JER 31

Jeremiah 31:11

WEB

For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

BSB

For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.

KJV

For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

Matthew Henry

Verses 10–17

Jeremiah 31:10–17

This paragraph is much to the same purport with the last, publishing to the world, as well as to the church, the purposes of God's love concerning his people. This is a word of the Lord which the nations must hear, for it is a prophecy of a work of the Lord which the nations cannot but take notice of. Let them hear the prophecy, that they may the better understand and improve the performance; and let those that hear it themselves declare it to others, declare it in the isles afar off. It will be a piece of news that will spread all the world over. it will look very great in history; let us see how it looks in prophecy.

It is foretold, 1. That those who are dispersed shall be brought together again from their dispersions: He that scattereth Israel will gather him; for he knows whither he scattered them and therefore where to find them, Jer 31:10. Una eademque manus vulnus opemque tulit - The hand that inflicted the wound shall heal it. And when he has gathered him into one body, one fold, he will keep him, as a shepherd does his flock, from being scattered again. 2. That those who are sold and alienated shall be redeemed and brought back, Jer 31:11. Though the enemy that had got possession of him was stronger than he, yet the Lord, who is stronger than all. has redeemed and ransomed him, not by price, but by power, as of old out of the Egyptians' hands. 3. That with their liberty they shall have plenty and joy, and God shall be honoured and served with it, Jer 31:12, Jer 31:13. When they shall have returned to their own land they shall come and sing in the high place of Zion; on the top of that holy mountain they shall sing to the praise and glory of God. We read that they did so when the foundation of the temple was laid there; they sang together, praising and giving thanks to the Lord, Ezr 3:11. They shall flow together to the goodness of the Lord; that is, they shall flock in great numbers and with great forwardness and cheerfulness, as streams of water, to the goodness of the Lord, to the temple where he causes his goodness to pass before his people. They shall come together in solemn assemblies, to praise him for his goodness, and to pray for the fruits of it and the continuance of it; they shall come to bless him for his goodness, in giving them wheat, and wine, and oil, and the young of the flock and of the herd, which, now that they have obtained their freedom, they have an uncontested property in and the quiet and peaceable enjoyment of, and which therefore they honour God with the first-fruits of and out of which they bring offerings to his altar. Note, It is comfortable to observe the goodness of the Lord in the gifts of common providence, and even in them to taste covenant-love. Having plenty (plenty out of want and scarcity) they shall greatly rejoice, their soul shall be as a watered garden, flourishing and fruitful (Isa 58:11), pleasant and fragrant, and abounding in all good things. Note, Our souls are never valuable as gardens but when they are watered with the dews of God's Spirit and grace. It is a precious promise which follows, and which will not have its full accomplishment any where on this side the height of the heavenly Zion, that they shall not sorrow any more at all; for it is only in that new Jerusalem that all tears shall be wiped away, Rev 21:4. However, so far it was fulfilled to the returned captives that they had not any more those causes for sorrow which they had formerly had; and therefore (Jer 31:13) young men and old shall rejoice together; so grave shall the young men be in their joys as to keep company with the old men, and so transported shall the old men be as to associate with the young. Salva res est, saltat senex - The state prospers, and the aged dance. God will turn their mourning into joy, their fasts into solemn feasts, Zac 8:19. It was in the return out of Babylon that those who sowed in tears were made to reap in joy, Psa 126:5, Psa 126:6. Those are comforted indeed whom God comforts, and may forget their troubles when he makes them to rejoice from their sorrow, not only rejoice after it, but rejoice from it their joy shall borrow lustre from their sorrow, which shall serve as a foil to it; and the more they think of their troubles the more they rejoice in their deliverance. 4. That both the ministers and those they minister to shall have abundant satisfaction in what God gives them (Jer 31:14): I will satiate the soul of the priests with fatness; there shall be such a plenty of sacrifices brought to the altar that those who live upon the altar shall live very comfortably, they and their families shall be satiated with fatness, they shall have enough, and that of the best; and my people shall be satisfied with my goodness, and shall think there is enough in that to make them happy; and so there is. God's people have an abundant satisfaction in God's goodness, though they have but little of this world. Let them be satisfied of God's lovingkindness, and they will be satisfied with it and desire no more to make them happy. All this is applicable to the spiritual blessings which the redeemed of the Lord enjoy by Jesus Christ, infinitely more valuable than corn, and wine, and oil, and the satisfaction of soul which they have in the enjoyment of them. 5. That those particularly who had been in sorrow for the loss of their children who were carried into captivity should have that sorrow turned into joy upon their return, Jer 31:15-17. Here we have, (1.) The sad lamentation which the mothers made for the loss of their children (Jer 31:15): In Ramah was there a voice heard, at the time when the general captivity was, nothing but lamentation, and bitter weeping, more there than in other places, because there Nebuzaradan had the general rendezvous of his captives, as appears, Jer 40:1, where we find him sending Jeremiah back from Ramah. Rachel is here said to weep for her children. The sepulchre of Rachel was between Ramah and Bethlehem. Benjamin, one of the two tribes, and Ephraim, head of the ten tribes, were both descendants from Rachel. She had but two sons, the elder of whom was one for whom his father grieved andrefused to be comforted (Gen 37:35); the other she herself called Benoni - the son of my sorrow. Now the inhabitants of Ramah did in like manner grieve for their sons and their daughters that were carried away (as Sa1 30:6), and such a voice of lamentation was there as, to speak poetically, might even have raised Rachel out of her grave to mourn with them. The tender parents even refused to be comforted for their children, because they were not, were not with them, but were in the hands of their enemies; they were never likely to see them any more. This is applied by the evangelists to the great mourning that was at Bethlehem for the murder of the infants there by Herod (Mat 2:17-18), and this scripture is said to be then fulfilled. They wept for them, and would not be comforted, supposing the case would not admit any ground of comfort, because they were not. Note, Sorrow for the loss of children cannot but be great sorrow, especially if we so far mistake as to think they are not. (2.) Seasonable comfort administered to them in reference hereunto, Jer 31:16, Jer 31:17. They are advised to moderate that sorrow, and to set bounds to it: Refrain thy voice from weeping and thy eyes from tears. We are not forbidden to mourn in such a case; allowances are made for natural affection. But we must not suffer our sorrow to run into an extreme, to hinder our joy in God, or take us off from our duty to him. Though we mourn, we must not murmur, nor must we resolve, as Jacob did, to go to the grave mourning. In order to repress inordinate grief, we must consider that there is hope in our end, hope that there will be an end (the trouble will not last always), that it will be a happy and - the end will be peace. Note, It ought to support us under our troubles that we have reason to hope they will end well. The righteous has hope in his death; that will be the blessed period of his grief and the blessed passage to his joys. "There is hope for thy posterity" (so some read it); "though thou mayest not live to see these glorious days thyself, there is hope that thy posterity shall. Though one generation falls in the wilderness, the next shall enter Canaan. Two things thou mayest comfort thyself with the hope of:" - [1.] "The reward of thy work: - Thy suffering work shall be rewarded. The comforts of the deliverance shall be sufficient to balance all the grievances of thy captivity." God makes his people glad according to the days wherein he has afflicted them, and so there is a proportion between the joys and the sorrows, as between the reward and the work. The glory to be revealed, which the saints hope for in the end, will abundantly countervail the sufferings of this present time, Rom 8:18. [2.] "The restoration of thy children: They shall come again from the land of the enemy (Jer 31:16); they shall come again to their own border," Jer 31:17. There is hope that children at a distance may be brought home. Jacob had a comfortable meeting with Joseph after he had despaired of ever seeing him. There is hope concerning children removed by death that they shall return to their own border, to the happy lot assigned them in the resurrection, a lot in the heavenly Canaan, that border of his sanctuary. We shall see reason to repress our grief for the death of our children that are taken into covenant with God when we consider the hopes we have of their resurrection to eternal life. They are not lost, but gone before.

Cross-references: Jer 31:10 · Jer 31:11 · Jer 31:12 · Jer 31:13 · Ezra 3:11 · Isa 58:11 · Rev 21:4 · Zech 8:19 · Ps 126:5 · Ps 126:6 · Jer 31:14 · Jer 31:15 · Jer 40:1 · Gen 37:35 · 1Sam 30:6 · Matt 2:17 · Jer 31:16 · Jer 31:17 · Rom 8:18

Hebrew interlinear

H3588

כִּיkîy/kee/

conj — relative conjunction

Derivation: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

KJV: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.

כִּי

conj — that

כִּי conj. that, for, when

1. that

2.

a. Of time, when, of the past

b. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

c. when or if, with a concessive force, i.e. though

3. Because, since

כִּי אם־

relative conjunction

כִּי אם־

1. each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

a. that if

b. for if

2. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

a. limiting the prec. clause, except

b. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

c. after an oath, surely

כִּי עַל כֵּן

forasmuch as

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

H6299

פָּדָהpâdâh/paw-daw'/

v — sever, ransom, release, preserve

Derivation: a primitive root;

to sever, i.e. ransom; generally to release, preserve

KJV: × at all, deliver, × by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, × surely.

פָּדָה

vb — ransom

פָּדָה vb. ransom

Qal ransom

Niph. she hath not been at all ransomed (from bondage)

Hiph. he shall let her be ransomed.

H3068

יְהֹוָהYᵉhôvâh/yeh-ho-vaw'/

n-pr — Existent, Jeho-vah

Derivation: from 1961;

(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

KJV: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

יהוה

n.pr.dei — God

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

I. יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

II.

1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

2. the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

H853

אֵתʼêth/ayth/

prt — self, even, namely

Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

KJV: [as such unrepresented in English].

אֵת

mark of the accusative

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

H3290

יַעֲקֹבYaʻăqôb/yah-ak-obe'/

n-pr-m — Jaakob

Derivation: from 6117; heel-catcher (i.e. supplanter);

Jaakob, the Israelitish patriarch

KJV: Jacob.

יַעֲקֹב

n.pr.m — Jacob

יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m. et gent. Jacob, son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr.

1. as n.pr.m.

2. as n.pr.gent.

H1350

גָּאַלgâʼal/gaw-al'/

v — redeem, be the next of kin, buy back, marry

Derivation: a primitive root,

to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)

KJV: × in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.

גְּאוּלַי

n. abstr — redemption

גְּאוּלַי Is 63:4, n. abstr. redemption

גָּאַל

vb — redeem

גָּאַל vb. redeem, act as kinsman

Qal

1. act as kinsman, do the part of next of kin

2. redeem, by payment of value assessed

3. redeem, with God as subj. implying personal relationship

Niph

1. refl. redeem oneself

2. pass. be redeemed

H3027

יָדyâd/yawd/

n-f — hand, open, power, means, direction, closed

Derivation: a primitive word;

a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]

KJV: ( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.

יָד

n.f — hand

יָד 1604 n.f. hand

1. hand

2. Fig. = strength, power

3. Fig. = side

4. יָד is used in various special, technical senses:—

a. sign, monument

b. part, fractional part or share

c. time, repetition

d. axle-trees

e. stays, supports for laver

f. tenons on sides of boards of tabernacle

g. a (beckoning) hand

5. יַד with prep.

H2389

חָזָקchâzâq/khaw-zawk'/

a — strong, hard, bold, violent

Derivation: from 2388;

strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)

KJV: harder, hottest, impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).

חָזָק

adj — strong

חָזָק adj. strong, stout, mighty

1. strong

2. as subst., a strong one

H4480

מִןmin/min/

prep — part, from, out of

Derivation: or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for 4482;

properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses

KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.

מִן־

prep — out of

מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not

1. with verbs expressing (or implying) separation or removal

a. from, against

b. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from

c. of position, off, on the side of, on

2. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex

3. Partitively

4. Of time

a. as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since

b. as marking the period immediately succeeding the limit after

c. towards, to

5. (וְעַד) עַדמִן from … even to

6. In comparisons, beyond, above

7. מן is prefixed to an infin.:

a. with causal force, from, on account of, through

b. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.

c. with a temporal force, since, after

8. Once as a conj. before a finite verb. that

9. In compounds:

מֵן

n. [m.] — portion

[מֵן] n. [m.] portion

Bible49 app

Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.

See Bible49