1 Chronicles 14:1
WEB
Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
BSB
Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.
KJV
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
Matthew Henry
Hebrew interlinear
H7971
v — send
Derivation: a primitive root;
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
vb — send
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
1. send: human subj.
2. send: subj. י׳ (God)
3. stretch out, esp. acc. hand
4. rarely send away: human subj.
5. let loose
Niph. letters were sent
Pi.
1. send off, away, human subj.
2.
a. send away, subj. י׳
b. give over
c. cast out
d. send out, forth
3. let go, set free
4. shoot forth branches
5. let down
6. shoot
7. Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send
H2438
n-pr-m — Chiram, Chirom
Derivation: or חִירוֹם; another form of 2361;
Chiram or Chirom, the name of two Tyrians
KJV: Hiram, Huram.
n.pr.m — Huram. Compare
חִירָם n.pr.m. Hiram (abbr. fr. foregoing [a.ck.ax]); חִירוֹם; also חוּרָם
1. king of Tyre, contemp. of David & Solomon
2. an artificer of Tyre, sent by Hiram the king
3. a Benjamite 1 Ch 8:5.
H4428
n-m — king
Derivation: from 4427;
a king
KJV: king, royal.
n.m — king
מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king
H6865
n-pr-loc — Tsor
Derivation: or צוֹר; the same as 6864; a rock;
Tsor, a place in Palestine
KJV: Tyre, Tyrus.
n.pr.loc — Tyre
צֹר, צוֹר n.pr.loc. Tyre, famous Phoenician city
H4397
n-m — messenger, angel
Derivation: from an unused root meaning to despatch as a deputy;
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
KJV: ambassador, angel, king, messenger.
n.m — messenger
מַלְאָךְ 214 n.m. messenger
1. messenger
2. angel, as messenger of God
3. the theophanic angel
H413
prep — near, with, among, to
Derivation: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
near, with or among; often in general, to
KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
prep — motion to
אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).
1. of motion to or unto a person or place
2. Where the limit is actually entered, into
3. Of direction towards anything
4. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
5. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
6. Metaph. in regard to, concerning, on account of
7. Of rule or standard according to (rare)
8. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
9. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
H1732
n-pr-m — David
Derivation: rarely (fully); דָּוִיד; from the same as 1730; loving;
David, the youngest son of Jesse
KJV: David.
n.pr.m — David
דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David
H6086
n-m — tree, wood
Derivation: from 6095;
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
KJV: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
n.m — tree
עֵץ 329 n.m. tree, trees, wood
1. (c. 150 t.)
a. a standing tree
b. coll. trees
2. (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood)
H730
n-m — cedar
Derivation: from 729;
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
KJV: cedar (tree).
n.m — cedar
אֶ֫רֶז n.m. cedar
1. cedar-tree
2. cedar-timber, cedar-wood for building
3. cedar-wood used in purification
H2796
n-m — fabricator
Derivation: from 2790;
a fabricator or any material
KJV: artificer, ( ) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, ( ) smith, worker, workman, such as wrought.
n.m — graver
חָרָשׁ n.m. graver, artificer
H7023
n-m — wall, trench
Derivation: or קִר; (Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה; from 6979;
a wall (as built in a trench)
KJV: mason, side, town, × very, wall.
n.m — wall
קִיר 74 n.m. wall (√ unknown)
H1129
v — build
Derivation: a primitive root;
to build (literally and figuratively)
KJV: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
vb — build
בָּנָה 373 vb. build
Qal build
Niph.
1.
a. be built
b. be rebuilt
2.
a. (fig.) of restored exiles, = established
b. established, made permanent
H1004
n-m — a house
Derivation: probably from 1129 abbreviated;
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
prep — between
בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between
n.m — house
בַּ֫יִת 2034 n.m. house
1. house
2. place
3. receptacle
4. of house as containing a family
5. household, family (592 t.)
6. house, including household affairs
7. lit. housewards, hence metaph. inwards
8. מִבַּיִת
a. adv. on the inside
b. prep. within
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49
Verses 1–7
1 Chronicles 14:1–7
We may observe here, 1. There is no man that has such a sufficiency in himself but he has need of his neighbours and has reason to be thankful for their help: David had a very large kingdom, Hiram a very little one; yet David could not build himself a house to his mind unless Hiram furnished him with both workmen and materials, Ch1 14:1. This is a reason why we should despise none, but, as we have opportunity, be obliging to all. 2. It is a great satisfaction to a wise man to be settled, and to a good man to see the special providences of God in his settlement. The people had made David king; but he could not be easy, nor think himself happy, till he perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, Ch1 14:2. "Who shall unfix me if God hath fixed me?" 3. We must look upon all our advancements as designed for our usefulness. David's kingdom was lifted up on high, not for his own sake, that he might look great, but because of his people Israel, that he might be a guide and protector to them. We are blessed in order that we may be blessings. See Gen 12:2. We are not born, nor do we live, for ourselves. 4. It is difficult to thrive without growing secure and indulgent to the flesh. It was David's infirmity that when he settled in his kingdom he took more wives (Ch1 14:3), yet the numerous issue he had added to his honour and strength. Lo, children are a heritage of the Lord. We had an account of David's children, not only in Samuel, but in this book (Ch1 3:1, etc.) and now here again; for it was their honour to have such a father.
Cross-references: 1Chr 14:1 · 1Chr 14:2 · Gen 12:2 · 1Chr 14:3 · 1Chr 3:1