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
adj — right
כֵּן adj. right, veritable, honest
1. right
2. veritable, true
3. pl. concr. honest (men)
adv — so
כֵּן adv. so
H559
v — say
Derivation: a primitive root;
to say (used with great latitude)
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
vb — utter
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
1. Say
2. Say in the heart (= think)
3. Promise
4. Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
H8535
a — complete, pious, gentle, dear
Derivation: from 8552;
complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear
KJV: coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
adj — complete
תָּם adj. complete
1. complete, perfect
2. sound, wholesome
3. complete, morally innocent, having integrity
H7563
a — wrong, bad
Derivation: from 7561;
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
KJV: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
adj — wicked
רָשָׁע 263 adj. wicked, criminal
H3615
v — end, cease, be finished, perish, complete, prepare, consume
Derivation: a primitive root;
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
vb — be complete
כָּלָה 204 vb. be complete, at an end, finished, accomplished, spent
Qal
1.
a. be complete, at an end, of a period of time
b. be completed, finished, of a work
c. be accomplished, fulfilled
d. be idealy complete, be determined, always in a bad sense, plotted
2.
a. be spent, used up (prop. come to an end), of water
b. waste away, be exhausted, fail
c. come to an end, vanish = perish, be destroyed
Pi.
1.
a. complete, bring to an end, finish, a thing, task, work, etc.
b. complete a period of time
c. finish doing a thing
d. make an end, end
e. accomplish, fulfil, bring to pass
f. accomplish in thought, determine
2.
a. put an end to, cause to cease
b. cause to fail, exhaust, use up, spend
c. destroy, sts. exterminate
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 22–24
Job 9:22–24
Here Job touches briefly upon the main point now in dispute between him and his friends. They maintained that those who are righteous and good always prosper in this world, and none but the wicked are in misery and distress; he asserted, on the contrary, that it is a common thing for the wicked to prosper and the righteous to be greatly afflicted. This is the one thing, the chief thing, wherein he and his friends differed; and they had not proved their assertion, therefore he abides by his: "I said it, and day it again, that all things come alike to all." Now, 1. It must be owned that there is very much truth in what Job here means, that temporal judgments, when they are sent abroad, fall both upon good and bad, and the destroying angel seldom distinguishes (though once he did) between the houses of Israelites and the houses of Egyptians. In the judgment of Sodom indeed, which is called the vengeance of eternal fire (Jde 1:7), far be it from God to slay the righteous with the wicked, and that the righteous should be as the wicked (Gen 18:25); but, in judgments merely temporal, the righteous have their share, and sometimes the greatest share. The sword devours one as well as another, Josiah as well as Ahab. Thus God destroys the perfect and the wicked, involves them both in the same common ruin; good and bad were sent together into Babylon, Jer 24:5, Jer 24:9. If the scourge slay suddenly, and sweep down all before it, God will be well pleased to see how the same scourge which is the perdition of the wicked is the trial of the innocent and of their faith, which will be found unto praise, and honour, and glory, Pe1 1:7; Psa 66:10.
Against the just th' Almighty's arrows fly,
For he delights the innocent to try,
To show their constant and their Godlike mind,
Not by afflictions broken, but refined.
- Sir R. Blackmore
Let this reconcile God's children to their troubles; they are but trials, designed for their honour and benefit, and, if God be pleased with them, let not them be displeased; if he laugh at the trial of the innocent, knowing how glorious the issue of it will be, at destruction and famine let them also laugh (Job 5:22), and triumph over them, saying, O death! where is thy sting? On the other hand, the wicked are so far from being made the marks of God's judgments that the earth is given into their hand, Job 9:24 (they enjoy large possessions and great power, have what they will and do what they will), into the hand of the wicked one (in the original, the word is singular); the devil, that wicked one, is called the god of this world, and boasts that into his hands it is delivered, Luk 4:6. Or into the hand of a wicked man, meaning (as bishop Patrick and the Assembly's Annotations conjecture) some noted tyrant then living in those parts, whose great wickedness and great prosperity were well known both to Job and his friends. The wicked have the earth given them, but the righteous have heaven given them, and which is better - heaven without earth or earth without heaven? God, in his providence, advances wicked men, while he covers the faces of those who are fit to be judges, who are wise and good, and qualified for government, and buries them alive in obscurity, perhaps suffers them to be run down and condemned, and to have their faces covered as criminals by those wicked ones into whose hand the earth is given. We daily see that this is done; if it be not God that does it, where and who is he that does it? To whom can it be ascribed but to him that rules in the kingdoms of men, and gives them to whom he will? Dan 4:32. Yet, 2. It must be owned that there is too much passion in what Job here says. The manner of expression is peevish. When he meant that God afflicts he ought not to have said, He destroys both the perfect and the wicked; when he meant that God pleases himself with the trial of the innocent he ought not to have said, He laughs at it, for he doth not afflict willingly. When the spirit is heated, either with dispute or with discontent, we have need to set a watch before the door of our lips, that we may observe a due decorum in speaking of divine things.
Cross-references: Jude 1:7 · Gen 18:25 · Jer 24:5 · Jer 24:9 · 1Pet 1:7 · Ps 66:10 · Job 5:22 · Job 9:24 · Luke 4:6 · Dan 4:32