1 Samuel 30:2
WEB
and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off and went their way.
BSB
They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
KJV
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H7617
v — transport into captivity
Derivation: a primitive root;
to transport into captivity
KJV: (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
vb — take captive
שָׁבָה 47 vb. take captive
Qal take captive
Niph. be taken captive
H853
prt — self, even, namely
Derivation: apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity;
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
KJV: [as such unrepresented in English].
mark of the accusative
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
H802
n-f — woman
Derivation: feminine of 376 or 582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as 582)
a woman
KJV: (adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
n.f — woman
אִשָּׁה 773 n.f. woman, wife, female
1. woman
2. Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)
3. Female of animals
4. With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one
H834
r — who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
Derivation: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
KJV: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
part. of relation — who
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
adv — in which
בַאֲשֶׁר
a. in (that) which
b. adv. in (the place) where
c. conj. in that, inasmuch as
d. on account of whom?
conj — according as
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
1. according to that which, according as, as
2. with a causal force, in so far as, since
3. with a temporal force, when
adv — who
מֵאֲשֶׁר
a. from (or than) that which
b. adv. from (the place) where
c. conj. from (the fact) that …, since
H6996
a — abbreviated, diminutive
Derivation: or קָטֹן; from 6962;
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
KJV: least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
adj — small
קָטָן adj. small, young, unimportant
adj — small
קָטֹן 64 adj. small, insignificant
H5704
prep — as far, long, much, as, even unto, during, while, until, equally with
Derivation: properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
prep — as far as
עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while
I. prep.
1. of space
2. Of time
3. Of degree
II. conj.
1. until
2. While
3. Of degree, to the point that, so that even (rare)
III. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus
1. of space
2. Of time
3. Of degree
H1419
a n-pr-m — great, older, insolent
Derivation: or גָּדֹל; (shortened) from 1431;
great (in any sense); hence, older; also insolent
KJV: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
adj — great
גָּדוֹל 622 adj. great
1. in magnitude and extent
2. in number
3. in intensity
4. in sound, loud
5. in age
6. in importance
7. in phrases
8. cstr.
9. as subst. concr. do great things
10. † as subst. neut. greatness of arm
n.pr.m — aloud
הַגְּדוֹלִים n.pr.m. father of Zabdiel Ne 11:14 (RV & so most; but 𝔊 RVm al. the great).
H3808
adv — not, no
Derivation: or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
KJV: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
adv — not
לֹא or לוֹא adv. not
H4191
v — die, kill
Derivation: a primitive root;
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
KJV: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
vb — die
מוּת vb. die
Qal
1. die, of natural or other causes
2. die as a penalty = be put to death
Po‛lel. kill, put to death, despatch (intens.)
Hiph.
1. abs., elsewhere c. acc., subj. man
2. subj. God, by inflicting penalty
3. of animals killing men
4. bring to a premature death
Hoph. be killed, put to death
H376
n-m — man
Derivation: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
n.m — man
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
H5090
v — drive, lead, carry away, proceed, panting, sigh
Derivation: a primitive root;
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
KJV: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
vb — drive
נָהַג vb. drive, conduct
Qal
1. drive
2. fig. my heart behaving itself in wisdom
Pi.
1. drive away, lead off
2. lead on, guide
3. cause to drive
H3212
v — walk, carry
Derivation: a primitive root (compare 1980);
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
KJV: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
vb — go
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
I. lit.
1. of persons
2. Also of animals, in similar meanings and combinations
3. in like manner of inanimate things
4. The inf. abs. is often used
a. as in other vbs., quite independently
b. to intensify meaning of finite form
c. most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
(1). with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
(2). with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
(3). in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
(4). twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
(5). quite by itself
(6). 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
d. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
5. In combination with other verbal forms
II. Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
1. pass away, die
2. live (‘walk’), in general
3. of moral and religious life
4. other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
1. walk in or with a throng
2. also of walking about = living
3. depart, go entirely away
4. fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. walk, walk about, move to and fro
Hiph.
1. lead, bring
2. lead away
3. carry, bring
4. fig. of influence on character
5.
a. cause to walk, go
b. cause to flow, run
c. cause to depart, retire, go back
H1870
n-m — road, trodden, course, mode
Derivation: from 1869;
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
KJV: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
n.m — way
דֶּ֫רֶךְ 715 n.m. way, road, distance, journey, manner
1. way, road, path
2. journey
3. of direction, almost or quite = toward
4. way, manner
5. fig. of course of life, or action, undertakings
6.
a. of moral action and character
b. of duty
c. specif.: in good sense
d. oftener in bad sense
e. way of י׳
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–6
1 Samuel 30:1–6
Here we have, I. The descent which the Amalekites made upon Ziklag in David's absence, and the desolations they made there. They surprised the city when it was left unguarded, plundered it, burnt it, and carried all the women and children captives, Sa1 30:1, Sa1 30:2. They intended, by this to revenge the like havoc that David had lately made of them and their country, Sa1 27:8. He that had made so many enemies ought not to have left his own concerns so naked and defenceless. Those that make bold with others must expect that others will make as bold with them and provide accordingly. Now observe in this, 1. The cruelty of Saul's pity (as it proved) in sparing the Amalekites; if he had utterly destroyed them, as he ought to have done, these would not have been in being to do this mischief. 2. How David was corrected for being so forward to go with the Philistines against Israel. God showed him that he had better have staid at home and looked after his own business. When we go abroad in the way of our duty we may comfortably hope that God will take care of our families in our absence, but not otherwise. 3. How wonderfully God inclined the hearts of these Amalekites to carry the women and children away captives, and not to kill them. When David invaded them he put all to the sword (Sa1 27:9), and no reason can be given why they did not retaliate upon this city, but that God restrained them; for he has all hearts in his hands, and says to the fury of the most cruel men, Hitherto thou shalt come, and no further. Whether they spared them to lead them in triumph, or to sell them, or to use them for slaves, God's hand must be acknowledged, who designed to make use of the Amalekites for the correction, not for the destruction, of the house of David.
II. The confusion and consternation that David and his men were in when they found their houses in ashes and their wives and children gone into captivity. Three days' march they had from the camp of the Philistines to Ziklag, and now that they came thither weary, but hoping to find rest in their houses and joy in their families, behold a black and dismal scene was presented to them (Sa1 30:3), which made them all weep (David himself not excepted), though they were men of war, till they had no more power to weep, Sa1 30:4. The mention of David's wives, Ahinoam and Abigail, and their being carried captive, intimates that this circumstance went nearer his heart than any thing else. Note, It is no disparagement to the boldest and bravest spirits to lament the calamities of relations and friends. Observe, 1. This trouble came upon them when they were absent. It was the ancient policy of Amalek to take Israel at an advantage. 2. It met them at their return, and, for aught that appears, their own eyes gave them the first intelligence of it. Note, When we go abroad we cannot foresee what evil tidings may meet us when we come home again. The going out may be very cheerful, and yet the coming in be very doleful. Boast not thyself therefore of tomorrow, nor of tonight either, for thou knowest not what a day, or a piece of a day, may bring forth, Pro 27:1. If, when we come off a journey, we find our tabernacles in peace, and not laid waste as David here found his, let the Lord be praised for it.
III. The mutiny and murmuring of David's men against him (Sa1 30:6): David was greatly distressed, for, in the midst of all his losses, his own people spoke of stoning him, 1. Because they looked upon him as the occasion of their calamities, by the provocation he had given the Amalekites, and his indiscretion in leaving Ziklag without a garrison in it. Thus apt are we, when we are in trouble, to fly into a rage against those who are in any way the occasion of our trouble, while we overlook the divine providence, and have not that regard to the operations of God's hand in it which would silence our passions, and make us patient. 2. Because now they began to despair of that preferment which they had promised themselves in following David. They hoped ere this to have been all princes; and now to find themselves all beggars was such a disappointment to them as made them grow outrageous, and threaten the life of him on whom, under God, they had the greatest dependence. What absurdities will not ungoverned passions plunge men into? This was a sore trial to the man after God's own heart, and could not but go very near him. Saul had driven him from his country, the Philistines had driven him from their camp, the Amalekites had plundered his city, his wives were taken prisoners, and now, to complete his woe, his own familiar friends, in whom he trusted, whom he had sheltered, and who did eat of his bread, instead of sympathizing with him and offering him any relief, lifted up the heel against him and threatened to stone him. Great faith must expect such severe exercises. But it is observable that David was reduced to this extremity just before his accession to the throne. At this very time, perhaps, the stroke was struck which opened the door to his advancement. Things are sometimes at the worst with the church and people of God just before they begin to mend.
IV. David's pious dependence upon the divine providence and grace in this distress: But David encouraged himself in the Lord his God. His men fretted at their loss. The soul of the people was bitter, so the word is. Their own discontent and impatience added wormwood and gall to the affliction and misery, and made their case doubly grievous. But 1. David bore it better, though he had more reason than any of them to lament it; they gave liberty to their passions, but he set his graces on work, and by encouraging himself in God, while they dispirited each other, he kept his spirit calm and sedate. Or, 2. There may be a reference to the threatening words his men gave out against him. They spoke of stoning him; but he, not offering to avenge the affront, nor terrified by their menaces, encouraged himself in the Lord his God, believed, and considered with application to his present case, the power and providence of God, his justice and goodness, the method he commonly takes of bringing low and then raising up, his care of his people that serve him and trust in him, and the particular promises he had made to him of bringing him safely to the throne; with these considerations he supported himself, not doubting but the present trouble would end well. Note, Those that have taken the Lord for their God may take encouragement from their relation to him in the worst of times. It is the duty and interest of all good people, whatever happens, to encourage themselves in God as their Lord and their God, assuring themselves that he can and will bring light out of darkness, peace out of trouble, and good out of evil, to all that love him and are the called according to his purpose, Rom 8:28. It was David's practice, and he had the comfort of it, What time I am afraid I will trust in thee. When he was at his wits' end he was not at his faith's end.
Cross-references: 1Sam 30:1 · 1Sam 30:2 · 1Sam 27:8 · 1Sam 27:9 · 1Sam 30:3 · 1Sam 30:4 · Prov 27:1 · 1Sam 30:6 · Rom 8:28