Song of Solomon 6:2
WEB
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.
BSB
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.
KJV
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
Hebrew interlinear
H1730
n-m — love, love-token, lover, friend, uncle
Derivation: or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
KJV: (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
n.m — beloved
דּוֹד n.m. beloved, love (pl.), uncle
H3381
v — descend, go downwards, fall, bring down
Derivation: a primitive root;
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
KJV: × abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
vb — come down
יָרַד 380 vb. come or go down, descend
Qal 306
1.
a. come or go down
b. go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle
c. go down to (acc.) threshing-floor
d. go down (abs.) from Palestine to Egypt
e. from Jerusalem
f. from altar
g. go down
h. = sink, in water
i. go down to She’ôl
j. fig. going down (dissolving) in tears
k. = be prostrated
2. of divine manifestations: descend
3. of inanimate things
Hiph.
1. cause to come or go down
a. bring down
b. send down rain = cause to flow down
c. = lay prostrate to (acc.) threshing-floor
d. bring down to She’ôl
2. take down (from cart)
3. let down
Hoph.
1. be brought down
2. be taken down
H1588
n — garden
Derivation: from 1598;
a garden (as fenced)
KJV: garden.
n.m — enclosure
גַּן n.m. & f. enclosure, garden
H6170
n-f — piled up, raised by mental aspiration), paterre
Derivation: or עֲרֻגָה; feminine passive participle of 6165;
something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre
KJV: bed, furrow.
n.f — garden terrace
[עֲרוּגָה] n.f. garden terrace or bed
H1314
n-m — fragrance, spicery, balsam
Derivation: or בֹּשֶׂם; from the same as 1313;
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
KJV: smell, spice, sweet (odour).
n.m — spice
בֹּ֫שֶׂם n.m. spice, balsam, balsam-tree
H7462
v — tend, pasture, graze, rule, associate
Derivation: a primitive root;
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
KJV: × break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
n.pr.loc — shearing house
בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים perh. n.pr.loc. (binding-house of the shepherds) 2 K 10:12
vb — associate with
[רָעָה] vb. prob. associate with
Qal cherish faithfulness
Hithp. do not make companionship with a bad-tempered man
vb — pasture
רָעָה 167 vb. pasture, tend, graze
Qal
1. trans.
2. intrans.
Niph. poss.
Hiph. v.
H3950
v — pick, gather, glean
Derivation: a primitive root;
properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
KJV: gather (up), glean.
vb — pick
[לָקַט] vb. pick or gather up, specif. glean
Qal
1. pick up, gather
2. specif. glean
Pi.
1. gather, gather up
2. fig. collect (money)
3. specif. glean
Pu. ye shall be picked up
Hithp. and there collected themselves worthless men unto Jephthah
H7799
n-m — a lily, as a flower of architectural ornament, a, trumpet
Derivation: or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from 7797;
a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)
KJV: lily, Shoshannim.
n.m — lily
שׁוּשַׁן, שׁוֹשָׁ֑ן n.m. שׁוֹשַׁנָּה n.f. usually lily, prob. any lily-like flower
Bible49 app
Get translation compare, commentary, and interlinear study — offline, on iPhone and Mac.
See Bible49