Genesis 7:12
WEB
It rained on the earth forty days and forty nights.
BSB
And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
KJV
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H1961
v — exist, be, become, come to pass
Derivation: a primitive root (compare 1933);
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
vb — fall out
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
I.
1.
a. Fall out, happen
b. occur, take place, come about, come to pass
2. esp. & very oft., come about, come to pass
a.
(1). וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
(2). rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
b. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
II. Come into being, become
1.
a. abs., in lively narrative, arise, appear, come
b. sq. prep.
2. become
a. sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
b. sq. pred. adj.
c. become like
d. sq. pred. לְ pers.
e. sq. לְ pred.
f. oft. c. לְ pred. לְ pers.
g. with עַל and לְ
h. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
III. Be (often with subbordinate idea of becoming)
1. exist, be in existence
2. abide, remain, continue
3. with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
4. as copula, joining subj. & pred.
5. periphrastic conjug.
Niph.
1. either be done, be brought about, or occur, come to pass
2. be done, finished, gone
H1653
n-m — shower
Derivation: from 1652;
a shower
KJV: rain, shower.
n.m — rain
גֶּ֫שֶׁם n.m. rain, shower
H5921
prep — above, over, upon, against
Derivation: properly, the same as 5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
forasmuch as
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
subst — above
עַל, עָ֑ל
I. subst. height
II. As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1. Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
a. —
(a). of clothing, etc., which any one wears
(b). With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
b. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
c. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
d. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
e. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
f. Of the ground or basis, on which a thing is done
2. It expresses excess
3. It denotes elevation or pre-eminence
4. It expresses addition
5. It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above, over
6. From the sense of inclining or impending over, על comes to denote contiguity or proximity, Engl. by (or sts. on)
7. In connection with verbs of motion (actual or fig.)
8. By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative
9. With other particles:
III. As conj.
a. עַל אֲשֶׁר because that
b. עַל כִּי similar in meaning, but less frequent
c. עַל alone:
(a). because
(b). notwithstanding that, although
IV. Compounds:
1. with כְּ (rare and late)
a. as concerning, as upon
b. the like of their deeds is the like of (that which) he will repay
2. מֵעַל from upon, from over, from by
H776
n-f — earth, land
Derivation: from an unused root probably meaning to be firm;
the earth (at large, or partitively a land)
KJV: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
n. f — earth
אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land
1.
a. earth, whole earth (opp. to a part)
b. earth, opp. to heaven, sky
c. earth = inhabitants of earth
2. land =
a. country, territory
b. district, region
c. trial territory
d. piece of ground
e. specif. land of Canaan, or Israel
f. = inhabitants of land
g. used even of Shᵉʼôl
3.
a. ground, surface of ground
b. soil, as productive
4. אֶרֶץ in phrases
a. people of the land
b. in measurements of distance
c. the country of the plain, level or plain country
d. land of the living
e. end(s) of the earth
5. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
H705
n — forty
Derivation: multiple of 702;
forty
KJV: forty.
forty
אַרְבָּעִים a forty
H3117
n-m — day
Derivation: from an unused root meaning to be hot;
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
n.m — day
יוֹם 2285 n.m. day
1. day, opp. night
2. Day as division of time
3. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
4. Pl. days of anyone
5. Days
6. יוֹם = time
7. Phrases
H3915
n-m — twist, night, adversity
Derivation: or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as 3883;
properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
KJV: (mid-)night (season).
n.m — night
לַ֫יְלָה, לַ֫יִל 242 n.m. night
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 11–12
Genesis 7:11–12
Here is, I. The date of this great event; this is carefully recorded, for the greater certainty of the story.
1. It was in the 600th year of Noah's life, which, by computation, appears to be 1656 years from the creation. The years of the old world are reckoned, not by the reigns of the giants, but the lives of the patriarchs; saints are of more account with God than princes. The righteous shall be had in everlasting remembrance. Noah was now a very old man, even as men's years went then. Note, (1.) The longer we live in this world the more we see of the miseries and calamities of it; it is therefore spoken of as the privilege of those that die young that their eyes shall not see the evil which is coming, Kg2 22:20. (2.) Sometimes God exercises his old servants with extraordinary trials of obedience patience. The oldest of Christ's soldiers must not promise themselves a discharge from their warfare till death discharge them. Still they must gird on their harness, and not boast as though they had put it off. As the year of the deluge is recorded, so,
2. We are told that it was in the second month, the seventeenth day of the month, which is reckoned to be about the beginning of November; so that Noah had had a harvest just before, from which to victual his ark.
II. The second causes that concurred to this deluge. Observe,
1. In the self-same day that Noah was fixed in the ark, the inundation began. Note, (1.) Desolating judgments come not till God has provided for the security of his own people; see Gen 19:22, I can do nothing till thou be come thither: and we find (Rev 7:3) that the winds are held till the servants of God are sealed. (2.) When good men are removed judgments are not far off; for they are taken away from the evil to come, Isa 57:1. When they are called into the chambers, hidden in the grave, hidden in heaven, then God is coming out of his place to punish, Isa 26:20, Isa 26:21.
2. See what was done on that day, that fatal day to the world of the ungodly. (1.) The fountains of the great deep were broken up. Perhaps there needed no new creation of waters; what were already made to be, in the common course of providence, blessings to the earth, were now, by an extraordinary act of divine power, made the ruin of it. God has laid up the deep in storehouses (Psa 33:7), and now he broke up those stores. As our bodies have in themselves those humours which, when God pleases, become the seeds and springs of mortal diseases, so the earth had in it bowels those waters which, at God's command, sprang up and flooded it. God had, in the creation, set bars and doors to the waters of the sea, that they might not return to cover the earth (Psa 104:9; Job 38:9-11); and now he only removed those ancient land-marks, mounds, and fences, and the waters of the sea returned to cover the earth, as they had done at first, Gen 1:9. Note, All the creatures are ready to fight against sinful man, and any of them is able to be the instrument of his ruin, if God do but take off the restraints by which they are held in during the day of God's patience. (2.) The windows of heaven were opened, and the waters which were above the firmament were poured out upon the world; those treasures which God has reserved against the time of trouble, the day of battle and war, Job 38:22, Job 38:33. The rain, which ordinarily descends in drops, then came down in streams, or spouts, as they call them in the Indies, where clouds have been often known to burst, as they express it there, when the rain descends in a much more violent torrent than we have ever seen in the greatest shower. We read (Job 26:8) that God binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them; but now the bond was loosed, the cloud was rent, and such rains descended as were never known before nor since, in such abundance and of such continuance: the thick cloud was not, as ordinarily it is, wearied with waterings (Job 37:11), that is, soon spent and exhausted; but still the clouds returned after the rain, and the divine power brought in fresh recruits. It rained, without intermission or abatement, forty days and forty nights (Gen 7:12), and that upon the whole earth at once, not, as sometimes, upon one city and not upon another. God made the world in six days, but he was forty days in destroying it; for he is slow to anger: but, though the destruction came slowly and gradually, yet it came effectually.
3. Now learn from this, (1.) That all the creatures are at God's disposal, and that he makes what use he pleases of them, whether for correction, or for his land, or for mercy, as Elihu speaks of the rain, Job 37:12, Job 37:13. (2.) That God often makes that which should be for our welfare to become a trap, Psa 69:22. That which usually is a comfort and benefit to us becomes, when God pleases, a scourge and a plague to us. Nothing is more needful nor useful than water, both the springs of the earth and the showers of heaven; and yet now nothing was more hurtful, nothing more destructive: every creature is to us what God makes it. (3.) That it is impossible to escape the righteous judgments of God when they come against sinners with commission; for God can arm both heaven and earth against them; see Job 20:27. God can surround men with the messengers of his wrath, so that, if they look upwards, it is with horror and amazement, if they look to the earth, behold, trouble and darkness, Isa 8:21, Isa 8:22. Who then is able to stand before God, when he is angry? (4.) In this destruction of the old world by water God gave a specimen of the final destruction of the world that now is by fire. We find the apostle setting the one of these over against the other, Pe2 3:6, Pe2 3:7. As there are waters under the earth, so Aetna, Vesuvius, and other volcanoes, proclaim to the world that there are subterraneous fires too; and fire often falls from heaven, many desolations are made by lightning; so that, when the time predetermined comes, between these two fires the earth and all the works therein shall be burnt up, as the flood was brought upon the old world out of the fountains of the great deep and through the windows of heaven.
Cross-references: 2Kgs 22:20 · Gen 19:22 · Rev 7:3 · Isa 57:1 · Isa 26:20 · Isa 26:21 · Ps 33:7 · Ps 104:9 · Job 38:9 · Gen 1:9 · Job 38:22 · Job 38:33 · Job 26:8 · Job 37:11 · Gen 7:12 · Job 37:12 · Job 37:13 · Ps 69:22 · Job 20:27 · Isa 8:21 · Isa 8:22 · 2Pet 3:6 · 2Pet 3:7