Jeremiah 49:12
WEB
For Yahweh says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink.
BSB
For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.
KJV
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H3588
conj — relative conjunction
Derivation: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
KJV: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
conj — that
כִּי conj. that, for, when
1. that
2.
a. Of time, when, of the past
b. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
c. when or if, with a concessive force, i.e. though
3. Because, since
relative conjunction
כִּי אם־
1. each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
a. that if
b. for if
2. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
a. limiting the prec. clause, except
b. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
c. after an oath, surely
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
H3541
prt — like this, thus, so, here, hither, now
Derivation: from the prefix k and 1931;
properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
KJV: also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
demonstr.adv — thus
כֹּה demonstr.adv. thus, here
1. of manner, thus
2. of place, here
3. of time, hitherto
H559
v — say
Derivation: a primitive root;
to say (used with great latitude)
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
vb — utter
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
1. Say
2. Say in the heart (= think)
3. Promise
4. Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
H3068
n-pr — Existent, Jeho-vah
Derivation: from 1961;
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
KJV: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
n.pr.dei — God
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
I. יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
II.
1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
2. the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
H2009
dp — lo!
Derivation: prolongation for 2005;
lo!
KJV: behold, lo, see.
H834
r — who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
Derivation: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
KJV: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
part. of relation — who
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
adv — in which
בַאֲשֶׁר
a. in (that) which
b. adv. in (the place) where
c. conj. in that, inasmuch as
d. on account of whom?
conj — according as
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
1. according to that which, according as, as
2. with a causal force, in so far as, since
3. with a temporal force, when
adv — who
מֵאֲשֶׁר
a. from (or than) that which
b. adv. from (the place) where
c. conj. from (the fact) that …, since
H369
np — nonentity
Derivation: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
a nonentity; generally used as a negative particle
KJV: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.
subst — nothing
אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought
1. to nothing, as nothing
2. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not
3. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not
4. in circumst. clauses
5. with inf. and ל׳, it is not to …
6. with prefixes
H4941
n-m — verdict, sentence, law, justice, right, privilege, style
Derivation: from 8199;
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
KJV: adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
n.m — judgment
מִשְׁפָּט 422 n.m. judgment
1. judgment
2. justice, right, rectitude
3. ordinance
4. decision
5. one's (legal) right, privilege, due
6.
a. proper, fitting, measure
b. custom, manner
c. what manner of
d. plan
H8354
v — imbibe
Derivation: a primitive root;
to imbibe (literally or figuratively)
KJV: × assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of 8248.)
vb — drink
שָׁתָה 217 vb. drink
Qal 216
Niph. all which is (may be) drunk
H3563
n-f — cup, lot, owl
Derivation: from an unused root meaning to hold together;
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
KJV: cup, (small) owl. Compare 3599.
n.[m.] — owl
כּוֹס n.[m.] a kind of owl
n.f — cup
כּוֹס n.f. cup
H859
p — thou, thee, ye, you
Derivation: or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;
thou and thee, or (plural) ye and you
KJV: thee, thou, ye, you.
pron. 2 s. f — thou
אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)
pron. 2 s. m — thou
אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou
thou
אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)
pron. 2 m. pl — you
אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)
pron. 2 f. pl — you
אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
H1931
p — he, she, it, self, same, this, that, as, are
Derivation: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular;
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
m — he
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
1. an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
2. It resumes the subj. with emph.
3. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
4. It anticipates (as it seems) the subject
5. As an emph. predicate, of God
6. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
7. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
H5352
v — be, make, clean, be bare, extirpated
Derivation: a primitive root;
to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
KJV: acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.
vb — be empty
[נָקָה] vb. be empty(?), clean
Qal Inf. Abs.
Niph.
1. be cleaned out
2. be clean, free from guilt, innocent
3. be free, exempt from punishment
4. free, exempt from obligation
Pi.
1. hold innocent, acquit
2. leave unpunished
H3808
adv — not, no
Derivation: or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
KJV: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
adv — not
לֹא or לוֹא adv. not
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 7–22
Jeremiah 49:7–22
The Edomites come next to receive their doom from God, by the mouth of Jeremiah: they also were old enemies to the Israel of God; but their day will come to be reckoned with, and it is now at hand, and is foretold, not only for warning to them, but for comfort to the Israel of God, whose afflictions were very much aggravated by their triumphs over them and joy in their calamity, Psa 137:7. Many of the expressions used in this prophecy concerning Edom are borrowed from the prophecy of Obadiah, which is concerning Edom; for, all the prophets being inspired by one and the same Spirit, there must needs be a wonderful harmony and agreement in their predictions. Now here it is foretold,
I. That the country of Edom should be all wasted and made desolate, that the calamity of Esau should be brought upon him, the calamity he has deserved, and God has long designed him, for his old sins, Jer 49:8. The time is at hand when God will visit him, and call him to an account, and then they shall flee from the sword, turn back from the battle, and dwell deep in some close caverns, where they shall hide themselves. All they have shall be carried off by the conqueror; whereas grape-gatherers will leave some gleanings, and even thieves know when they have enough and will destroy no further, those that destroy them shall never be satiated, (Jer 49:9, Jer 49:10); they shall make Esau quite bare, shall strip the Edomites of all they have, shall find out ways and means to come at their most hidden treasure, shall discover even the secret places where they thought to secure their wealth, and rifle them, so that they shall none of them save their wealth, no, nor save themselves nor their children, that might be concealed in a little room: He shall not be able to hide himself, and his seed too is spoiled. His brethren the Moabites, and his neighbours the Philistines, whom he might have expected succours from, or at least shelter with, are spoiled as well as he and disabled to do him any service. And he is not, or there is not he, there is none to him, none left him, that may say what follows (Jer 49:11), Leave thy fatherless children, I will preserve them alive. When they are flying, or dying, there shall be none left, no relation, no friend, no, not so much as any parish officers to take care of their wives and children that they leave behind. Edom is not, he is cut off and gone; nor is there any to say, Leave me thy orphans. If the master of a family be cut off, or forced away, it is some comfort if he have a friend to leave his family with, whom he can confide in; but they shall have none such, for they shall all be involved in the same calamity. The Chaldee makes these to be the words of God to his people, distinguishing them from the Edomites in this calamity; and they read it, "But you, O house of Israel! you shall not leave your orphans; I will secure them, and let your widows rest on my word. Whatever becomes of the widows and fatherless of the Edomites, I will take care of yours." Note, it is an unspeakable comfort to the people of God, when they are dying, that they may leave their surviving relations with God, may, in faith, commit them to him and encourage them to trust in him; and, though they cannot promise themselves great things in the world for them, yet they may hope that he will preserve them alive, always, provided that they trust in him. Let the Edomites, for their part, count upon no other than to be made a desolation and a reproach; for the decree has gone forth; God hath sworn it by himself (Jer 49:13), that their cities shall be wasted, nay, they shall be perpetual wastes, they shall be made mean and despicable; they had made a mighty figure, but God will make them small among the heathen; and those that despised God's people shall themselves be despised among men (Jer 49:15, Oba 1:2), nay, they shall be made monstrous, and even a prodigy (Jer 49:17): Edom shall be such a desolation that every one who goes by shall be astonished; nay, worse yet, they shall be made a terror; Edom shall be made like Sodom and Gomorrah, none shall care for coming near the ruins of it, no man shall abide there (Jer 49:18), such a frightful place shall it be made.
II. That the instruments of this destruction should be very resolute and formidable. They have their commission from God; he summons them into this service (Jer 49:14): I have heard a rumour, or report, from the Lord, heard it by the prophecy of Obadiah, heard it by a whisper to myself, that an ambassador, or herald, or messenger, is sent to the Gentiles, who are to lay Edom waste, saying, Gather you together, muster all the forces you can, and come against her; for (Jer 49:20) this is the counsel that he hath taken against Edom. The matter is settled, the decree has gone forth, and there is no resisting it. God has determined that Edom shall be laid waste, and then he that is to be employed in wasting it shall come swiftly and strongly. Nebuchadnezzar is he or whom it is here foretold, 1. That he shall come up like a lion, with fierceness and fury, like a lion enraged by the swelling of Jordan overflowing his banks, which forces him out of his covert by the water-side into the higher grounds, Jer 49:19. He shall come roaring, come to devour all that come in his way. He shall come against the habitation of the strong, the forts and castles; and I will cause him to come suddenly into the land (so the next words might well be read), so as to find them unprovided with necessaries for a defence; for I will look out a chosen man to appoint over her, to do this execution, a man fit for the purpose, one chosen out of the people; for when God has work to do he will find out the fittest instruments to be employed in doing it: "Who is like me for choosing the instruments, and spiriting them for the work? And who will appoint me the time? Who will challenge me, and fix a time and place to meet me? Who will join issue with me in battle? And, when I send a lion into the flock, who is that shepherd that can, or dare, stand before me, or against me, to oppose that lion, and think to rescue any of the flock?" Note, When God has work to do of any kind he will soon find those that are able to engage in it, and all the world cannot find those that are able to engage against it. Nay, if God will have Edom destroyed, and their peopled dislodged, there needs not a lion, a fierce lion to do it: Even the least of the flock shall draw them out (Jer 49:20); the meanest servant in Nebuchadnezzar's retinue, the weakest of all that follow his camp, shall draw them out for the slaughter, shall force them to flee, or to surrender, and make their habitations desolate with them. God can bring to pass the greatest works by instruments least likely. When the Chaldean army comes against the Edomites all hands shall be employed and the poorest soldier in it shall have a pluck at them. 2. Nebuchadnezzar shall come, not only like a lion, the king of beasts, but like an eagle, the king of birds (Jer 49:22): He shall fly as the eagle upon his prey, so swiftly, so strongly, shall clap his wings upon Bozrah, to secure it for himself (as before, Jer 48:40), and immediately the hearts of the mighty men shall fail them, for they shall see he is an enemy that it is in vain to struggle with.
III. That the Edomites' confidences should all fail them in the day of their distress. 1. They trusted to their wisdom, but that shall stand them in no stead. This is the first thing fastened upon in this prophecy against Edom, Jer 49:7. That nation used to be famous for wisdom, and their statesmen were thought to excel in politics; and yet now they shall take such wrong measures in all their counsels, and be so baffled in all their designs, that people shall ask, with wonder, What is the matter with the Edomites? Is wisdom no more in Teman? Have the wise men of the east country (Kg1 4:30) become fools? Are those at their wits' end that were thought to have the monopoly of prudence? Has counsel perished from the understanding men? It is so, when God is designing the ruin of a people; for whom he will destroy he infatuates. See Job 12:20. Has their wisdom vanished? Is it tired? (so some); is it worn out? (so others); has it become useless? so others. Yes, it will do them no service when God comes forth to contend with them. 2. They trusted to their strength, but neither shall that avail them, Jer 49:16. They had been a terror to all their neighbours; every body feared them and truckled to them, and this made them proud and conceited of themselves and their own strength, and very secure; because no neighbouring nation durst meddle with them, they thought no nation in the world durst. Their country was much of it mountainous, having many passes which they thought themselves able to make good against any invader; but this terribleness of theirs deceived them, and so did their imaginary inaccessibleness; they did not prove so strong as they were formidable, nor so safe as they were secure. High as they are, God will bring them down; for, as there is no wisdom, so there is no might against the Lord, See these expressions, Oba 1:3, Oba 1:4, Oba 1:8.
IV. That their destruction should be inevitable and very remarkable. 1. God hath determined it (Jer 49:12); he hath said it; nay (Jer 49:13), he hath sworn it, that the Edomites shall not go unpunished, but that they shall drink the cup of trembling, which is put into the hands of all their neighbours; even those whose judgment, or doom, was not to drink of the cup, who had not so well deserved it as they had done, nations that had not been such enemies to Israel as they had been, or Israel itself, that was God's peculiar people, and among whom there were many, very many, who kept his ordinances, upon which account they might have expected an exemption; and yet they had been made to drink of the bitter cup; and shall the Edomites think to pass it? No; they shall surely drink of it. Note, When God punishes the less guilty it is folly for the more guilty to promise themselves impunity; and when judgment begins at God's house it will reach the strangers. 2. All the world shall take notice of it (Jer 49:21): The earth is moved, and all the nations are put into a concern, at the noise of their fall; the news of it shall make them tremble. The noise of the outcry is heard to the Red Sea, which flowed upon the coasts of Edom. So loud shall be the shouts of the conquerors and the shrieks of the conquered, and such a mighty noise shall the news of this destruction of Idumea make in the nations, that is shall be heard among the ships that lie in the Red Sea to take in lading (Kg1 9:26), and then they shall carry the news of it to the remotest shore. Note, The fall of those who have affected to make a noise with their pomp and power will make so much the greater noise.
Cross-references: Ps 137:7 · Jer 49:8 · Jer 49:9 · Jer 49:10 · Jer 49:11 · Jer 49:13 · Jer 49:15 · Obad 1:2 · Jer 49:17 · Jer 49:18 · Jer 49:14 · Jer 49:20 · Jer 49:19 · Jer 49:22 · Jer 48:40 · Jer 49:7 · 1Kgs 4:30 · Job 12:20 · Jer 49:16 · Obad 1:3 · Obad 1:4 · Obad 1:8 · Jer 49:12 · Jer 49:21 · 1Kgs 9:26