Isaiah 12
BSB
Joyful Thanksgiving
1In that day you will say:
“O LORD, I will praise You.
Although You were angry with me,
Your anger has turned away,
and You have comforted me.
2Surely God is my salvation;
I will trust and not be afraid.
For the LORD GOD is my strength and my song,
and He also has become my salvation.”
3With joy you will draw water from the springs of salvation, 4and on that day you will say:
“Give praise to the LORD;
proclaim His name!
Make His works known among the peoples;
declare that His name is exalted.
5Sing to the LORD, for He has done glorious things.
Let this be known in all the earth.
6Cry out and sing, O citizen of Zion,
for great among you is the Holy One of Israel.”
WEB
1In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. 2Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.” 3Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation. 4In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted! 5Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! 6Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”
KJV
1And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. 2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. 3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. 5Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. 6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
IRV
துதியின் பாடல்கள்
1அக்காலத்திலே நீ சொல்வது:
“யெகோவாவே, நான் உம்மைத் துதிப்பேன்;
நீர் என்மேல் கோபமாயிருந்தீர்; ஆனாலும் உம்முடைய கோபம் நீங்கியது;
நீர் என்னைத் தேற்றுகிறீர்.
2இதோ, தேவனே என் இரட்சிப்பு;
நான் பயப்படாமல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்;
கர்த்தராகிய யேகோவா என் பெலனும், என் கீதமுமானவர்;
அவரே எனக்கு இரட்சிப்புமானவர்.
3நீங்கள் இரட்சிப்பின் ஊற்றுகளிலிருந்து
மகிழ்ச்சியுடன் தண்ணீர் மொண்டுகொள்வீர்கள்.
4அக்காலத்திலே நீங்கள் சொல்வது:
யெகோவாவை துதியுங்கள்;
அவர் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்;
அவருடைய செய்கைகளை மக்களுக்குள்ளே அறிவியுங்கள்;
அவருடைய நாமம் உயர்ந்ததென்று பிரஸ்தாபம் செய்யுங்கள்.
5யெகோவாவைக் கீர்த்தனம்செய்யுங்கள்,
அவர் மகத்துவமான செயல்களைச் செய்தார்;
இது பூமியெங்கும் அறியப்படக்கடவது என்பீர்கள்.
6சீயோனில் குடியிருக்கிறவளே,
நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி;
இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்.”
Introduction
Isaiah 12
The salvation promised in the foregoing chapter was compared to that of Israel "in the day that he came up out of the land of Egypt;" so that chapter ends. Now as Moses and the children of Israel then sang a song of praise to the glory of God (Exo 15:1) so shall the people of God do in that day when the root of Jesse shall stand for an ensign of the people and shall be the desire and joy of all nations. In that day, I. Every particular believer shall sing a song of praise for his own interest in that salvation (Isa 12:1, Isa 12:3). "Thou shalt say, Lord, I will praise thee." Thanksgiving-work shall be closet-work. II. Many in concert shall join in praising God for the common benefit arising from this salvation (Isa 12:4-6): "You shall say, Praise you the Lord." Thanksgiving-work shall be congregation-work; and the praises of God shall be publicly sung in the congregations of the upright.
Cross-references: Exod 15:1 · Isa 12:1 · Isa 12:3 · Isa 12:4